Готовый перевод Amnesia In Movie World / Амнезия в Мире кино: Глава 4

Xie Zhi уже заметил необычную форму рук Ава, поэтому он остановил машину и прямо протянул свои руки.

Когда руки двух приблизились, множественные призраки рук Ава начали отступать, и в то же время из руки Xie Zhi брызнула маленькая золотая вспышка, которая была поглощена рукой Ава. Вскоре рука Ава вернулась к норме.

— Дядя Ангел, ты такой добрый, Ава больше не чувствует себя плохо, — сказала Ава, глядя на Билла, который снова потерял сознание, и добавила: — На самом деле, дядя Билл тоже хороший человек.

— Возможно, все они хорошие люди, — ответил Xie Zhi, открыв перчаточный ящик, порывшись в нем, он засунул нужные вещи в карманы и вышел из машины.

Обойдя машину, он открыл заднюю дверь, перевернул Билла, забрал деньги и поднял Аву, которая спросила: — Но почему хорошие люди бьют хороших людей?

— Мир взрослых очень сложен. Хорошие люди иногда бьют хороших, а плохие — и тех, и других. Но сейчас... — Xie Zhi поднял брови и безнадежно продолжил: — Они считают меня плохим человеком, но я не могу это объяснить, и они не поверят, даже если я скажу. Не могу сказать... Ава, не поможешь мне?

Пока он говорил, он открыл багажник и был доволен. Как и ожидалось, в машине агента были полезные вещи. Он высыпал нужные предметы в чемодан, набитый одеждой, и вынес их, что, должно быть, принадлежало Биллу.

— Хорошо, Ава поможет дяде Ангелу доказать это, — ответила девочка.

Xie Zhi улыбнулся горько и покачал головой: — Спасибо, но... забудь, давай сначала уйдем отсюда.

В конце концов, Xie Zhi с Авой спустились с шоссе, выбрали узкие дороги, повернули на восток и запад, и, перепрыгнув несколько тупиков, быстро исчезли из виду свидетелей.

Десять минут спустя они остановились под мостовой у реки. Никто их не заметил, и они были в безопасности.

Xie Zhi опустился на колени, посмотрел на Аву и спросил: — Ава, дядя... забыл многое, помнишь, что дядя делал раньше?

— Ава не знает.

— Хорошо, значит, мы никогда не виделись раньше, верно? Только перед тем взрывом.

— Да, я не видела дядю Ангела раньше.

— Как дядя появился там?

— Появился в свете, когда Ава молилась.

— Свет? Какой свет?

— Многоцветный свет появился в папиной машине, и время, казалось, замедлилось...

— Замедлилось? Ты уверена?

— Да, так медленно, как в фильме, все меняется медленно.

— Тогда был взрыв, и потом дядя Ангел появился из света, и тело дяди светилось, и потом дядя Ангел увидел Аву и помог остановить летящие предметы.

Xie Zhi нахмурился, он не помнил ничего из этого, то есть причина его амнезии еще не проявилась.

— А что было после этого?

— После этого было много беспорядочного света, многое блокировалось дядей Ангелом, но некоторый свет прошел через тело дяди и проник в мое тело, а потом еще один беспорядочный свет проник в голову дяди Ангела и вышел снова, и тогда дядя Ангела потерял сознание.

Xie Zhi кивнул. У него были воспоминания после пробуждения из комы. Он видел маленькую девочку с двойным изображением на теле. Рядом с ней умер мужчина и женщина. Вокруг горел огонь, и были следы взрыва. Он успокоил грустную девочку, и странное явление в ее теле исчезло, а потом прибыли пожарные и полиция...

— Проник в мою голову и вышел... Похоже, странный свет повлиял на мой мозг и запутал мои воспоминания. Мой опыт неполный, но мои способности, кажется, не забыты. У меня все еще есть здравый смысл, и, возможно, это и мой опыт не находятся в одном месте в мозгу... В любом случае, это благо, что я не стал идиотом, — пробормотал Xie Zhi.

