Готовый перевод Strongest Thor In Marvel / Сильнейший Тор в Marvel: Глава 4

В гостиной дома Марии Рэмбо маленькая девочка Моника с удивлением наблюдала, как Кэрол мгновенно вскипятила воду с помощью своей Суперспособности. Дети обладают богатым воображением и обычно более открыты к новым впечатлениям.

— Вау, это круто, а еще что-нибудь можешь? — спросила она и обратилась к Тору.

— Еще более впечатляющие трюки ты увидишь. А пока у тебя есть много чего показать твоей тете Кэрол, — ответил он и отправил Кэрол в комнату, а сам расслабленно облокотился на диван, глядя на Ника Фьюри, который неотрывно смотрел на него: — Зачем ты так на меня пялишься? Меня не устраивает, когда на меня пялятся мужчины.

Ник Фьюри удивился: — Почему я чувствую, что ты, кажется, многое знаешь? Ты даже не удивлен Фарром... о, это должна быть Кэрол Дэнверс, будто ты знал об этом заранее.

Как и подобает будущему королю агентов, его наблюдательность действительно очень остра.

— С самого начала ты принял ее за Кри, поверил всему, что она говорила, и подсознательно согласился с концепцией, которую Кри внушили ей. Но я не согласен, по крайней мере, на мой взгляд, Кри и Скруллы не считаются миролюбивым народом.

Увидев, что Фьюри все еще выглядит настороженно, Тор добавил: — И еще, моя мать — величайшая ведьма в Асгарде.

Тор говорил, и вдруг швырнул молот, коснувшись головы Талоса за дверью. — Уже так долго подслушиваешь, почему бы не выйти и не поговорить?

Талос вышел с удивлением, с пустыми руками — единственный стакан молочного чая из холодильника оказался у Тора.

Кэрол, услышав шум, быстро выбежала, внимательно глядя на Талоса, ее руки начали светиться.

— О, нет, нет, нет, мы не враги... — знал, насколько свирепа эта женщина, Талос торопливо объяснил. — Между нами много недоразумений, думаю, нам нужно поговорить...

— В прошлый раз, когда мы говорили, я не считаю, что повесить меня вверх ногами было недоразумением, — Кэрол была непреклонна.

Талос быстро отступил и сказал: — В прошлый раз я не знал о твоем прошлом агенте, и не знал, насколько ты отличаешься от других...

И тут...

— Мяу!!!

Куку, у которого наступили на хвост, вскочил...

— О, боже! Как тут может быть такое опасное существо? Где оно, пусть держится подальше от меня! — зеленое лицо Талоса мгновенно позеленело, или Тор немедленно обнял Куку, его бы проглотили...

Хаха, опасное? Ты говоришь о коте? Ник Фьюри рассмеялся, этот парень, притворяющийся его боссом, испугался от кота.

Увидев, как Куку держат за хвост в руках Тора, Талос вздрогнул и продолжил: — У меня есть черный ящик с того самолета, который разбился в тот год, ты можешь послушать его.

...

Голос из стереосистемы раздался, и правда того года медленно восстанавливалась, а воспоминания Кэрол также возвращались. Когда аудио закончилось, Кэрол, восстановившая память, выбежала из двери. Она знала правду, но ее разум не мог принять правду, правду о том, что ее обманули и использовали на протяжении многих лет.

— Ты Кэрол Дэнверс, которая рисковала жизнью, чтобы делать правильное дело. Ты была моим лучшим другом, поддерживала меня, когда все остальные нет, стала матерью, стала летчиком... — Мария Рэмбо успокаивала ее, пытаясь успокоить.

— Настоящая цель Проекта Тяньма не в том, чтобы вести войны, а в том, чтобы положить конец войнам, — сказал Тор легко, — хотя меня обманули шесть лет, по крайней мере, есть еще возможность искупиться. Ты, Кри и Высшая Мудрость, неизбежно столкнутся.

Выражение Кэрол постепенно успокоилось, и она решила завершить то, что доктор Лоусон не успел сделать, и помочь Скруллам найти безопасное место, новый дом, место, которое Кри не смогут найти.

...

[Новая книга загружена, прошу цветы, прошу коллекцию, прошу оценки! ! ! ]

Фэйлу 18-я годовщина бренд-апгрейд награждает читателей! Пополните на 100 и получите 500 VIP-купонов!

Немедленное пополнение (время акции: 10 августа по 20 августа)

http://tl.rulate.ru/book/111958/4473893