Готовый перевод The Wizard of Winterhold In Marvel Universe / Волшебник Винтерхолда во Вселенной Marvel: Глава 15

"Имя?"

"Джо Бритни"

"возраст?"

"двадцать два".

"пол?"

"..."

Белокурая и голубоглазая белая девушка взъерошила волосы, а затем сильно выпятила грудь:

"Босс, вы считаете, что я недостаточно взрослая?"

"Ладно, ладно, это моя вина. Пожалуйста, представьтесь".

Бай Ниу нисколько не испугалась сцены и похвасталась перед Ноланом:

"Я работаю с восемнадцати лет. Я был официантом в ресторане, барменом и т.д. Я проделал хорошую работу..."

Нолан вздохнул: "Мисс, я нанимаю сюда ассистента, а не официанта..."

"А есть какая-то разница?" Бай Ниу облизнула губы и подмигнула ему:

"Просто официант обслуживает много людей, а ассистент - только одного человека; я думаю, что смогу хорошо обслужить вас. Я очень профессионален в этом отношении..."

"Извините, я обычно занят, поэтому мне нужен ассистент, который разбирается в бизнесе. Следующий!"

......

Чтобы быстро создать команду, он указал в объявлении о приеме на работу зарплату, которая, очевидно, была более чем на 10-20% выше, чем у других подобных рекрутов.

В результате многие люди, независимо от того, профессионалы они или нет, имеют опыт работы или нет, хотят попробовать себя в этом деле. Что, если у них все получится?

Особенно в Нью-Йорке, где нет недостатка в людях.

Всего за полдня Нолан опросил более 30 человек. Прочитав много информации, он даже почувствовал легкое покалывание в коже головы.

Ни один из более чем 30 человек даже не окончил факультет делового администрирования.

Большинство из них хотят найти достойную работу после окончания средней школы, особенно женщины, которые считают себя довольно привлекательными.

Он невольно потер глаза, закрыл их и одновременно закричал: "Следующий!"

Вскоре раздался голос, в котором смешались удивление и радость:

"Ты... младший брат Паркера?!"

"Мэри Джейн?"

Нолан увидел приближающегося человека и не удержался, чтобы не выпалить: "Почему ты устроилась на эту работу?"

Мэри поджала губы, и на ее лицо наползла дымка:

"После окончания средней школы я переехал из дома. Теперь мне просто нужна работа, чтобы прокормить себя, и все".

Подумав об этом, Нолан все же решил, что сначала должен спросить:

"Ну, как у вас дела с Питером Паркером?"

"Нет, мы давно не общались". Выражение лица Мэри Джейн не изменилось: "Кажется, я ему нравлюсь, но он никогда ничего не предпринимал, даже если он знал, что я рассталась, он не сказал мне ни слова

". "Хорошо, я поняла".

Что все это значит? Нолан снова почувствовал, что у него разболелась голова.

В фильме Мэри Джейн производит впечатление "пьяницы".

В период после того, как Питер поступил в колледж, она, с одной стороны, встречалась с другом Человека-паука Гарри Осборном; с другой стороны, она хотела завоевать любовь Человека-паука и завела с ним роман.

Ее перевернутый поцелуй под дождем с Человеком-пауком также является одним из классических.

Отношение Нолана к ней очень сложное, он не только жалеет ее окружение, в котором она растет, но и чувствует себя обиженным и никчемным из-за того, что Питер Паркер облизывается по-собачьи;

Самое главное, что в его плане было отведено место для маленькой паучихи;

Что бы подумала маленькая паучиха, если бы она завербовала Мэри Джейн?

Хорошо? Он нашел слабые места;

"Эй, а что подумает маленький паучок?"

Нужно ли это вообще говорить? Он обязательно проявит инициативу и придет работать ко мне!

"Хорошо! Ты принят на работу! Просто должность ассистента определенно не подходит. Сначала приходи на работу, и ты всегда найдешь подходящую работу для себя!"

