Готовый перевод Amnesia In Movie World / Амнезия в Мире кино: Глава 6

"Привет, меня зовут Сяо Чжи."

Сяо Чжи сидел на складном стуле, а на противоположном складном стуле — среднего возраста белый мужчина, немного лысеющий. В этот момент они находились в беспроветривом помещении, немного сыром, и интерьерный тон был холоден под отражением старого холодного света.

— Я отдам вам все свои деньги! У меня есть жена и дети! Пожалуйста, отпустите меня, пожалуйста! — горько умолял среднего возраста белый мужчина.

— Ну, мистер Альми, хотя я и не знаю, настоящее ли это ваше имя, давайте назовем его так, это просто титул. Вы курите? — сказал Сяо Чжи, доставая сигаретную пачку и жестом предлагая ее другому.

— Нет, спасибо, я не курю.

— Как хотите. — Сяо Чжи зажег сигарету и продолжил: — Мистер Альми, я знаю, что вы шпион...

— Нет, нет, сэр, вы должно быть ошибаетесь, я просто продавец страховки...

— Шшш... — Сяо Чжи сделал молчаливый жест и с улыбкой сказал: — Не отрицайте слишком быстро, позвольте мне сначала сделать заявление, я буду пытать вас, но не волнуйтесь, я не спрошу, кто вы работаете на, я не спрошу, какой организации вы принадлежите, не спрошу, какие секреты вы добыли, не спрошу, что вы планировали.

Альми выглядел ошарашенно: — Сэр, я не понимаю, что вы имеете в виду.

Сяо Чжи равнодушно махнул рукой: — Вы поймете, я не очень хорош в пытках, я все еще учусь, но поверьте мне, я всегда получу то, что хочу. Не волнуйтесь, все, кого я пытал, живы и здоровы, нет последствий для физического здоровья, даже психологических проблем.

— Пожалуйста, отпустите меня, у меня есть семья...

Сяо Чжи прервал: — То, что я хочу, очень просто, просто расскажите мне... ваши навыки, о разведке, контрразведке, безопасном доме, маршруте побега, скрытии себя, открытии дверей и взломе замков и т.д. В общем, навыки, которыми должен обладать профессиональный шпион, а также способ мышления шпионов, если вы научите меня, все будет хорошо.

— Что?

— Я предлагаю вам научить меня, это сделает вас менее проблемным, вы не первый, кто учит меня, и вы не будете последним. Более того, вы можете научить меня ложным навыкам, вырыть яму для меня, без проблем, обучение требует практики, для тех, кто стремится к знаниям, они могут не запомнить правильные вопросы, но они определенно запомнят, если ошибутся.

— Вы... сумасшедший?

— Возможно. — Сяо Чжи заколебался и указал на свою голову: — Иногда я тоже сомневаюсь, боюсь, мой мозг действительно ненормальный, правда, я чувствую, что становлюсь все более извращенным, или болен. Не могу помочь, эксперименты, которые я проводил, немного слишком... чрезмерны.

…

— Дядя.

— А? — Воспоминания Сяо Чжи были возвращены Авой, да, предыдущая сцена была фрагментом его неполных воспоминаний.

— Хочу пописать.

— Хм... Потерпи немного, мы скоро будем.

В этот момент Сяо Чжи и Ай Ва сидели в одном автобусе. Ай Ва выглядела сейчас как мальчик. Оба они сменили одежду. И Сяо Чжи, и Ай Ва носили шляпы и очки, которые были очень деревенскими, это было куплено на дороге Сяо Чжи. Сяо Чжи все еще нес черный чемодан путешественника. Чемодан Билла он выбросил раньше, а Ай Ва также несла детский рюкзак.

Автобус остановился, Сяо Чжи вышел из автобуса с Ай Ва на руках, как отец с сыном.

Найдя общественный туалет, они вошли в мужской туалет.

— Ай Ва, ты можешь снять штаны и пописать сама?

Ай Ва почувствовала себя недооцененной: — Ай Ва семь лет, она уже умеет писать сама!

— Ай Ва удивительная, заходи. — Сяо Чжи открыл дверь кабинки и позволил Ай Ва зайти в кабинку для удобства, в то время как он искал уборочные принадлежности в общественном туалете, нашел бутылку дезинфицирующего средства в трубе и спрятал ее в рукаве.