— Ава, у тебя... было двойное изображение на теле? Ситуация, когда ты не могла ничего трогать, была прямо перед взрывом?

Ава покачала головой: — Нет, дядя Билл сказал, что я разделилась, разделилась... несбалансированно, что привело к желанию обмануть.

— Смерть? Несбалансированно? О, молекулярный дисбаланс, квантовый фазовый переход.

— Да, разделение несбалансировано, и я хочу обмануть.

— Ну, он знает, что это вызвало?

— Он сказал, что папа проводил эксперимент по холодной смерти, а потом дядя Ангел разрушил эксперимент...

— Что? Все обвиняют меня! — возмутился Xie Zhi.

— Дядя Ангел, на тебя нет котла.

— Дяде не нравится брать вину на себя, давай не будем об этом говорить, есть проблема с экспериментом, так, он сказал, что ты... молекулярный дисбаланс?

— Да, дядя Билл сказал, что Ава была под влиянием квантовой энергии и стала такой.

— Холодная смерть... квантовая энергия, наверное, причина этого. — Xie Zhi кивнул и спросил снова: — Ава, ты можешь контролировать квантовую энергию? Это... молекулярный дисбаланс, квантовый фазовый переход.

— Иногда получается, иногда нет, но Ава не любит холод и хочет лежать, это так неприятно.

— Какой способ неприятности?

— Это... просто... тело, кажется, разрывается, собирается снова, разрывается, собирается снова, бесконечно.

Спасибо за молчание.

— А, дядя Ангел, у тебя тоже есть крутая энергия смерти, разве тебе не неприятно?

— Ничего, ты... как ты знаешь?

— Ава чувствует, Ава знает, где ты.

Xie Zhi удивился, эта маленькая девочка была как он.

Да, Xie Zhi тоже мог чувствовать местонахождение Ава, и именно благодаря этому восприятию он смог преследовать ее точно.

В то же время Xie Zhi также мог чувствовать энергию в теле Ава, и он мог также ощущать квантовую энергию в своем теле, но у него не было молекулярного дисбаланса и не мог использовать квантовую энергию. Только когда у Ава был молекулярный дисбаланс, и они были близко, квантовая энергия в его теле активировалась автоматически, нет, следует сказать, что Ава в то время поглотила его квантовую энергию, это было полностью вне контроля Xie Zhi.

— Я уверен, у меня тоже есть квантовая энергия в теле, так... какие еще две энергии?

Да, Xie Zhi ясно ощущал, что в его теле есть три необъяснимые энергии, но он не мог их использовать и контролировать. Эти энергии... просто существовали. Более того, он не мог вспомнить, откуда взялись другие две энергии.

— Дядя Ангел.

Xie Zhi вернулся к реальности, кивнул и сказал: — Ну, говори.

— Можешь ли ты взять Аву, чтобы найти маму и папу?

— Эм... это... разве дядя Билл не сказал тебе? Или полиция, твои родители... они...

Ава кивнула и сказала: — Я знаю, мама и папа мертвы. Но мама сказала, что после смерти людей ангелы заберут их в небеса. Дядя, ты ангел, возьми меня в небеса, хорошо?

Глядя в невинные глаза ребенка перед собой, Xie Zhi не знал, как ответить на этот жестокий вопрос.

Xie Zhi скрежетал зубами и сказал: — Дядя... не ангел, правда нет.

— Но Ава молилась, и ты появился.

— Это... совпадение, случайность, моя дочь, дядя человек. Видишь, у дяди нет крыльев.

— Но дядя, ты сказал, что забыл многое, может быть, ты забыл, где оставил свои крылья, и забыл, что ты ангел.

— Ты действительно... божественная логика. — Xie Zhi горько улыбнулся, покачал головой и сказал: — Хорошо, но дядя не помнит, как попасть в небеса. Но, если дядя сможет вспомнить свою прошлую идентичность, и он действительно ангел и знает, как туда попасть, дядя обещает взять тебя туда, хорошо?

— Лагу, это бесстыдно лгать ребенку.

— Хорошо, Лагу, это бесстыдно лгать ребенку.

