Готовый перевод Civilization of Azeroth: Start the Great Pyramid / Цивилизация Азерота: Начало строительства Великой пирамиды: Глава 112

Так уж вышло, что Бак Ромворт прибыл в тот момент, когда Рид делал оглушительное объявление в городе Альтерак. Сцена, которая навсегда останется в памяти альтеракцев, когда герой рычит, а дракон повинуется его зову, принося надежду альтеракцам. Даже через несколько поколений это событие будет пересказываться стариками и передаваться будущим поколениям.

— Духу Ли Де, почему ты так срочно меня вызываешь? Разве я не уехал в Лордерон на первую неофициальную встречу за восемь дней? — спросил Бак Ромворт, превратившийся в человека с рыжими волосами и чешуйчатой броней в замке Сломанной Горы.

— Всё изменилось, и над Лордероном нависла сильная тень. Сила совершенно неподвластна смертным, поэтому я подозреваю, что это черный дракон.

Ли Де не проявил ни малейшего колебания, и выражение Бака Ромворта тут же стало серьезным.

— Ты уверен, что не шутишь? Если это действительно черный дракон, почему ты позвал меня сюда?

Ли Де покачал головой.

— Я лишь подозреваю, что этот парень может быть черным драконом или кем-то еще. В любом случае, он не должен появляться в мире смертных, а единственные помощники, которых я могу призвать, — это ты.

После этих слов Бак Ромворт вернулся к своему обычному виду.

— Так, тебе нужно, чтобы я сопровождал тебя в расследовании этого дела?

Получив утвердительный ответ от Ли Де, Бак Ромворт почувствовал некоторое волнение. Это был первый раз, когда он превратился в человеческую фигуру, чтобы пройтись по миру смертных и посмотреть на вещи с точки зрения человеческой расы, что показалось ему очень необычным.

— В будущем тебе будет нелегко, Лорд Бак Ромворт.

— Не стоит благодарности. Впредь просто называй меня Баком. Это мое человеческое имя в мире смертных.

Ли Де ответил улыбкой и, не забыв помахать людям, отошедшим в сторону, сказал:

— Все, подходите, позвольте мне представить вам этого друга.

С тех пор, как Бак прибыл сюда, люди в замке были крайне напряжены, включая герцога Рэйвенхолта, который, хотя и утверждает, что познал суть жизни и чувствует, что в оставшейся жизни нечего радоваться или печалиться, но когда перед ним появился огромный дракон и превратился в человека, стоящего рядом с ним, он все же испытал эмоции, свойственные человеческой расе.

— Герцог Рэйвенхолт, думаю, вы также видите мою решимость и искренность. Возможно, скоро вы сможете расслабиться.

Далее, пожалуйста, расскажите мне и моим друзьям о семье Престор.

Рэйвенхолт все еще выглядел немного скованно на своем стуле, и его глаза время от времени бросали взгляды на Бака, сидящего там. Но слова Ли Де все же сделали его очень счастливым, возможно, эта страна действительно может быть спасена.

На рассвете следующего дня, под предводительством Рэйвенхолда, Рид, Бак, Примро и Джейсон прибыли к западу от города Альтерак, к опустевшему особняку.

— Это резиденция семьи Престор. Серьезно, я не верю, что в Лордероне находится Давар Престор. Все в Альтераке знали, что это был больной ребенок. Еще десять лет назад, после смерти старого Престо, их семья отошла от центров власти в Альтераке. Давалу всегда было плохо со здоровьем, и он был немного замкнут. Кроме того, что он прятался дома, писая стихи, сочиняя и рисуя, ему, кажется, было неинтересно ничем другим, и у него не было друзей. Если бы иногда не видели их слуг, выходящих на рынок за покупками, люди могли бы и забыть об этой семье.

Пока Рэйвенхолд стучал в дверь, он рассказывал о семье. На самом деле, он говорил то же самое, что и прошлой ночью. Но выражение Бака было необычайно серьезным. Он слушал про семью Престор прошлой ночью, и, самое большее, думал, что это скучная история.

Честно говоря, Бак действительно сомневался в утверждении Ли Де о том, что враг — черный дракон. В конце концов, не было никаких оснований для этого утверждения, это было всего лишь предположением со стороны Ли Де. Особенно после того, как узнал, что враг — не более чем благородный лорд, Бак действительно подумал, что Ли Де просто нервничает.

Но после прибытия к особняку Престор, Бак был почти уверен, что почувствовал знакомый запах, близкий к запаху дракона, но что-то, что вызывало отвращение глубоко в его душе.

После того, как дверь долгое время не открывалась, Рэйвенхолд странно пробормотал:

— Никого? Я видел их слуг на улице недавно? Когда они сбежали?

