Готовый перевод As Superman’s Younger Brother, I Became a Native of the Motherland / Как младший брат Супермена, я стал уроженцем своей Родины: Глава 18

— Особенно после этой "Тени Инсмута", где упоминались какие-то русалки — глубоководные обитатели океанских впадин, — я стала искать информацию в интернете, и некоторые утверждали, что видели подобных существ… —

— Лана!

Тетя Нил, чувствуя, что в данный момент Лана не совсем в себе, прервала ее.

— Сейчас тебе не стоит этим заниматься.

Нил взглянула на рисунок в своей руке, на котором не было видно цвета ночи и который был подписан "Аркхэм", и сказала Лане: — Эти мрачные, безумные и нелогичные статьи и рисунки подобны бездне. Если долго всматриваться в нее, то и бездна начнет всматриваться в тебя. Лана, тебе ещё рано читать подобные материалы.

— Как в тексте этого исследователя? Стремление к истине часто приводит к трагическому финалу. Чем ближе к истине, тем проще потерять рассудок и сойти с ума.

Лана была не такой одержимой и безумной, как думала Нил. Напротив, она была спокойна.

— Тетя Нил… Помнишь дневник, который ты мне показывала? Это был ее дневник, который она вела в старшей школе, когда ей было столько же лет, сколько мне сейчас. Летом, во время летних каникул, мама с одноклассниками организовали экспедицию, чтобы найти козлоногих людей в Луисвилле, несмотря на то, что Северная железная дорога была закрыта, но в итоге они ничего не нашли.

— Возможно, я унаследовала часть маминой любознательности.

Лана улыбнулась тете Нил. — Но, очевидно, я из тех, кто предпочитает хранить любопытство в книгах, а не в действиях, так что, тетя Нил, тебе не нужно беспокоиться, что я пойду искать приключения. Все это просто существует.

— Ты всегда так разумна, Лана.

Тетя Нил с облегчением погладила Лану по волосам.

— Кстати, тетя Нил, ты не знаешь никого из Metropolitan Press? Можешь попробовать связаться с ними? Может, работы Эрика опубликуют.

Лана уже строила новые планы на публикацию.

— Ну… —

Нил на мгновение задумалась. — Искусство этих слов и иллюстраций не низкого качества, и, возможно, есть шанс на публикацию. Однако не питай слишком больших надежд, я всего лишь спрошу за тебя.

— Конечно.

Лана взяла тетю Нил под руку, улыбаясь. — Я знала, что тетя Нил обязательно мне поможет.

…

В тот вечер.

Ужин в семье Кентов был особенно тихим.

Эрик с невозмутимым выражением продолжал пробовать вкуснейший суп.

Густой суп из очищенных устриц, муки, нарезанного картофеля, лука и перца, неожиданно понравился его вкусу.

Кларк склонил голову и молча ел жареные кольца лука, что лежали перед ним.

— Я видел, как ты играл, Кларк.

Джонатан встал, отнес пустую тарелку на кухню и, обращаясь к Кларку, сказал непринуждённо: — Ты можешь легко причинить вред этим обычным людям. Такая сила, выходящая за рамки обычного, может легко выйти из-под контроля у тебя.

Кларк поднял голову и возразил отцу: — Дело в том, что я не делаю этого! Зачем мы снова и снова ведём этот бессмысленный разговор?

— Потому что он необходим!

— Мне кажется, ты мне не доверяешь.

Кларк ответил, не уступая.

Эрик, выпив густого супа, слушал спор между ними и, не колеблясь, продолжил уплетать жаренных креветок, что лежали перед ним.

Он привык к спорам Кларка с отцом.

Но по какой-то причине спор между ними вскоре затронул и его.

— Эрик только что отказал тренеру Вотту. С тобой все в порядке, Кларк.

Джонатан завел разговор об отказе Эрика от предложения тренера Вотта присоединиться к команде по американскому футболу.

— По правде говоря, это тренер Вотт не выдержал, что я не буду участвовать в тренировках команды.