Xie Zhi заметил необычную форму рук Ава, остановил машину и протянул свои руки. Когда их руки соприкоснулись, призрачные образы рук Ава начали уходить, и из руки Xie Zhi вырвалась золотистая сияющая энергия, которая впиталась в руку Ава. Вскоре рука девочки вернулась к норме.

— Дядя Ангел, ты такой добрый, Ава больше не чувствует боли, — сказала Ава, глядя на Билла, который снова потерял сознание. — На самом деле, дядя Билл тоже хороший человек.

— Возможно, все они хорошие люди, — ответил Xie Zhi, открыв бардачок, порывшись в нем, и положил нужные вещи в карманы, после чего вышел из машины.

Обойдя машину, он открыл заднюю дверь, перевернул Билла, забрал деньги и поднял Аву. — Но дядя Ангел тоже хороший человек, почему хорошие люди бьют хороших людей? — спросила Ава.

— Мир взрослых очень сложен. Хорошие люди иногда бьют хороших, а плохие — и хороших, и плохих. Но сейчас... — Xie Zhi поднял брови и безнадежно продолжил: — Они считают меня плохим человеком, но я не могу это объяснить, и они не поверят, даже если я скажу. Ава, не могла бы ты мне помочь?

Пока он говорил, он открыл багажник и был доволен: как и ожидалось, в машине агента были полезные вещи. Он выгрузил нужные предметы в чемодан, который содержал только одежду, и вынес его, что, должно быть, принадлежало Биллу.

— Хорошо, Ава поможет дяде Ангелу доказать это.

Xie Zhi улыбнулся и покачал головой: — Спасибо, но... забудь, давай просто уйдем отсюда.

В итоге Xie Zhi с Авой спустились с шоссе, выбрали узкие дороги, повернули на восток и запад, и, двигаясь с такой скоростью, быстро исчезли из виду свидетелей.

Десять минут спустя они укрылись под мостом у реки. Никто их не нашел, и они были в безопасности, по крайней мере, на время.

Xie Zhi опустился на колени, посмотрел на Аву и спросил: — Ава, дядя... забыл многое, помнишь, что дядя делал раньше?

— Ава не знает.

— Хорошо, значит, мы никогда не виделись раньше, верно? Только перед тем взрывом.

— Да, я не видела дядю Ангела раньше.

— Как дядя появился там?

— В свете, когда Ава молилась.

— Свет? Какой свет?

— Многоцветный свет появился в машине папы, и время, казалось, замедлилось...

— Замедлилось? Ты уверена?

— Да, так медленно, как в фильме, все меняется медленно.

— Потом был взрыв, и дядя Ангел появился из света, и его тело тоже светилось, и он увидел Аву, и помог Аве отбить летящие предметы.

Xie Zhi нахмурился, он не помнил ничего из этого, значит, причина его амнезии еще не проявилась.

— А что было потом?

— Потом было много беспорядочного света, многое блокировалось дядей Ангелом, но некоторый свет прошел через тело дяди Ангела и проник в мое тело, а затем еще один беспорядочный свет проник в голову дяди Ангела и вышел снова, и тогда дядя Ангел потерял сознание.

Xie Zhi кивнул. У него были воспоминания после пробуждения из комы. Он видел маленькую девочку с двойным изображением на теле. Рядом с ней лежали мертвые мужчина и женщина. Вокруг горели огни, и были признаки взрыва. Он успокоил опечаленную девочку, и странное явление в ее теле исчезло, после чего прибыли пожарные и полиция...

— Проникновение в мою голову и выход... Похоже, странный свет повлиял на мой мозг и нарушил память. Мой опыт неполный, но мои способности, кажется, не забыты. У меня все еще есть здравый смысл, и, возможно, это и мой опыт не находятся в одном месте в мозгу... В любом случае, я рад, что не стал идиотом. — пробормотал Xie Zhi.

— Ава, у тебя... было двойное изображение на теле? Ситуация, когда ты не могла ничего коснуться, была перед взрывом?

