Готовый перевод Amnesia In Movie World / Амнезия в Мире кино: Глава 11

— "Как вы это говорите? Мистер Хэнк Пим." — спросил Ши Чжи с улыбкой.

— "Ты..." — начал говорить средних лет мужчина, то есть Хэнк Пим, прервавшись на полуслове, выразил явное недоумение и посмотрел на универсал неподалеку: "Ты видел мой идентификатор."

— "Да, должен сказать, эта технология, способная увеличивать и уменьшать предметы, потрясающая, просто невероятная! Если это твое изобретение, я действительно восхищаюсь! Потрясающе!" — Ши Чжи поднял большой палец вверх.

— "Не нужно мне говорить, я и так знаю, насколько я велик." — Хэнк не показал никакого беспокойства по поводу своего положения, гордость звучала в его голосе.

— "Так... ты сказал, что я не протяну долго, это из-за твоего изобретения, которое все еще имеет ограничения, верно?"

Хэнк развел руками: "Конечно, думаешь, мой боевой костюм и контроллер муравьев (название ужасное, но в фильме этому делу не дали названия, так что название слабое), не нужно ли их заряжать?"

— "Ты имеешь в виду это." — Ши Чжи открыл крышку металлического квадратного ящика на поясе боевого костюма, обнаружив внутри несколько бутылок красной жидкости.

— "Да, мое изобретение, частицы Пим. Они могут изменять относительное расстояние между атомами. Проще говоря, они могут увеличивать и уменьшать размеры, и мой боевой костюм работает на этом принципе. Без частиц Пим ты не сможешь долго использовать костюм. И во всем мире я единственный, кто может производить частицы Пим."

— "А это тоже использует частицы Пим?" — Ши Чжи постучал по контроллеру муравьев у себя в ухе.

— "Электрический, но... скажем так, слышал ли ты о нанотехнологиях?"

— "Ну, у меня есть некоторое представление."

— "С частицами Пим нанотехнологии — это просто шутка. А мой контроллер муравьев, внутренняя структура на самом деле немаленькая, результат таков, что даже если кто-то его разобьет, он не сможет его собрать. Даже если я захочу его зарядить, я не найду розетку. Конечно, ты можешь уменьшиться и начать исследования, но сколько раз ты еще сможешь уменьшаться?"

Ши Чжи кивнул и сказал: "Ты меня удивил, честно говоря, так ты не боишься, что я получу формулу пытками?"

Хэнк улыбнулся: "Во-первых, мои кости очень крепкие, я твердо в это верю. Во-вторых, даже если я ошибаюсь, ты не боишься, что формула, которую я дам, будет ложной? Если я напишу неправильное число, формула не сработает. В-третьих, даже если формула верна, честно говоря, мало кто в мире сможет ее понять."

Ши Чжи вздохнул: "Так ты бесполезен, жаль."

— "Подожди!" — Хэнк сказал с улыбкой, "Какая польза от того, что ты убьешь меня? Давай разберемся, частицы Пим я тебе не отдам. Я лучше закопаю формулу в могилу. Но я могу компенсировать тебе другими способами, например, богатством, я богат, как новая жизнь, у меня есть связи, тебе больше не придется скрываться, я помогу тебе получить легальный статус.

Ты должен знать, что ты вступил в конфликт с Щ.И.Т.! Щ.И.Т. не подчиняется какой-то одной стране, это международная секретная служба! Власть больше, чем ты можешь себе представить! Неважно, куда ты убежишь! Хочешь жить вечно как беглец? Или однажды будешь пойман?"

— "Разве ты не из Щ.И.Т.?"

— "Раньше был, и давно ушел, но Щ.И.Т. не осмелится меня тронуть, они знают, чем это обернется."

— "Ну... условия, которые ты предложил, очень убедительны, но, к сожалению, мне они сейчас не нужны." — Ши Чжи встал, пошевелил руками и сказал: "С этим боевым костюмом и контроллером муравьев, Щ.И.Т. не сможет меня поймать, спасибо за твое изобретение, искренне."

— "Ты не понимаешь по-английски? Без частиц Пим этот костюм — просто костюм! Ты ничего не получил!"

— "Я знаю восемнадцать языков и семь языков жестов. Конечно, я знаю важность частиц Пим."

— "Ты что, дурак, или я чего-то не понимаю?" — Хэнк немного раздраженно, с выражением глупости на лице.