Нолан принял окончательное решение: "Что касается зарплаты, я буду давать вам 5000 долларов в месяц, а затем скорректирую ее позже".

В Соединенных Штатах в 2005 году доход на душу населения составлял всего около 3000 долларов.

Предлагать такую зарплату выпускнице средней школы, безусловно, выходит за рамки общепринятых норм.

Но Нолана это не волновало. Откровенно говоря, Мэри Джейн была всего лишь приманкой для маленького паучка.

"Спасибо, БОСС!"

Выражение лица Мэри, наконец, просияло. Это было первое радостное событие, с которым она столкнулась после переезда:

"Я определенно буду усердно работать!"

Мэри Джейн уволилась, но ассистентка все еще не была нанята. Набор сотрудников должен продолжаться.

За последние два дня был принят на работу ассистент; когда ассистент был принят, ему пришлось продолжить собеседования на другие должности: программиста, финансиста, редактора, администратора...

Он не мог избавиться от ощущения, что облысел.

"Следующий кандидат!"

Дверь кабинета открылась, и вошла стройная дама.

Когда они встретились взглядами, Нолан был ошеломлен:

"Лилит Чен?"

......

"Должен сказать, сегодня у нас довольно много знакомых".

Нолан встал и налил ей чашку чая, Чэнь Ван взяла ее, с улыбкой поблагодарила и сделала глоток.

"действительно? Можно только сказать, что мир настолько мал, что мы могли бы встретиться таким образом".

"Я тоже этого не ожидал".

"В прошлый раз, когда ты уходил в спешке, я даже не знаю, что ты делал?"

"Что-то случилось на время. Моего приятеля избили, и я пойду помогу ему".

Объясняя полуправду, Нолан спросил: "Почему вы решили устроиться на работу помощником администратора?"

Чен Ван поставил чашку обратно на стол и выпрямился: "Представьтесь, выпускник бизнес-школы 05 Колумбийского университета, Чен Ван".

"Окончил Колумбийский университет?" Нолан был застигнут врасплох.

Хотя у него также есть степень магистра Колумбийского университета, она была получена, между прочим, когда он подавал заявление на получение удостоверения личности, и это был подарок; настоящие выпускники Колумбийского университета стоят довольно дорого.

"С чего бы выпускнику школы Лиги Плюща становиться ассистентом в маленькой компании, которая только начала свою деятельность?"

"Вы думаете, что управляете маленькой компанией?" Чен Ван рассмеялся, изобразив "пучи", и игриво подмигнул:

"Тех, кто начинает бизнес в гараже своих родителей, можно назвать "маленькими компаниями". А где у вас маленькие предприятия?"

"Хорошо! Может быть, когда я жил в Хуася, я научился скромности".

Осознав, что то, о чем он подумал, было неправильно, Нолан взял чашку и выпил, скрывая свое смущение.

Как только он поставил чашку на стол, Чэнь Ван взял инициативу в свои руки и налил ему кофе.

"Кхе-кхе!" Притворно кашлянув, Нолан прикрыл рот рукой: "Ну и ладно. Как ты сюда попал? Я тебя провожу?"

"Это пришло на метро. Итак, я прошел тест?"

"Конечно, конечно. Давайте не будем упоминать о выпускниках Колумбийского университета, какие у меня отношения с Лао Ченом... Я вас подвезу?"

Неожиданно она очень вежливо отказалась: "Нет, шеф не присылает помощников перед выходом на работу. Другие подумают, что это нечестно. Я вернусь один".

"Хорошо, тогда ты обрати внимание на безопасность на дороге". Он нажал кнопку на столе: "Том, найден подходящий ассистент, пусть другие интервьюеры возвращаются".

- Я понял, БОСС, - отчетливо донесся из рации голос Тома.

​

http://tl.rulate.ru/book/112035/4466925