Ава покачала головой: — Нет, дядя Билл сказал, что я разделилась, разделилась... несбалансированно, что привело к желанию обмануть.

— Смерть? Несбалансированно? О, молекулярная несбалансированность, квантовый фазовый переход.

— Да, разделение несбалансировано, и я хочу обмануть.

— Ну, он знает, что это вызвало?

— Он сказал, что папа проводил эксперимент с холодной смертью, а потом дядя Ангел разрушил эксперимент...

— Что? Все обвиняют меня! — возмутился Xie Zhi.

— Дядя Ангел, ты не несешь ответственности.

— Дяде не нравится брать вину на себя, давай не будем об этом говорить. Проблема в эксперименте, так что он сказал, что ты... молекулярная несбалансированность?

— Да, дядя Билл сказал, что Ава была под влиянием квантовой энергии и стала такой.

— Холодная смерть... квантовая энергия, вероятно, причина этого. — кивнул Xie Zhi и спросил снова: — Ава, ты можешь контролировать квантовую энергию? Это... молекулярная несбалансированность, квантовый фазовый переход.

— Иногда получается, иногда нет, но Ава не любит холод и хочет лежать, это так неприятно.

— Как именно неприятно?

— Это... просто... тело, кажется, разрывается, собирается снова, разрывается, собирается снова, бесконечно.

Спасибо за молчание.

— А, дядя Ангел, у тебя тоже есть крутая энергия смерти, ты не чувствуешь себя некомфортно?

— Все в порядке, ты... как ты знаешь?

— Ава чувствует, Ава знает, где ты.

Xie Zhi удивился, эта маленькая девочка была как он.

Да, Xie Zhi мог также чувствовать местонахождение Ава, и именно благодаря этому восприятию он смог преследовать ее точно.

В то же время Xie Zhi мог чувствовать энергию в теле Ава, и он также мог ощущать квантовую энергию в своем теле, но у него не было молекулярной несбалансированности и он не мог использовать квантовую энергию. Только когда у Ава была молекулярная несбалансированность, и они были близко, квантовая энергия в его теле активировалась автоматически, нет, следует сказать, что Ава впитала его квантовую энергию в то время, что полностью вышло из-под контроля Xie Zhi.

— Я уверен, у меня тоже есть квантовая энергия в теле, так... какие еще две энергии?

Да, Xie Zhi ясно ощущал, что в его теле есть три необъяснимые энергии, но он не мог использовать их и не мог контролировать. Эти энергии... просто существовали. Более того, он не мог вспомнить, откуда взялись другие две энергии.

— Дядя Ангел.

Xie Zhi вернулся к реальности, кивнул и сказал: — Ну, говори.

— Не мог бы ты взять Аву, чтобы найти маму и папу?

— Эм... это... разве дядя Билл не сказал тебе? Или полиция, твои родители... они...

Ава кивнула и сказала: — Я знаю, мама и папа мертвы. Но мама сказала, что после смерти появятся ангелы, чтобы забрать их в небеса. Дядя, ты ангел, возьми меня в небеса, хорошо?

Глядя в невинные глаза ребенка перед собой, Xie Zhi не знал, как ответить на этот жестокий вопрос.

Xie Zhi скрежетал зубами и сказал: — Дядя... не ангел, правда нет.

— Но Ава молилась, и ты появился.

— Это... совпадение, случайность, моя дорогая, дядя человек. Видишь, у дяди нет крыльев.

— Но дядя, ты сказал, что забыл многое, может быть, ты забыл, где оставил свои крылья, и забыл, что ты ангел.

— Ты действительно... божественная логика. — Xie Zhi горько улыбнулся, покачал головой и сказал: — Ладно, но дядя не помнит, как попасть в небеса. Но, если дядя сможет вспомнить свою прошлую идентичность, и он действительно ангел и знает, как туда попасть, дядя пообещает взять тебя туда, хорошо?

— Лагу, это бесстыдно обманывать ребенка.

— Хорошо, Лагу, это бесстыдно обманывать ребенка.

http://tl.rulate.ru/book/112021/4461213