Когда они вышли из общественного туалета, Сяо Чжи повесил дезинфицирующее средство вверх дном и распылял его, идя.

— Дядя, что ты пролил? Запах такой противный.

— Дезинфицирующее средство может мешать обонянию полицейских собак и помочь нам купить больше времени.

Выбросив бутылку в мусорный бак, Сяо Чжи посмотрел на Ай Ва и поднял брови: — Ай Ва, хочешь чему-нибудь научиться?

— Да, да, ты такой же хороший, как дядя? Ну, это сложно?

— Не знаю, сложно или нет, но это не имеет значения, чем больше ты учишься, может быть... ты сможешь использовать это в будущем. Я помню, как один старый... дедушка сказал, что не ожидал, что то, что он выучил двадцать лет назад, двадцать лет спустя, помогло ему много, будущее непредсказуемо, и не повредит узнать больше.

— Ай Ва хочет учиться.

— Хорошо, начнем с того, что ищет дядя. Дядя ищет транспорт. Это очень важно. Транспорт может сэкономить время, позволить нам отдохнуть, скрыть наши следы и купить время...

Идя и обучая, Сяо Чжи остановился перед машиной с очень обычным стилем. Убедившись, что вокруг нет наблюдения и мало людей, он присел и быстро снял номерной знак и засунул его в маленький школьный рюкзак Ай Ва.

—... В 1990-х годах было очень мало камер наблюдения, но нужно быть осторожным. К счастью, расположение наблюдения регулярно, и его можно избежать, если их найти. Наблюдение не может запечатлеть наши лица... хорошо, здесь есть парковка, пойдем... одолжим машину.

Вошли в парковку, к счастью, Сяо Чжи нашел ту же модель машины, что и машина с номеромном знаком раньше, быстро открыл дверной замок открывателем, сел в машину, возился с ней, завел машину и не забыл объяснить Ай Ва на ходу.

Наконец, после смены номерного знака, он завел машину и уехал.

—... Даже если номерной знак изменен, это просто для покупки времени. Это будет вопросом времени, прежде чем это будет обнаружено. Ай Ва, помни, что все, что мы делаем, если мы это делаем, оставит следы. Так что эта машина, время, которое мы используем, не должно превышать восемь часов, и привычка смены номерного знака не может быть использована три раза подряд...

—... Если мы хотим быть полностью в безопасности, мы можем использовать только разницу во времени. Если наше безопасное время превышает 72 часа, то сложность нахождения нас увеличится в десять раз, а то и в десятки раз...

—... В будущем, если мы не ошибемся, покинем эту страну, а затем я сделаю пластическую операцию, ты вырастешь и получишь новую личность. Через несколько лет мы будем полностью в безопасности...

—... Сейчас проблема в том, как безопасно провести семьдесят два часа. Теперь все способы покинуть город должны быть строго охраняемы, и наши характеристики слишком очевидны, даже если мы замаскируемся, мы все равно будем объектом пристального внимания...

—... Хотя оставаться в городе также опасно, но ресурсы агентов и полиции все же ограничены. В таком большом городе, да еще в 1990-х годах, не было так много наблюдения. У нас все еще есть шанс...

— Так... Ай Ва, сколько ты помнишь?

Ай Ва сказала: — Я помню все.

— Помнишь все? Расскажи мне об этом.

В результате Ай Ва повторила все дословно, что удивило Сяо Чжи: — Вау, Ай Ва, твоя память действительно хороша.

— Хе. — Ай Ва была очень рада похвале.

Биологический отец ребенка — ученый, так что... наследственность? Родилась с хорошим мозгом? Спасибо за предположение.

— Хорошо, дядя хочет вознаградить Ай Ва, ты голодна? Что ты хочешь поесть?

— Пока не голодна.

— Правильно, еще не сумерки, так что... как насчет пойти в кино? После кино мы просто пойдем поесть.

— Да.

Никто не подумал бы, что разыскиваемый преступник все еще в настроении взять своих детей в кино.

И этот разыскиваемый преступник не ожидал, что кроме агентов и полиции, кто-то еще придет за ним...

…

Ай Ва: — Ай Ва хочет вырасти, хочет билеты, хочет собирать, Ай Ва очень хороша, хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/112021/4461278