Готовый перевод The Wizard of Winterhold In Marvel Universe / Волшебник Винтерхолда во Вселенной Marvel: Глава 19

- Доктор Стрейндж, к нам подошел пациент из неврологического отделения и приказал вам провести операцию.

"Хм? Это странно, не правда ли, я просто..."

"Да, вы только что защитили докторскую диссертацию, вы всего лишь ассистент врача, и у вас нет большого хирургического опыта. Я объяснил это собеседнику, но, очевидно,"

Круглолицый врач вытер пот со лба: "Позиция другой стороны очень твердая".

Десять лет назад Стивен Стрейндж не был таким гордым, заносчивым и самонадеянным, как позже, но высокомерие начало обретать форму.

В конце концов, он гений, получивший докторскую степень как по медицине, так и по естественным наукам.

Однако, каким бы талантливым он ни был, когда он был ассистентом врача, было очень мало случаев, когда настала его очередь стать главным хирургом. Больницы редко доверяют операцию тому, у кого нет опыта работы с главным хирургом.

Поэтому он не отказался от операции, а изучил фильм, принесенный толстым доктором: "Это выглядит сложным".

"Да, это также причина, по которой другие врачи не взялись за это дело. В конце концов, другая сторона, похоже, очень богата, я думаю, что после этой операции вы сможете взглянуть на свой долгожданный Lamborghini или приобрести новые часы".

"Нет, у этих часов другое значение".

"Да, это подарок от красавицы? Я понимаю". Толстый доктор передал ему всю информацию о пациенте: "Собеседник ждет в VIP-приемной, возможно, вы сможете с ним поговорить".

Доктор Стрэндж вошел в VIP-комнату с опущенной головой, просматривая дело.

Что заставило его почувствовать себя странно, так это то, что внутри ссорились двое стариков и молодежь, а другой красивый мужчина радостно наблюдал за спектаклем.

"Я сказал, что мне не нужно обращаться к врачу. Я не узнаю свои собственные ноги? В любом случае, последние несколько лет у меня была не очень хорошая жизнь. Почему я должен тратить эти неоправданные деньги..."

"Дядя Бен, я навел справки об этом. Это лучшая больница в Нью-Йорке. Они определенно смогут тебя вылечить!"

"Ну и что с того, что это излечимо? Разве вы не слышали, что сказал доктор Джон? Даже если кто-то сможет подсоединить нерв, отрастить его обратно практически невозможно! Кроме того, наши деньги..."

"Дядя Бен, деньги - это не проблема!" Вмешался Нолан.

"Как могут деньги не быть проблемой?" Дядя Бен был в ярости.

Когда он увидел, что заговорил Нолан, он немного смутился:

"Прости, мальчик, я спешу. Я просто надеюсь, вы понимаете, что мы потратили все на обучение Питера в колледже, а также подали заявку на получение студенческого кредита, и я на пенсии".

"Да, я знаю, что вы замечательный человек, дядя Бен. Просто Питер Паркер - великий ученый. Прямо сейчас он проводит очень важные исследования в моей лаборатории. Он мне очень нравится. и я готов инвестировать в его будущее”.

Дядя Бен крепко сжал его руку: "Спасибо, спасибо вам—"

"Хорошо!" - доктор Стрэндж хлопнул в ладоши:

"Поскольку консенсус достигнут, давайте поговорим о состоянии пациента. Вы его пациент?"

"Да, мои ноги..."

"Оскольчатый перелом кости, и есть начальные симптомы заживления; неравномерный разрыв нерва в ноге. Никаких серьезных проблем, я встречал и более серьезные". Это просто в учебнике, и рана не зажила. Но доктор Стрэндж не упоминал об этом.

"Если проблем нет, можем ли мы начать операцию? Операционная, медсестры и ассистенты готовы".

"Конечно, конечно". Питер Паркер поспешно согласился.

......

За пределами операционной Нолан сидел в кресле и читал газету, в то время как Питер Паркер беспокойно расхаживал по комнате.

