Готовый перевод Hogwarts Melon Eater / Хогвартский любитель дыни: Глава 16

Вернемся назад, к нескольким минутам назад.

— Место, которое легко упустить из виду, — что это за место? — Анна тщательно обыскивала мелочи, пеньковые веревки и деревянные ящики, прислоненные к стене. У них не было ничего общего, кроме как в грязи и паутины, которыми они были усыпаны. Это так обрадовало мистера Майти, что он с готовностью принялся за еду. За особенную еду.

Это место когда-то было лавкой... Вывеска уже снята, и остались следы деревянного каркаса, но почему же нет окна?

Анна сделала несколько шагов назад и заметила, что этот маленький домик не имел окон, будто был вассалом других зданий.

Положив мистера Майти на плечо, Анна сняла маленький деревянный ящик и осторожно осмотрела место, где должно было быть витринное окно. На нем были разные листовки — когда она открыла ту, что гласила «Плавильня — Полные модели», Анна обнаружила другое замковое отверстие после рекламы странной лавки Плавильни.

Оно просто так появилось на кирпиче. Анна взяла ключ от хранилища и хотела попробовать его снова, но замочная скважина заговорила, в хриплом и глубоком голосе, застрявшем в ее горле: — Докажи свою личность.

— Вау! Так круто! — почувствовала Анна, что это должен быть момент, чтобы показать кровь, но она не нашла никаких острых предметов, поэтому протянула палец и указала на Пуффонгрона: — Мистер Майти, пожалуйста, укуси меня.

— Отпусти того бедного пушистика. — Замочная скважина не выдержала. — Дай мне волос.

Как волшебно, замочная скважина такая умная! Анна сорвала кусочек волоса и вставила его в замочную скважину — почти мгновенно отверстие раскрылось широко и проглотило Анну.

Анна лежала на мягкой земле. Она предположила, что это должен быть ковер, и это обязательно должен быть ковер. Если бы это был язык монстра, было бы отвратительно. Анна почувствовала, что замочная скважина только что вернулась к своему обычному размеру.

Здесь нет окон, здесь действительно темно.

[У каждой семьи есть сложночитаемая священная книга — награда за выполнение задания в №92 Диагональной улице: Реакция +10, Память +10]

[У каждой семьи есть сложночитаемая священная книга-Мастер: №92 Диагональная улица кажется немного непокорной, может быть, стоит проучить ее и дать понять, кто здесь хозяин. Награда: Реакция +80, Память +20, Неизвестное]

Стимулирующе! Хотя я действительно хочу исследовать это, я должна найти способ быстро выбраться, иначе Лина будет волноваться.

Анна выключила систему и позволила своим глазам постепенно привыкнуть к темноте. Вдруг она заметила огромную черную массу рядом с собой, и Анна молча повернулась в сторону.

Пушистая штука вдруг приблизилась к щеке Анны и зажужжала: — Мистер Майти? — Анна взяла в руки бархат, желтый бархат выглядел более заметным в темноте, и бархат подпрыгнул, затем упал на землю и скакал в одном направлении.

Анна поспешила за ним, обходя что-то, что казалось мебелью, и вдруг увидела отблеск света на стене. Она наклонилась, чтобы увидеть, что она достигла деревянной двери, и свет был от замочной скважины на двери. Размер этой комнаты намного больше, чем можно было видеть снаружи. Это должна быть какая-то техника расширения пространства... Анна заглянула через замочную скважину и только что увидела Лиану, беспокойно ищущую себя.

— Мама! Я здесь!

— Анна! — Лина, следуя голосу, нашла дверь, — Как ты попала туда? Ты меня до смерти напугала!

— Меня проглотила замочная скважина, все в порядке, я скоро выйду... — Анна вдруг замолчала.

— Ладно, если не получится, я позову кого-нибудь на помощь. Я просто сяду на непослушные лозы. Ты должна быть осторожна. — Лианна не заметила ничего необычного и не знала о опасностях волшебного мира. С успокоением Айни они вместе зашли в соседний магазин.

Анна больше не решается двигаться или издавать звуки, главным образом потому, что она чувствует дыхание неподалеку от своей головы.

— Х-х-х — очень тяжелое дыхание.

Анна медленно отошла назад, и мистер Майти взобрался по ее ногам на плечи, спрятавшись в ее волосах. Анна присела, надеясь отойти от звука дыхания, но звук дыхания приближался, проходя через едва заметный свет замочной скважины. Когда Анна наконец увидела ясно —

Это был медведь.

http://tl.rulate.ru/book/111985/4497155