Готовый перевод American Comics / Американские комиксы: Глава 24

В вентиляционном канале, плечо к плечу ползли Пьетро и Рафаэль, а под ними простиралась длинная коридор. Пьетро первым принялся за расчистку пути, а Рафаэль с энтузиазмом кивал, готовый в любой момент разведать обстановку. Похоже, этот парень не напрасно поделился с ним опытом тренировок, и сумел превратить опыт тюремного храма в свою собственную силу. В таком случае, Пьетро может стать хорошим помощником.

Как только они проникли в больницу, оба почувствовали, что что-то не так. Снаружи здание было погружено во тьму, не горела ни одна лампочка. Но внутри было ярко освещено, и через щели вентиляционных каналов виднелись люди, то и дело проходящие взад-вперед, некоторые в белых халатах врачей, другие в форме медсестер. Иногда мимо проносили постель пациента, словно напряженная сцена.

И это самое странное место. В других больницах нет никого, не говоря уже о помощи пациентам, даже врачи и медсестры исчезли. Почему же эта больница продолжает функционировать нормально? Все ли медицинские работники были переведены сюда? Но зачем? Логически говоря, разрушения внутри города не столь значительны, и жертв не должно быть много, так откуда берутся все эти "пациенты"? Зачем здесь нужны медицинские работники со всего города?

Транспорт в городе заблокирован. Неужели они хотят, чтобы люди из окраин приезжали сюда на лечение? Слишком много сомнений.

— Босс, кажется, те пациенты направляются в тот экстренный кабинет, — сказал Пьетро, указывая пальцем в сторону.

Подойдя ближе, они увидели дверь в конце коридора с табличкой "Экстренный кабинет". Видели, как медсестра втаскивала на носилках пациента в дверь. За несколько минут туда вошло почти десять пациентов, и за ними последовал непрерывный поток.

Менее чем за две минуты все медицинские работники, сопровождавшие пациентов, вышли наружу, и никто не остался внутри. Не похоже, что они пытались спасти людей. Скорее, как будто они отправляли трупы в морг.

Рафаэль и Пьетро обменялись взглядами, какая же это больница так спасает людей?

Они продолжили движение вперед, намереваясь добраться до экстренного кабинета. Когда они поднялись к верху, перед ними открылась ужасающая картина. В комнате Новой Да было полно людей! Мертвых! Эти пациенты на самом деле не были настоящими пациентами, а свежеумершими трупами! Примерно пятьдесят трупов было сложено в комнате, и время от времени кто-то приносил новые трупы, пока комната не могла вместить больше.

Так почему же трупы складывают в экстренном кабинете, а не в морге? Ответ скоро прояснится. Когда комната перестала вмещать трупы, самая внутренняя стена кабинета медленно сдвинулась, и стена шириной в два человека углубилась, открывая тайную дверь. Четверо мужчин в масках вышли из тайной двери и без слов начали переносить тела. Они поднимали трупы и бросали их в тайную дверь.

С точки зрения Рафаэля, он мог видеть, что внутри тайной двери проходила разделенная на две части структура, одна — с очевидным наклоном вниз, другая — прямой туннель, выкопанный между проходом и тайной дверью, достаточно широкий для одного человека. Нетрудно догадаться, что этот туннель предназначен для трупов, а проход — для живых людей.

Рафаэль взвесил все за и против, и понял, что не составит труда решить проблему с четырьмя мужчинами в масках, но они ничего не знали о том, что происходит внизу. Действовать необдуманно без информации было бы абсолютно неразумно.

Рафаэль решился и с помощью взгляда дал сигнал Пьетро отступить, и Пьетро понял. Порядок их движения изменился, и когда они возвращались, Рафаэль шел впереди.

Не прошло и долгого времени, как они выбрались из вентиляционных каналов больницы. Хотя информации было немного, Рафаэль мог предположить, что эта больница, вероятно, является лабораторией, созданной организацией Гидра в Соковии. Здесь постоянно проводятся жестокие эксперименты над людьми, и большинство из тех трупов — это испытуемые, которые погибли в ходе экспериментов.

— Пришло время найти того человека. Я надеюсь на него, хотя и немного сожалею...

Рафаэль не ожидал раскрыть секрет больницы и неожиданно обнаружить базу экспериментов Гидры. Но с этой информацией его дальнейший план мог быть проведен более гладко.

Спустя некоторое время, у дверей Федерального посольства в Соковии. Автомобиль, в котором ехал Джейсон, остановился у дверей. После того, как Джейсон поблагодарил водителя, он открыл дверь и вышел из машины.

В углу неподалеку Рафаэль и Пьетро высунули головы и наблюдали, как Джейсон входит в посольство.

— Кто это? — спросил Пьетро, не понимая, зачем их лидер так старался подглядывать за федеральным чиновником.

— Его зовут Дж. Джона Джеймсон, репортер одного из крупнейших федеральных СМИ, "The Daily Bugle", и он не простой человек.

Рафаэль улыбнулся и представил Пьетро. Имя Джеймсона должно быть знакомо всем, кто знаком с Человеком-пауком. Он будущий босс Питера Паркера и также вечный враг Человека-паука.

— Репортер! Ты хочешь рассказать ему о том, что мы видели, он действительно осмелится это сообщить?

— Даже если мы не скажем ему о существовании Гидры, и только позволим ему сообщить о человеческом эксперименте, Гидра все равно не оставит его в покое. Разве это не то, что мы делаем, посылая его на смерть?

— И он федеральный чиновник, как мы узнаем, союзник он с теми, кто атаковал Соковию? Если он также член Гидры, мы подвергнем себя опасности, найдя его.

Пьетро, узнав о личности Джеймсона, не только не разрешил свои сомнения, но и стал еще более запутанным. Он испытывал недоверие ко всем федеральным чиновникам. Пьетро никогда не забудет сцену смерти своих родителей перед ним.

Хотя под наставлением Рафаэля Пьетро знал, что его настоящий враг — Гидра, но этого было далеко недостаточно, чтобы устранить его сомнения в Федерации.

— Если он действительно сообщит, что в Соковии проводятся человеческие эксперименты, Гидра, возможно, не оставит его в покое, но это определенно затронет Соковию, что ты думаешь?

С этими словами Пьетро застыл на мгновение.

Что это значит?

Не оставить Джеймсона в покое, но Соковию?

Разве это не очевидная попытка убить Джеймсона!

Он механически повернул голову, чтобы посмотреть на Рафаэля, видя обычное выражение лица последнего, он не мог не сделать глубокий вдох.

Но когда он подумал о другой стороне, как федеральном чиновнике, Пьетро действительно хотел воскликнуть "Отлично сработано!"

http://tl.rulate.ru/book/112034/4462146