Эрик, положив жареных креветок, равнодушно ответил.

Его пригласил в команду тренер Вотт, когда он только поступил в старшую школу Смоллвиля.

Просто регби стало для него невыносимо легким, поэтому он поставил условие — "не участвовать в тренировках".

В итоге, конечно, он получил отказ от тренера Вотта.

Едкий язык Эрика заставил замолчать обоих — Кларка и Джонатана.

— Дзинь-дзинь!

В гостиной воцарилась гнетущая тишина, раздался звонок телефона.

Джонатан, вздохнув с облегчением, поднял трубку, чтобы избежать неловкой тишины.

Сказав несколько слов собеседнику, повесил трубку.

— Похоже, сегодня вечером я буду занят.

Джонатан снял с вешалки одежду. — Старый Харрис сломал палец из-за неудачной операции. Его трактор стоит в тридцати милях от его фермы. Мне нужно помочь ему перегнать трактор обратно.

— Отвези его Эрик.

Марта, с беспокойством глядя на хмурое небо за окном, достала ключи от машины из ящика и протянула их Эрику. — Сегодня ночью велика вероятность дождя, помни, не задерживайся.

— Ну, посмотрим, насколько все будет сложно.

Джонатан надел пальто и улыбнулся Марте.

После того, как отец и сын вышли, Эрик завёл старый Ford и повез отца на ферму Харриса.

— Ладно… —

Джонатан, сидя на пассажирском сиденье, с облегчением выдохнул и сказал Эрику: — Твоя мама, должно быть, сейчас успокаивает Кларка дома, миря их. Иногда она будет вставать на сторону Кларка и спорить со мной.

Эрик догадался, что его отец долго копил свои "жалобы", и спокойно сказал, управляя машиной: — У мужчин и женщин разное распределение разума и эмоций, поэтому и отношение к одной и той же ситуации у них разное, — это нормально.

— Ну, Марта назвала меня грубияном, а потом сказала Кларку, что он должен быть готов признавать свои ошибки. Это было скорее непоследовательно.

Джонатан не успел договорить, как внезапно произошло страшное!

Глаза Эрика мгновенно стали острыми, и, прежде чем Джонатан успел среагировать, тот резко затормозил и повернул руль влево.

— Визг!

Автомобиль с грохотом заскрежетал по асфальту, резко уйдя в скольжение влево от дороги.

Обладая сверхъестественной скоростью реакции и способностью к обучению, он уже мог водить машину на уровне двадцатилетнего водителя.

Кузов старого Ford ещё не полностью ушёл влево от дороги, как по середине дороги появился ослепительный огненный поток, мчащийся навстречу!

Мчащийся огонь, похоже, представлял собой горящий автомобиль!

Глава 26. Какова цель вашего пришествия на Землю?

В салоне стоял густой дым, а Toyota Corolla, объятая огнём, мчалась навстречу автомобилю, управляемому Эриком, как неуправляемый мустанг.

Сквозь клубы дыма Эрик даже увидел кричащего водителя, покрытого огнём.

Эрик резко затормозил, чтобы увернуться, но, учитывая безумное ускорение горящего и неконтролируемого водителя, машина вполне могла не избежать столкновения.

В момент, когда автомобиль был занесен в занос, хотя это заняло лишь мгновение, но благодаря сверхъестественному восприятию Эрика, время вокруг замедлилось, и всё словно нажали кнопку замедленной съемки.

Под рев шин автомобиля, скрежещущих по асфальту, Эрик открыл дверь, а его тепловое зрение активировалось!

— Зззз!

Невидимый тепловой луч, несущий огромную энергию, мгновенно ударил по шинам неуправляемой Toyota Corolla.

С оглушительным грохотом пробитая тепловым излучением шина взорвалась.

Горящая Corolla получила прокол на высокой скорости и в итоге полностью потеряла управление, врезавшись в дорожный отбойник.

С грохотом "бах" отбойник разлетелся на куски, а автомобиль полностью остановился.

