Готовый перевод American Comics / Американские комиксы: Глава 30

— "Еще один шанс и скажи мне, кто такой Онифис!" — громко воскликнул Рафаэль, и президент был потрясен, боясь, что мужчина снова выстрелит.

— "Сказал же! Сказал! Одноликий — это поддельное имя, я не знаю его настоящего имени, я лишь знаю, что он называет себя Крестобородым!"

— "Его положение в Гидре очень высоко, и все дела Соковии решаются им, но я не знаю более конкретной информации, я просто маленькая шишка!"

Президент отвернулся, встряхнувшись от мысли, что Одноликий — это Крестобород.

Крестобород!

Рафаэль опешил, ведь этот человек — одна из самых могущественных боевых сил во всей Гидре, и только Пчела, Леди Гадюка и Зимний Солдат способны побороть Крестоборода.

Затем президент также понемногу объяснил процесс, как Крестобород поддержал его в президенты. Было множество грязных и коварных методов, которые заставили Рафаэля и Пьетро вздрогнуть.

Но за этим последовало искреннее отвращение к "президенту". Первоначально Рафаэль думал, что этот парень помогает Гидре, потому что его угрожали Крестобородом. Теперь же он знает, что все его достижения и статус куплены у Крестоборода.

На самом деле, у него было много возможностей сопротивляться, например, напрямую обнародовать существование Гидры миру, как это сделала Черная Вдова в "Капитане Америке II", и неважно, насколько плохо, он мог бы тайно раскрыть некоторые эксперименты, проводимые Гидрой.

Но не только он не нашел способ избавиться от Гидры, но и усилил свои усилия помогать Гидре преследовать свою страну и народ, лишь бы удобно сидеть президентом.

Это просто предательство страны и стремление к славе.

По словам президента, все действия Гидры в Соковии были приказаны Крестобородом, включая отправку команды специальных агентов для захвата Зема.

Вспоминая, что Земо сказал, будто Одноликий тщательно его культивировал, Рафаэль легко догадался о цели Крестоборода. Он хотел, чтобы Земо стал членом Гидры.

Причина, по которой он не арестовал Зема для гипноза, возможно, в том, что Крестобород очень уверен в своем обаянии, или, возможно, он уверен, что Земо будет делать дела для Гидры, даже если он не захочет этого делать для Соковии.

Конечно, более прямая возможность заключается в том, что команда специальных агентов захватила Зема лишь для того, чтобы подвергнуть его гипнозу.

Как бы то ни было, Земо был вне контроля Крестоборода.

А теперь, поскольку Рафаэль уничтожил команду специальных агентов Гидры одним махом, и все считают, что это сделал Земо, Крестобород изменил приказ и теперь хочет убить Зема.

— "Крестобород сейчас не в Соковии, куда он ушел?" — спокойно спросил Рафаэль. На самом деле он знал, что президент не знает местонахождения Крестоборода, но если бы он не задал этот вопрос, как бы он мог продвигать дружеские обмены между сторонами?

— "Я действительно не знаю, куда он ушел. Крестобород всегда искал меня, и я совсем не могу с ним связаться!" — хотел заплакать президент Соковии. Он очень боялся, что другая сторона подумает, что он лжет, но он действительно не знал.

— "Хм, если ты совсем не можешь с ним связаться, как Крестобород знает, выполнил ли ты его приказы?" — насмешливо сказал Рафаэль.

— "Каждый раз, когда Крестобород дает мне задание, он назначает мне срок, и он возвращается, когда срок истекает!"

— "Когда он в следующий раз придет в Соковию?"

— "На этот раз он дал мне месяц на поиски Зема, и еще осталось более 20 дней!"

— "Очень хорошо..." — сказал Рафаэль серьезно, его тон немного утих, и президент остро почувствовал это изменение, и он обрадовался, казалось, что намерение другой стороны убить его скоро исчезнет.

— "Последний вопрос, сколько официальных членов Гидры сейчас прячутся в Соковии, и сколько работают на Гидру, и кто эти люди?"

— "Это это..." — президент дрожал всем телом, и пот лился ручьями, пусть он и мог сказать, что Одноликий на самом деле Крестобород. Есть место для переговоров. В конце концов, Крестобород сейчас не в Соковии.

Однако, спросить его о том, чтобы он признал всех своих сообщников, было бы как поджарить его на огне.

Даже если бы ему повезло выжить сейчас, члены Гидры, которых он предал, никогда бы его не отпустили.

— "У нас осталось всего три минуты." — напомнил Пьетро Рафаэлю у стены снаружи.

Рафаэль слегка кивнул, чтобы показать, что он понял.

Внезапно, от интуиции, что его хотят обмануть, поднялся в сердце Рафаэля, его взгляд стал холоднее, и он выстрелил прежде, чем президент успел что-то сказать.

Выстрел попал в левую бедренную кость.

— "Ах! Зачем ты выстрелил? Я ничего не делал! Я собирался рассказать тебе имена тех людей!" — президент сразу обхватил ноги и возмущенно закричал, крутясь на земле в боли, кровь капала.

— "Я сказал, не пытайся меня обмануть. Ты только что хотел назвать несколько случайных имен, чтобы запутать? Не торопись отрицать. Я чувствую. Я чувствую, говоришь ли ты правду или нет." — сказал Рафаэль с улыбкой на лице, что заставило его слова звучать как беседа с давним другом.

— "Если ты не веришь, мы можем поспорить. Если ты все еще хочешь меня обмануть, я сделаю так, чтобы ты больше никогда не был мужчиной!"

Глаза президента расширились, и неописуемое чувство страха охватило его.

Почему он знает, что я думаю? Как он знал, что я собирался его обмануть? Как это возможно!

Может быть, он действительно может видеть через сердце человека, это просто фантастика!

Президент не хотел верить словам Рафаэля, но болезненный опыт двукратного разоблачения лжи заставил его не решаться открыть рот для проверки.

Угроза другой стороны была настолько жестокой, что президент должен был тщательно обдумать это.

Однако, Рафаэлю не было так много времени, чтобы он думал.

Просто слышался звук "бах", пуля попала в промежность президента, всего в нескольких сантиметрах от реального попадания.

Президент подсознательно прикрыл промежность руками, его глаза были полны страха, и его дух был на грани срыва.

Это чувство невозможности видеть, где находится другая сторона, но постоянное угрожающее чувство действительно мучительно. В его сердце он даже думал, что было бы хорошо, если бы он был подвергнут гипнозу Гидрой.

Но это всего лишь мечта.

— "Не стреляй! Не стреляй! Я скажу, я скажу!" — психологическая защита президента наконец-то сломалась, и он рассказал все, будь то шпион Гидры или предатель, сдавшийся Гидре, он все рассказал, даже включая место их тайного совещания.

Оказывается, различные правительственные департаменты, включая Министерство Обороны, разведывательный департамент, военные, Конгресс и т.д., были проникнуты Гидрой, но степень проникновения различна.

Также есть несколько наследных аристократов, оставшихся от царской России, которые также бросились в объятия Гидры.

На самом деле, Земо изначально был членом этих аристократов, и он был наследным бароном, но в отличие от других аристократов, у него было сердце служить стране, поэтому он выбрал вступить в армию в четырнадцать лет.

http://tl.rulate.ru/book/112034/4462469