Готовый перевод Jujutsu Kaisen: The Beginning of the Extermination of the Clan True Sasuke Template / Магическая Битва: Начало истребления клана Истинного Саске.: Глава 12

Прошло всего десять минут, а уже некоторые студенты на задней парте не могли больше ждать. Хотя они и не видели проклятого духа, это не мешало им строить догадки. Один из них, явно одетый более элегантно, громко обратился к певцу:

— В этом мире действительно существуют призраки, верно? Ты, должно быть, занимаешься сверхъестественными явлениями.

Певцу это показалось удивительным:

— Откуда ты это узнал?

Она не могла поверить, что обычный человек так быстро раскроет её как колдуна. Но ответ мальчика был именно таким, каким она и ожидала:

— Мой отец владеет отелем, поэтому он в курсе проклятия.

— Но сейчас не время об этом говорить, просто найди способ вытащить меня отсюда.

Двое других мальчиков, явно его последователи, поддержали:

— Брат Камада просит тебя спасти его, потому что уважает, так что не будь неблагодарной, женщина.

Певца нахмурилась от неуважительного тона, и она заметила, как многие девушки за ней прикрыли руками рот и слегка задрожали. Очевидно, что цепная реакция началась с того момента, как Камада заговорил о призраке. Если бы две недавние смерти можно было объяснить как несчастные случаи, никто бы не запаниковал. Но теперь, когда все знают, что погибшие одноклассники были убиты проклятыми духами, порядок уже не будет таким, как раньше.

Проклятые духи символизируют неизвестное, а чего боятся люди больше всего — неизвестного. Важнейшее, что должны делать обычные люди, столкнувшись с сверхъестественными явлениями, — это оставаться спокойными и контролировать свой страх. В противном случае проклятый дух только усилится. Певца теперь видела, что многие одноклассники хотят разбежаться и уйти от неё.

— Раз ты знаешь мою сущность, не распространяй эту информацию, чтобы не вызывать панику. Просто верь, что я сделаю всё возможное, чтобы спасти вас, — сказала она мальчику.

Но он явно не оценил её слова и тут же возразил:

— Мой отец платит больше налогов, чем все ваши предки вместе взятые. Тебе нужно лишь обеспечить мою безопасность.

Певца чуть не рассмеялась, но прежде чем она успела проучить мальчика, прошло ещё десять минут. Проклятый дух начал двигаться прямо перед ней. Его первой целью были не она, а обычные люди позади. Новорождённый проклятый дух нуждается в постоянном пожирании человеческого страха, чтобы стать сильнее, подобно тому, как храм Дзэн помогает проклятому духу убийства стать сильнее.

— Все, подходите ближе, я постараюсь спасти всех вас, — воскликнула певца.

Но у неё были лишь самые базовые физические навыки, и ей было трудно соответствовать скорости проклятого духа первого уровня. В результате, после опасных слов Камады Итиро, студенты, собравшиеся вместе, начали бегать кругами. Проклятый дух налетел прямо на крепкого мальчика, который, казалось, был членом клуба мясной модификации и убегал дальше всех от певца. Как и ожидалось, он стал целью охоты проклятого духа, и у него не было сил сопротивляться.

Студенты увидели, как спина спортсмена вдруг пронзилась большой дырой, и его сердце повисло в воздухе, а затем было раздавлено силой.

Мальчик был мгновенно убит, даже не успев издать крик. Думая о проклятии, которое только что упомянул Камада Итиро, и о страшной сцене перед ними, студенты окончательно впали в ярость.

— Ааааа!

— А!

Крик, никто не знал, кто его издал, и затем он полностью разожёг страх всех. Даже в темноте все студенты поспешили уйти оттуда, не могли оставаться на месте ни секунды.

Студенты, которые изначально собрались в радиусе десяти метров, разбежались во все стороны, как одуванчики, и ситуация полностью вышла из-под контроля. Лицо певца было очень серьёзным. Из первоначальной группы в тридцать человек теперь только трое-пятеро относительно спокойных студентов следовали за ней, чтобы найти убежище.

Среди них был и Камада Итиро, который, казалось, был очень доволен текущей сценой. Оставаться рядом с певцом было безопасно, а его одноклассники разбежались и стали первыми целями проклятых духов. Когда все остальные одноклассники умрут, он полагал, что его спасут из школы.

Перед лицом жизни и смерти дружба между одноклассниками была такой тонкой, как крыло цикады. Чтобы выжить, Камада Итиро даже пытался найти способ рассеять своих одноклассников и пожертвовать их жизнями ради своего выживания.

Певца с гневом посмотрела на Камаду Итиро, и она хотела бы ударить его насмерть. Однако строгие правила Академии Дзюдзюцу, что колдуны не могут атаковать обычных людей и должны изо всех сил защищать их, не позволили ей иметь такие радикальные мысли. Певца подавила свой гнев и сказала:

— Ты думаешь, что сможешь выжить, отгоняя своих одноклассников? Проклятый дух только станет сильнее после того, как съест достаточно людей.

— Другие умрут ещё быстрее! Больше! Ты эгоистичный тип!

Итиро Камада был обруган, но он всё равно не воспринял это всерьёз:

— Неважно, я всё равно не умру первым, так что просто выведи меня отсюда.

Видя, что он был настолько бесстыдным, певца вышвырнула его.

Бах!

Тело Камады Итиро улетело как мешок с тряпками, и он ударился о землю, свернувшись от боли.

Хотя певца была девушкой, как мог обычный человек выдержать удар от проклятого тела?

— Ты хочешь уйти, не уничтожив проклятого духа? Ты слишком наивен.

— Чтобы избежать дальнейших жертв, я уже установила палатку, ограничивающую вход и выход здесь.

Двое других мальчиков рядом с певцом резко изменились в лице, как будто они поняли, насколько глупым было поведение Камады Итиро.

— Ах...

— Пожалуйста, спаси меня, я не хочу умирать, у моей семьи ещё много денег, я ещё жить хочу, я ещё много наследства...

— Если ты спасёшь меня, я дам тебе столько денег, сколько захочешь.

Певца посмотрела на Камаду Итиро, который лежал на земле и умолял, словно он был мусором. Как она могла поддаться на это?

Знаешь, мастер проклятия вроде Шэнь Эр может получить сотни миллионов юаней за одно задание. Хотя она и не может сравниться с Шэнь Эр, она всё равно может получить более десяти миллионов юаней за одно задание.

— Деньги — это мусор в моих глазах, лучше позаботься о себе, — сказала она и побежала прямо туда, откуда доносились крики.

Даже если сила проклятых духов усиливается, она не может отказаться от идеи спасения людей.

Есть только несколько богатых второго поколения, таких как Камада Итиро, которые пренебрегают жизнью. Большинство из них — хорошие дети в расцвете сил.

Она не может просто оставить их. Если бы она была в опасности, Дзэнинжи тоже не оставил бы её в беде.

Именно потому, что все помогают друг другу, люди могут достичь вершины пищевой цепи.

http://tl.rulate.ru/book/111975/4461369