Готовый перевод The Wizard of Winterhold In Marvel Universe / Волшебник Винтерхолда во Вселенной Marvel: Глава 29

Бургундский Ford Raptor врезался на шоссе и рванул к месту, где сообщал маленький паук. Нолан молча нажал на педаль газа до упора, его лицо было очень угрюмым.

— Не знаю, кто так нагло, что осмелился ворваться в здание газеты днем и похитить людей, — думал он.

По словам Питера Паркера, в момент инцидента и Сиао Фу, и Дядя Пэ были снаружи, но другие сотрудники газеты пытались их остановить, однако их легко перевернули.

Позже, когда сотрудники решили вызвать полицию, оператор полицейского участка, услышав, что это "Смотрители" просят помощи, вежливо сообщил, что все полицейские направлены на поддержание порядка на параде, и нет сил для поиска преступников.

— Раз у вас столько "супергероев", которые защищают Нью-Йорк, почему они не могут защитить пару обычных людей? — сказала темнокожая тетя на другом конце линии.

Нолан вдруг ударил по рулю, и сигнал прозвучал коротко.

Скай сидела справа и пыталась успокоить его: — Не волнуйся, возможно, у похитителей нет злых намерений. В конце концов, они не убивали людей, не так ли?

— Не убийство, может, они просто ловили. — Думая, что Чэнь Ван и другие могут быть в опасности из-за него, он хотел дважды ударить себя.

Нолан успокоился, поняв, что до тех пор, пока не поймают, наживка не в опасности.

Однако, то, чего они боялись, все же произошло. Маленький паук не успел догнать похитителей и знал только, что они двигались в сторону пригорода по какой-то дороге.

Примерно через пятнадцать минут Нолан забрал Питера Паркера. После краткого знакомства Скай с ним, трое сели в машину и продолжили погоню по дороге.

— Это узкая дорога, продолжайте вперед, — сказал Питер, сидя на пассажирском сиденье.

— Больше информации нет? Слишком много развилок, трудно определить маршрут! — Нолан, чувствуя, что может потерять противника, не мог сдержать нетерпение.

— У них черный восьмиколесный фургон, не местные номера. Машина, похоже, была модифицирована с внедренными бронепластинами, очень легко узнать. Может, спросим у прохожих? — Питер Паркер пытался вспомнить характеристики машины.

Тем временем Скай в заднем ряду достала из рюкзака старый ноутбук и потыкала по клавиатуре.

— Нашла! — через некоторое время Скай внезапно воскликнула.

— Что нашла? — машина, о которой вы говорили! Она здесь!

Питер и Нолан были полностью очарованы изображением на мониторе: — Это... спутниковый снимок? Как ты это сделала?!

Скай гордо задрала челку: — Когда мне было скучно, я взломала военный разведывательный спутник и оставила там задний ход. Не думала, что пригодится сегодня.

— Вау! — Двое в переднем ряду могли только поднять ей большой палец в знак восхищения.

Теперь, зная маршрут противника, дальнейшие действия стали проще.

Нолан нажал на газ до упора, и двигатель Раптора заревнул, мчась по дороге, как алый молния, и вскоре они увидели дым и пыль, поднятые фургоном.

— Питер, приготовься! — Питер Паркер глубоко вздохнул и надел капюшон своего костюма. Потом открыл окно и вылез на крышу машины против сильного ветра.

Паутина точно прилипла к задней двери фургона, и затем Человек-паук сделал несколько шагов назад. Когда машина вдруг задрожала, он прыгнул и одновременно сократил паутину. Как ящерица, он повис на двери чужой машины!

— Алло? Кто-нибудь внутри? Я пришел починить водопровод! — постучал он в дверь, пытаясь заставить их открыть, но из машины не было ответа.

— Раз никого нет, можно я сам войду? — Человек-паук резко поднял кулак и ударил им рядом с замком двери. Однако, он ударил так сильно, что пробил 3-миллиметровую стальную пластину, оставив только четкую, но неглубокую вмятину.

— Черт! Черт! — Думая, что Мэри Джейн могла быть там, но она бессильна перед этим чертовым фургоном, маленький паук раздражался.

Он бил по одному и тому же месту снова и снова, пытаясь полностью разбить замок двери и насильно открыть заднюю дверь фургона, но безуспешно.

— Ты умеешь водить? — увидев, что Человек-паук в затруднении, Нолан, крепко державший руль, внезапно спросил Скай.

— Что... что? — Ты умеешь водить? Неважно, если нет. Смотри, это педаль газа, просто нажимай на нее и держи руль!

— Подожди, что ты хочешь сделать? — Скай была принудительно перетянута в кабину из заднего сиденья, и увидела, как Нолан тоже открыл дверь и вылез.

Скорость, с которой ехала машина, не позволяла открыть глаза. Это был первый раз, когда Нолан испытал сложность боя на крыше машины, как в кино.

Он постучал по капоту машины и крикнул Скай в машине:

— Ускорься! — Что ты сказал?!

— Педаль газа! Нажми ее до конца!

Скай посмотрела на Нолана, чьи волосы впереди превратились в труху от сильного ветра, скрепя зубами, и нажала на педаль до упора!

— Черт! — С силой, как будто ломая лодку, пикап врезался в груз!

Отдача от внезапного ускорения заставила Нолана потерять равновесие. Он сначала ударился о стекло пикапа, а затем столкновение машин заставило его скатиться между ними!

— Ааа--!!! — Увидев, что его только что признанный босс вот-вот будет сбит, Скай закрыла глаза и закричала.

— Питер! Подними меня быстро! Моя одежда на спине вот-вот износится! — Знакомый голос раздался, Скай вздрогнула и открыла глаза, и в критический момент маленький паук выстрелил паутиной, чтобы прикрепиться к Нолану.

После того, как его тащили по земле несколько десятков метров, Нолан наконец-то был подтянут к задней части груза. Он схватил машину правой рукой и освободил левую, чтобы целиться в замок двери груза. Магия в его теле бурлила:

— Язык пламени! — Бушующий огонь вырвался из его ладони, обливал стальную пластину, пока она не покраснела.

— Укус льда! — Бушующие пламена превратились в холодный лед, который быстро сконденсировал перегретую стальную пластину в лед.

Резкая разница температур быстро сделала стальную пластину хрупкой. Не говоря уже о том, что маленький паук снова ударил по двери.

На этот раз, с характерным щелчком, он прямо проткнул толстую стальную пластину, и половина его руки проникла в нее!

— Малыши, вы, возможно, сделали одну ошибку, которой пожалеете всю жизнь, и это то, что вы разозлили меня! — Хотя он не мог видеть выражение под маской, маленький паук скрежетал зубами и открыл дверь изнутри.

— Черт возьми! — Дверь наконец-то открылась для них, и что встретило их, была куча черных стволов.

http://tl.rulate.ru/book/112035/4469391