— "Нет проблем, проблема в том... ты сделал большую ошибку."

— "Что это значит?"

Ши Чжи снова присел, с недоумением на лице: "Я правда не понимаю, ты ленивый? Или забавный?"

— "О чем, черт возьми, ты говоришь?"

— "То, что я хочу сказать, это то, какова твоя цель..." — Ши Чжи замолчал, "Пусть муравьи помогут тебе создать частицы Пим?"

На это слово Хэнк побледнел на мгновение и застыл.

— "Ты... как ты узнал? Ты не можешь знать!" — Хэнк почти крикнул последнее предложение.

— "Нужно сказать, твои муравьи рассказали мне, о, это все." — Ши Чжи достал маленькую железную коробку, потряс ее и с улыбкой сказал: "Ты все еще носишь их с собой, думаешь, опытные рабочие легко найти? Или они боятся, что домашние обученные муравьи случайно погибнут, выйдут на прогулку, умрут от голода и жажды, будут съедены другими насекомыми..."

— "Нет! Это невозможно! Это абсолютно невозможно... Подожди, хе-хе, ты пытаешься меня напугать, ха-ха-ха..." — Хэнк покачивался взад-вперед с улыбкой, указывая на Ши Чжи: "Ты почти меня убедил, должен сказать, что твоя догадка довольно правдоподобна, ведь ты тоже можешь управлять муравьями, чтобы они помогали тебе делать вещи, но ты сделал большую ошибку!"

— "Эй, ты повторяешь мои слова."

Хэнк гордо сказал: "Я изобрел контроллер муравьев! Он передает электромагнитные волны в одном направлении, понимаешь, односторонний? Я могу командовать муравьями, но муравьи не могут ответить, я могу говорить с муравьями, но муравьи не могут говорить! Они могут, но у них нет устройств для излучения электромагнитных волн!"

Ши Чжи застыл на мгновение, затем удивленно указал на свое ухо: "Односторонний?"

Хэнк засмеялся: "Односторонний."

— "Извини, я думал, что это двусторонний. Я неправильно понял. Похоже, либо ты не понимаешь, что еще можно сделать со своим изобретением, либо муравьи никогда не давали тебе обратную связь, или они давали тебе обратную связь, но..."

Ши Чжи указал на свою голову: "...мы здесь разные, ты не можешь услышать UU Reading www.uukanshu.com. Помнишь, что я сказал раньше? Это не точное управление, они знают, что босс приходит. Когда я впервые послал сообщение муравьям, знаешь, какую информацию я получил? Страх, они боятся меня."

— "Хе-хе, это очень интересно." — Хэнк перекрестил руки на груди, с выражением "слушаю твои чудеса" на лице.

— "Похоже, ты не веришь, неважно, на самом деле я тоже очень любопытен сейчас, так что будем считать это научной дискуссией." — Ши Чжи щелкнул пальцами после этих слов.

Из универсала выполз муравей, огромный муравей, размером с взрослую собаку!

Хэнк не удивился, это была его техника, и увеличение муравьев не было чем-то новым.

И муравей нёс в челюстях блокнот, подполз и передал его Ши Чжи, Ши Чжи открыл блокнот и сказал Хэнку: "Хорошая память не заменит плохой ручки, так что пусть твой муравей повторит процесс производства. Наконец, я записал процесс, с картинками и текстом, о, да, я должен поблагодарить тебя за миниатюрную лабораторию, от оборудования до материалов, все есть.

Кроме того, ты продолжаешь говорить о формулах, но ты слышал? Я говорю о рецептах, так что мне не нужно понимать принципы, мне просто нужно знать, как это сделать.

Например, на этом этапе тебе нужно контролировать температуру, верно? Сколько? Триста двадцать семь градусов, верно? Я действительно восхищаюсь этими маленькими муравьями. Невероятно, что они могут запомнить такие сложные вещи."

Ши Чжи вздохнул и снова сказал: "Мистер Хэнк, ты ученый, и ты, должно быть, знаешь больше о муравьях, чем я, так что в чем дело?"

Увидев, как Ши Чжи продолжает перелистывать отображаемый контент, Хэнк ошеломлен, его лицо темнеет, и его голос дрожит: "Этого не должно быть... это не имеет смысла... это неправильно, должно быть что-то не так..."

http://tl.rulate.ru/book/112021/4461543