Необыкновенный слух, благодаря которому паучье чутье позволяет ему четко оценивать каждую деталь операции.

"Кровоостанавливающие щипцы"

"Нож"

"Вытереть пот"

"Пинцет"

"..."

Наконец, когда он услышал скрежещущий звук пилы, он не смог больше сдерживаться.

"Нолан, ты не мог бы составить мне компанию на прогулке? У меня что-то сжалось в груди".

"Конечно, без проблем!"

Нолан взял газету и вышел с ним.

Сидя на скамейке в маленьком саду, Питер Паркер заинтересовался газетой, которую держал в руке.

"На что ты смотришь?"

"Газета "Сторож".

"Наблюдатель? Я никогда не слышал о такой газете".

Питер Паркер немного разбирается в газетной индустрии, поскольку ему приходится сдавать экзамены на получение сертификата журналиста.

"Да, потому что это еще не опубликовано. Это лист с ответами, который мы собираемся опубликовать".

"О, вот оно что! Я думал, это будет называться "Винтерхолд" или "Нолан". Тогда над чем вы еще работаете?"

"Заголовок". Нам не хватает достаточно шокирующего заголовка. Вы боретесь с преступностью в наши дни?"

Питер Паркер развел руками::

"Конечно, разве это не вступительный тест для вступления в организацию? "Пресекайте по десять жестоких преступлений каждый день"? Серьезно, я уже слышу, как многие люди говорят о "Человеке-пауке" на гастролях".

"Очень хорошо. Ваше следующее задание очень простое, и это также последний пункт вступительного испытания. Уничтожьте "Банду Гросса".

"Почему не "Джозеф Клоун"?"

Нолан перевернул газету на вторую страницу и протянул ему.

На прилагаемом снимке видно, как более 20 человек, истекающих кровью из семи отверстий, рухнули на землю. Рядом с ними аккуратно сложена груда черных голов.

В заголовке, вверху, жирными буквами написано: "Ночной палач, уничтожение "Общества клоунов Джозефа"".

......

"Операция прошла успешно".

Доктор Стрэндж снял маску и объявил об этом Нолану и Питеру Паркеру, которые ждали снаружи ~www.wuxiaspot.com~ Ух ты! Питер Паркер не удержался и радостно обнял его, а затем взволнованно махнул рукой: "Можно я...?"

"Вы можете зайти и осмотреть его, но он все еще под наркозом, так что ведите себя тихо".

"Нет проблем! Спасибо, доктор!"

Питер Паркер взволнованно вбежал в палату.

После того, как Питер вошел, доктор Стрэндж сунул руку в карман: "Давай поговорим?"

"О чем мы говорим?"

"Поговорим о том, почему ты должен делать такую операцию незнакомому старику".

"Неважно. Быть добрым или услужливым - это нормально. У меня есть деньги, и я счастлив".

"Вы не похожи на человека, который может совершать необдуманные поступки".

Нолан улыбнулся: "Когда мы встретимся в первый раз, не могли бы вы дать мне объяснение?"

- Потому что ты другой. Я не знаю, осознаешь ли ты, что твои слова и поступки чрезвычайно самоуверенны, как будто все под твоим контролем.

"ой? Интересно". Это заявление придало Нолану бодрости.

Может быть, из-за Пророка, или из-за ощущения силы, которое дают способности Мага, он иногда действительно чувствует уверенность, которую приносят сила и уверенность в завтрашнем дне.

Стрейндж, казалось, что-то вспомнил, затем подсознательно покачал головой. "Такая уверенность редко встречается у обычных людей, и это повышает доверие окружающих к ним, как будто они рождены быть лидерами".

"Вы видели кого-нибудь еще?"

"да. Неделю назад я был на званом обеде. Хозяин званого ужина, как и вы, поднял руки, как будто он был в центре мира".

"вы правы...?"

"Конференция по вооружению Stark Group. Тони Старк".

​

http://tl.rulate.ru/book/112035/4469002