Готовый перевод Konoha: Hinata Went To Catch The Thief, But I Caught Him / Коноха: Хината Отправилась Ловить Вора, Но Я Поймал Его Первым: Глава 31

Под луной, среди лежащих на земле и тихо стонущих членов команды, перед Хиян появился черный силуэт. В ту же секунду её сердце опустилось — она поняла, что не сможет победить. Она крепко сжала короткий меч в руке, но тут же обнаружила, что рука дрожит от удара, полученного несколько мгновений назад. Хиян не могла поверить, что перед ней столь могущественный Белый Якша, который без труда сбил с ног более дюжины членов Анбу.

Что еще хуже, её товарищ по кличке Тигр, с его грозным телосложением, был взят в руки Широякшей и крутился, словно юла, врезаясь в стены. Но что больше всего расстраивало Хиян, так это то, что противник, также владеющий мечом, вовсе не применял никаких техник фехтования, а все действия совершал на автомате: поднять меч, вонзить, снова поднять, опять вонзить. Техника фехтования Конохи, которой Хиян так гордилась, оказалась бессильна перед его глазами.

— Что ты дрожишь? — посмеиваясь, спросил Су Бай. — Так ты и есть единственная женщина-ниндзя среди них? Прекрасно, можно забрать тебя с собой и заменить Хинатэ в роли горничной. Так что не волнуйся, я использую обратную сторону меча, твои товарищи живы. Не хочу, чтобы моя горничная мне отравила еду.

Су Бай пошутил, вспомнив фразу: «Время принять лекарство». Но яд ему был безвреден.

— Проклятый Белый Якша, — прошептала Хиян, когда услышала это. Лицо под маской исказилось от гнева. Это было просто унижением для неё и для всех ниндзя деревни Коноха, особенно для членов Анбу. Что значит выжить? Признать поражение и жить в тени неудачи, становясь объектом насмешек?

— Давай-ка я увижу, как ты выглядишь под маской, — сказал Су Бай, с нетерпением глядя на неё.

Хиян почувствовала неведомое ей желание в его глазах. Воспользовавшись моментом, когда Су Бай приближался, она напрягла силы и подняла меч.

— Иди к чёрту, Белый Якша! — крикнула она, но в этот момент Су Бай уже взмахнул мечом и ударил её по руке.

— А! — вскрикнула Хиян от боли, лицо под маской исказилось. Меч выпал из её рук.

Следующим моментом, на её плечо лег меч Су Бая.

— Хм, неплохо, у тебя есть характер... Хороший материал... — сказал он, улыбаясь, и снял с неё маску.

Воздух застыл. Хиян сжала губы и закрыла глаза. Быть обнаженной во время миссии было великим позором для капитана отряда Анбу.

— Фу, уродливо, — сказал Су Бай, убирая меч и игнорируя сидящую в недоумении Хиян. Он повернулся и ушел.

Конечно, Узуки Хиян была очень красива, но Су Бай не видел смысла забирать её с собой. Она была не так уж и полезна, да и её характер, привыкший к жизни в Анбу, не был похож на Ханату и других молодых ниндзя. Было бы жаль, если бы из-за чего-то случилось и в доме появилась бы еще одна самоубийца.

— Проклятый ублюдок! — проклинала Хиян в сердце, жаждая поднять меч и вонзить его в Су Бая. Но в её состоянии это было невозможно.

— Ах, да, — внезапно остановился Су Бай и обернулся к Хиян, которая все еще лежала на земле. — Если сила врага выше, используй количество, чтобы компенсировать разницу. Эти основы тактики, которые Шимура Дандзо преподавал Анбу, были великолепны. Но надо уметь разделять силы. Если враг слишком силен, сколько бы ты ни привел, все равно бесполезно.

Су Бай улыбнулся и махнул рукой: — До встречи, и не забудь накраситься в следующий раз.

Хиян не услышала последних слов Су Бая. Фразу от Шимуры Дандзо она уже поразила до глубины души. Эта информация... казалось бы, небольшая, но на самом деле была очень значительной.

Шимура Дандзо: Большое спасибо за комплимент!

P.S.: Новая книга просит у босса еду, цветы, голоса, я очень благодарен!

Книжная радость в пятницу! Пополните на 100 и получите 500 VIP купонов!

Мгновенное пополнение (время акции: 29 апреля — 3 мая)

http://tl.rulate.ru/book/111963/4476404