Готовый перевод American Comics / Американские комиксы: Глава 98

2003, зима.

Тяжелый снег накрыл Готем белым покрывалом, скрывая грязь и кровь, которые лежали повсюду на земле. Даже самый хаотичный и нищий Восточный Край в этот момент казался мирным и приятным... Если не обращать внимания на случайных замёрзших зомби, которых можно встретить в переулках. Снежинки размером с гусиные перья продолжали падать с неба, и красота была поистине восхитительной, но это была одна из наименее любимых погод для ГСБР. Снег имеет свойство скрывать множество мелких деталей, что делает их работу по обнаружению более обременительной, чем обычно, и облегчает упущение ключевых улик.

Это было что-то вроде последнего публичного слушания года. Сал Марони, которому уже больше пятидесяти, впервые в жизни попал под суд. Бог знает, сколько раз. Судиться для Марони — обычное дело. Так что во время процесса, перед судьей и присяжными, он принял сонное выражение лица и не мог перестать зевать. Известно, что семья Марони является крупнейшей существующей итальянской бандой в Готеме. Но суд должен осуждать людей на основе доказательств. ГСБР наблюдало за Марони много лет, но, к сожалению, никаких доказательств его преступлений не было поймано. Даже если бы они нашли достаточно доказательств для осуждения Марони, он смог бы выйти из-под обвинения, подкупив свидетелей, адвокатов, судей, найдя кого-то, кто примет вину на себя, или даже наняв кого-то, чтобы уничтожить доказательства.

Даже при появлении Бэтмена, который серьёзно повредил гангстерам Готема и их влиянию, правила игры во всем городе по-прежнему находятся в руках этих гангстеров. Во-первых, они не являются психически больными, не имеют права попасть в Аркхэм. Попасть в тюрьму требует судебного осуждения, и именно здесь Бэтмену приходится бороться. Бэтмен мог бы снова и снова отправлять Марони в ГСБР, но через несколько месяцев он был бы оправдан. Таким образом, эти гангстеры с глубоко укоренившимися силами боятся только Бэтмена, но далеко не всего. Появление серии суперзлодеев с аномальными мозгами, таких как Джокер, Страх, Двуликий и Загадчик, является истинной причиной традиционного упадка банд.

Марони получил худший приговор — символические два года тюрьмы, и жизнь в тюрьме была не хуже, чем на воле. Конечно, не все боссы банд имеют власть и статус Марони. В конце концов, он был тем, кто осмелился бороться с Фальконе. Хотя влияние семьи Марони в Восточном районе поглощается Черным Маском, верблюд больше лошади, и сила Марони не может быть игнорирована. Под руководством Черного Маска Романа Сиенна, семья Сиенна продемонстрировала беспрецедентную агрессию и имела тенденцию заменить Марони в качестве гегемона Восточного района.

Короче говоря, если бы это был не Марони, а другие средние и малые банды, то комиссар Гордон и Бэтмен последовали бы за ними и уничтожили бы всю банду за одну ночь. На этот раз ГСБР считало, что у них достаточно доказательств для обвинения Марони. В результате в день суда несколько свидетелей изменили свои показания на месте, и ключевые доказательства были упакованы, неизвестно когда. Марони был снова оправдан. В молчаливом гневе комиссара Гордона Марони прошел мимо места ГСБР и уверенно отправился домой.

— Босс, сегодня кто-то отправил вам пригласительное письмо, и оно внезапно появилось на вашем столе сегодня утром, — тихо прошептал его доверенный слуга, когда Марони вошел в дом.

Затем странное приглашение было передано Марони. На этом листке не было информации о организаторах, ничего, кроме одной фразы:

«В полночь, склад A3-SB9527, Миллер Харбор, перераспределение территории в Восточном районе».

Марони нахмурился и прочитал единственную строку на приглашении, задумался на мгновение и спросил:

— Ты уверен, что нашел это приглашение на моем столе?

Слуга утвердительно кивнул.

Марони нервничал. Он придавал большое значение защите своего дома, и все было организовано в соответствии со спецификациями Бэтмена. Так что определенно, тот, кто мог тихо проникнуть в особняк Марони и положить приглашение на его стол, определенно не был обычным человеком. Либо другой участник был воровкой в стиле Кошки, либо у него был внутренний человек. И аппетит другого участника был значительным, и Марони сосредоточил свое внимание на слове «перераспределение» в последней фразе.

Кто может перераспределять земли в Восточном районе? Конечно, только контролирующий Восточный район!

Похоже, что инициатор этого приглашения считал себя единственным хозяином Восточного района, что разозлило Марони, бывшего гегемона Восточного района. Марони мгновенно подумал о нескольких возможных зачинщиках. Рубеус Торн? Лу Моксон? Митч Салливан? Юрий Димитров? Джонни Сабаттино?

Это самые мощные боссы банд в Восточном районе. Хотя они не так хороши, как Марони, они не так уж плохи. Но Марони не верит, что эти люди имеют силу и уверенность разделить территорию с ним, если они не были тайно объединены вместе...

Так Черный Маск? Марони не признавал этого, но он очень хорошо знал в своем сердце, что текущий Черный Маск действительно имел право доминировать в Восточном районе. Марони был стар, и многие новые лидеры банд в Восточном районе были прикреплены к Черному Маску. Большая и энергичная преступная группировка постепенно сформировалась, и упадок семьи Марони был неизбежен под таким давлением.

Просто с таким высокомерным и безумным характером Черного Маска маловероятно, что он отправил такое запутанное приглашение. Или Пингвины в Алмазном районе и Двуликий в Бернли протянули руки в Восточный Край?

Марони не был уверен, это было возможно, но он не собирался думать об этом слишком много, потому что к полуночи он сможет увидеть человека собственными глазами. Он хотел увидеть, кто имеет смелость и какое лицо хотел разделить Восточный район.

Полночь быстро наступила, и Марони прибыл в Миллер Харбор с группой телохранителей. К его удивлению, четыре человека, которых он подозревал, Рубеус Торн, Лу Моксон, Микки Салливан и Юрий Димитров, все пришли сюда. Они прибыли на место почти одновременно. Каждый привел группу младших братьев. Только Джонни Сабаттино не был здесь, и, конечно, Черный Маск тоже не был. Либо они были теми, кто устроил встречу, либо они вообще не принимали приглашение всерьез.

В складе № A3-SB9527 уже были поставлены столы и стулья, достаточно для пяти человек, чтобы сесть. Марони и другие пять боссов смолчали и приняли свои места, в то время как их младшие братья все остались снаружи склада. Никто долго не говорил.

— Малони, зачем ты нас сюда призвал? — наконец, начал Лу Моксон.

— Я? Нет, я думал, что это ты нас пригласил.

Марони отрицал.

— Это не Марони, кто инициировал эту встречу? — Рубеус Торн посмотрел на других присутствующих.

— Я не знаю, это точно не я.

Все имели одно и то же мнение.

— Это я пригласил вас!

В этот момент голос раздался сверху толпы.

Посмотрев вверх, они увидели две фигуры, появившиеся с лестницы.

Один стоял, другой сидел.

Стоящий мужчина носил красную капюшон, полностью закрывающий его голову, и он носил темно-синий кожаный пиджак.

Этот не выглядел особенно особенным, но мужчина, сидящий за ним, был интересным.

Потому что его лицо было покрыто пылающим пламенем, и его черты лица были полностью невидимы.

http://tl.rulate.ru/book/112034/4466025