Ли Де подошел и махнул рукой, чтобы Рэйвенхолд уступил дорогу. Он собирался просто открыть дверь, но что-то мешало ему — эта дверь не поддавалась усилиям его героя-воина!

— Духу, ты не сможешь открыть эту дверь. Потому что на ней есть магия, на вид это дверь, но на самом деле за ней стоит магическая стена, — сказал Бак, привлекая внимание Ли Де и сразу уступая место.

Стоя перед дверью, которую не мог открыть, Бак выплюнул загадочную чешую, что было видом магии драконьего языка.

После завершения заклинания Бака, за дверью послышался мягкий лязг, будто засов был поднят. Ли Де осторожно толкнул дверь, и она заскрипела, открываясь, позволяя всем войти во двор.

— Тсс... — непроизвольно вдохнул Джейсон, войдя во двор.

Альтерак — это стандартная конструкция из дерева и камня, а стены дома Престор были довольно высокими, и извне было трудно разглядеть, что внутри. Климат и почва здесь не способствуют росту цветов и растений, но знать могут импортировать хорошую цветочную почву из других стран и выращивать цветы и растения во дворе, чтобы продемонстрировать свою власть и богатство.

Двор дома Престо был наполнен цветочной почвой из города Нанхай, но в этот момент двор был полон аккуратных цветов и растений, которые не были тщательно посажены и ухожены. Там были группы сорняков повсюду. В холодном местном климате они могли вырасти до половины роста человека. Можно было видеть, что уже много лет никто не ухаживал за двором!

Что еще более страшно, прямо среди сорняков, все могли видеть скелеты и кости, разбросанные среди них! Насколько они могли видеть, они нашли не менее четырех или пяти! В невидимых местах глубоко в сорняках, еще неизвестно, сколько их там!

— Как это возможно?! А где же семья Престо?! Я видел их слуг недавно... — не мог поверить своим глазам Рэйвенхолд, видя ужасную картину во дворе. Судя по сцене во дворе, здесь было не обслужено несколько лет, плюс те кости, люди из семьи Престор, должно быть, в плохом состоянии.

Но если так, кто же тот слуга, которого вы видели каждую неделю на рынке все эти годы? И кто же тот человек в городе, который представляется как Давар Престор в Лордероне в это время?

Ли Де с мрачным лицом сказал в это время:

— Ответ очень прост, все, что вы видели раньше, были иллюзиями, и те, кто появлялся перед вами, вообще не люди!

Сразу после слов Ли Де, раздался громкий звук позади всех.

Все удивленно оглянулись и увидели, что дверь, которая была открыта раньше, снова закрылась. В то же время, Бак также заметил, что магия, окутывающая опустевший дом, восстановилась.

Это изменение сделало всех напряженными, особенно Бака Ромворта, который лучше всех знал, что произойдет дальше.

Затем передняя дверь ветхого, но все еще роскошного дома семьи Престор была открыта, и вышли многие молодые люди в роскошной одежде.

— Кто вы, ребята? Как вы посмели вторгнуться на территорию семьи Престор? — спросил лидер, молодой господин, который выглядел не старше шестнадцати-семнадцати лет. Он носил роскошный плащ и говорил с несколькими людьми высокомерно.

— Я старший сын младшего поколения Престор. Мой дядя не дома. Я приказываю вам немедленно покинуть это место!

Рэйвенхолд был испуган лишь на мгновение, а затем подумал, что Далар Престор был единственным сыном в его районе, как мог быть какой-то племянник?

Бак сделал шаг вперед и с насмешкой сказал:

— В это время вы думаете, что ваши трюки могут обмануть нас? Перестаньте притворяться, когда я был за дверью, я почувствовал ваш смрад!

Говоря это, Бак собрал пламя жизни между своими руками, а затем направил его в сторону так называемого "старшего человека".

Это застало противника врасплох, и, спешно уклоняясь, он все же был ранен в плечо.

"Старший человек" вскрикнул от боли, и затем его тело начало извиваться, кожа, казалось, разрывалась, и огромное тело появилось под кожей человека!

Это был получеловек, полудракон, покрытый цветом горящего угля, верхняя часть тела была человеческой, но с драконьими рогами, а нижняя часть была похожа на дракона, ползающего на четырех ногах.

— Пламя жизни? Вы красный дракон?! — спросил Бак, которому задали вопрос, с презрительной улыбкой.

— Конечно, вы, слуги черного дракона. Судя по вашему виду, это, наверное, печально известный Разогель? Я слышал о тебе.

После того, как его назвали Баком, Разогель немного запаниковал, но в то же время разгневанно крикнул на "людей" позади него:

— Убейте их!

По приказу, эти люди все сняли маскировку человеческого рода и показали свою истинную сущность. Все, кто здесь живет, драконы!

http://tl.rulate.ru/book/111990/4502012