За долю секунды Эрик успел открыть дверь, активировать тепловое зрение, закрыть дверь и контролируемо увести автомобиль вправо от дороги. Это было так быстро, что Джонатан не успел ничего понять.

— Да… —

В звуке "бип-бип", Джонатан нервно задыхался.

Не успев среагировать только что, экстремальный занос Эрика чуть не остановил его сердце.

Слава богу, что я пристегнулся.

Сделав глубокий вдох, Джонатан бросил взгляд на горящую машину неподалёку, затем повернулся к Эрику и нервно спросил: — С тобой все в порядке, Эрик?

— У меня все в порядке, папа.

Эрик отстегнул ремень безопасности, спокойно ответил и взглянул на машину, въехавшую в отбойник.

Водителя внутри полностью поглотил огонь, и мертвецу больше некуда идти.

Если бы он не использовал тепловое зрение, чтобы пробить шину его машины, у того ещё мог бы остаться шанс выжить.

Но…

Извини, я не рискую ради незнакомцев.

— В багажнике есть огнетушитель. Я пойду тушить огонь. Эрик, позвони 911.

Отстегнув ремень безопасности, Джонатан, глядя на горящую Toyota, сказал Эрику.

Горящая машина по-прежнему представляет риск взрыва, а такой большой огнетушитель — просто капля в море. Конечно, Эрик не позволит отцу рисковать.

Остановить отцовские действия — он позвонил в пожарную часть и ждал, пока пожарные потушат огонь и выполнят обязанности обычного гражданина.

После некоторых хлопот, они вернулись домой после одиннадцати часов вечера.

— Джонатан, почему вы вернулись так поздно?

Марта не спала. Она ждала мужа и младшего сына в гостиной. Увидев, как они вошли, она сразу же окликнула их.

— По дороге что-то случилось.

Джонатан снял пальто, уставший, сел на диван и рассказал жене, что их едва не сбила на дороге неуправляемая машина.

— Боже мой!

Марта в испуге прикрыла рот рукой, побледнев, когда подумала о последствиях, которых мог избежать Эрик.

Встав, она подтянула к себе Эрика. Убедившись, что он цел и невредим, она спросила мужа: — Личность водителя установлена? Это были хулиганы или пьяный водитель?

Джонатан на мгновение замолчал, а затем ответил Марте: — Это был заместитель директора школы Кларка и Эрика — Кван.

— Заместитель директора Кван?

Марта вздрогнула, услышав, как муж назвал имя водителя.

— Ну, но полицейские не могут быть полностью уверены. В конце концов, останки слишком сильно обгорели, поэтому трудно что-либо конкретно сказать.

Джонатан сказал немного унылым голосом: — Полиция предварительно опознала погибшего как директора Квана по модели машины и номеру госномера.

— Действительно печальная новость, я разговаривала с директором Кваном, он был очень милым человеком.

Марта немного опечалилась.

Заместитель директора Кван был относительно недавно переведённым преподавателем в старшую школу Смоллвиля. Хотя он был китаецем, но его стиль преподавания и управления был по душе совету директоров и родителям учеников.

— Хотя, я не знаю, что произошло, но я верю, что полиция установит правду.

Джонатан взял жену за руку и утешительно прошептал.

С другой стороны, Эрик, молчавший на диване, погрузился в раздумья.

Исходя из того, что я наблюдал, огонь распространяется изнутри автомобиля, что указывает на то, что пожар возник не из-за неисправности самой машины.

Другими словами, вице-президента Квана убили поджогом?

Поджигатели?

И, скорее всего, поджигатель — в старшей школе Смоллвиля? !

Дела… возможно, немного сложнее!

Эрик встал и посмотрел в тёмное окно.

Ночной ветер и капли дождя били по стеклу, и проливной дождь, который собирался всю ночь, наконец, обрушился с неба!

…

— Итак, Кларк, ты хочешь сказать, что Эрик может поднять школьный автобус, заполненный водой, со дна реки, но не может вытащить человека из горящей машины?

Хлоя очень подозрительно спросила Кларка.

```

http://tl.rulate.ru/book/111953/4342724