Готовый перевод American Comics / Американские комиксы: Глава 5

"Рафаэль Пенглей."

Рафаэль щедро произнес свое полное имя и смело обратился к Земо.

"Вы же Гельмут Земо, верно? Мой отец часто упоминал ваше имя, когда был жив. Он считал вас лучшим командиром в Соковии. Вам не следовало бы оставаться лишь полковником."

Это не пустые слова Рафаэля. Он унаследовал память своего первоначального тела. "Мой" отец был солдатом, уволенным из-за травмы. Хоть он и не из отряда Земо, он искренне восхищался талантом полковника.

"Вы меня знаете?"

Земо был немного удивлен. Он не был знаменитостью и не любил показываться. Логично, что никто не должен знать о его "маленьком" полковничке, особенно такой ребенок, как Рафаэль.

"Да, сэр, мой отец был солдатом..."

Рафаэль рассказал все истории о своем отце, сохраненные в памяти первоначального тела.

К сожалению, Земо не знал отца Рафаэля, иначе отношения между ними были бы проще.

В конце концов, они не из одной армии, так что нормально, что они не знают друг друга.

Но, по крайней мере, это может сделать отношение Земо к Рафаэлю и другим более мягким.

"Это ваши младшие братья и сестры?"

Земо посмотрел на Ванду и Питера и спросил.

"Они моя семья."

Рафаэль ответил уклончиво.

Земо кивнул, а затем вдруг спросил: "Где ваши родители?"

Его голос был негромким, но очень пронзительным, и Ванда с Питером на расстоянии тоже услышали слова Земо.

Ванда вдруг покраснела, и она вспомнила трагедию, когда умерли их родители.

Питер побледнел, и пара маленьких кулачков крепко сжалась.

Даже лицо Рафаэля потемнело, не из-за грусти, а из-за неописуемой гнилой плоти...

Увидев реакцию нескольких людей, неважно насколько глупы они были, все поняли, что происходит.

"Сожалею."

Хоть он и сказал извинения, тон Земо совсем не был извинительным.

Рафаэль был насторожен, Земо сомневался в себе? Почему?

Мигая перед... Очевидно, что легко было убедить братьев и сестер Ванду. Он думал, что его пламя неба начало проявлять признаки пробуждения, но оказалось, что это не так просто использовать Земо?

Вдумчиво поразмыслив, сверхъестественная интуиция, кажется, провалилась. Неужели у этого парня есть какая-то особая иммунная система суперсилы?

Рафаэль был насторожен. Лен, прятавшийся в его рукаве, почувствовал эмоции своего хозяина и напрягся.

Конечно, это не так. Ванда и Питер верят, что у Рафаэля есть маленькая часть пламени неба, но это больше из-за их юного возраста, и Рафаэль тоже очень добр.

Характеристики пламени неба просто облегчают людям чувство близости, не безусловное и неразумное доверие, Земо, естественно, не будет подвержен влиянию пламени непробужденного неба.

Земо не был враждебен к Рафаэлю, и нормально, что Рафаэль этого не чувствовал.

Однако эта ситуация также заставила Рафаэля осознать проблему, которую он игнорировал: как он мог убедить Земо присоединиться к его семье и признать себя боссом, будучи лишь маленьким ребенком?

В то же время Земо также бормотал про себя. Трое детей, которые внезапно появились в безлюдных горах и хребтах, все еще находились в хаосе войны. Они пришли сюда, а не бежали в бомбоубежище. Независимо от того, как они думали об этом, это было подозрительно.

Даже десятилетний генерал Онифэйс был повержен, и не было невозможно подкупить нескольких детей, чтобы они стали предателями...

Ну, Земо признал, что он был немного слишком напряжен, но в это время можно было пойти на осторожность.

"Это далеко от города, почему вы бежите сюда?"

"Мы хотим выбраться отсюда через реку Сово. Здесь нет лучшего пути для побега."

Рафаэль сказал спокойно, "Хоть я и молод, это не значит, что я не умный. Так как враг отправил большие бомбардировщики, эта военная операция должна быть тщательно спланирована, и другие маршруты, безусловно, будут заблокированы. Только длинная и узкая река Сово сложно заблокировать полностью."

"И этот район густо зарос растительностью и имеет много убежищ. Мы невысоки и подходят для скрытия, как тот человек просто не нашел нас." Рафаэль бросил взгляд на Джонни и вернулся, видя, что тот краснеет от стыда.

"Думаю, у вас была такая же идея, когда вы пошли по этому пути."

Даже если не удастся обмануть Земо, чтобы он присоединился к команде, нужно действовать с ними, по крайней мере, шансы на выживание значительно улучшатся.

Земо поморщился, этот ребенок...

"В городе построено много防空ционных сооружений. Почему вы не боитесь умереть на дороге, если не укрываетесь внутри?"

Рафаэль улыбнулся, "Полковник Земо, этот вопрос ваш звучит как заданный ребенком. Количество бомбоубежищ ограничено, и сильные люди не переполнены. Как нам до нас дойдет?"

Земо молчал. Даже маленькая страна вроде Соковии все еще имеет проблемы с классами, возможно, даже более серьезные, чем в других странах.

"Вы сомневаетесь в нас, задав столько вопросов, полковник?"

Рафаэль посмотрел на Земо с спокойными глазами и спросил.

"Конечно нет!"

Земо вдруг широко улыбнулся, хоть и не настолько, чтобы напугать людей, но достаточно, чтобы сделать их очень неудобными.

Даже члены отряда вздрогнули.

"Не могу поверить, полковник действительно улыбнулся, вы это видели? У меня мурашки по коже..."

Джонни был самым экстремальным, его лицо выглядело немного искаженным, как будто цветок марихуаны, который взрывается от одного укуса.

"Мы все солдаты Соковии, и наша миссия защищать каждого соковийца, не говоря уже о трех бедных детях."

Земо встал, улыбка, которую он только что показал, была мгновенно убрана, и его лицо стало серьезным.

"готов к отправке!"

"Джек, Том, вы двое отвечаете за защиту этих трех детей!"

"Джонни, ты отвечаешь за переноску Лав на своей спине!"

Земо отдал приказ холодным голосом.

Джек и Том — это другие два игрока, а Лав — имя раненого.

Рафаэль посмотрел на этих людей, Джек был худощав и высок, Том был большой, но не такой высокий, как Джек.

Что касается размера тела Лав, он был между двумя. Его травма была на правой ноге, и колено было прострелено пулей. Даже если он в конечном итоге сбежит, он, возможно, никогда не сможет встать.

"Что? Но я только что нес Лав. Разве теперь не Джек должен?"

Джонни возмущенно вопил.

Земо ничего не сказал, просто смотрел на него холодно.

Под этим взглядом голос Джонни становился тише и тише, пока он полностью не замолчал, а затем покорно побежал и понес Лав на своей спине.

Рафаэль вернулся к Ванде и Питеру, и трое последовали за Джеком и Томом вместе.

Группа двинулась в запланированном направлении.

http://tl.rulate.ru/book/112034/4461296