Готовый перевод Pirates: The Strongest Justice / Пираты: Сильнейшее правосудие: Глава 98

Тик-так, тик-так…

В мрачном и сыром подвале царила такая темнота, что казалось, она способна поглотить все.

— Стелла... Стелла...

Молодой человек, которому, казалось, было двадцать с лишним лет, скутался в углу темного подвала, бормоча про себя. Его глаза были тусклыми, лицо бледным, глазницы вдавленными, а тело в лохмотьях. Его худощавая фигура была похожа на свечу на ветру, падающую от порыва ветра, только один волос серо-зеленого цвета выделялся более заметно.

Наступило время обеда, и в центре подвала были разбросаны пожеванные капустные листья и булочки, зараженные мухами. Однако парень игнорировал голод в своем животе и просто повторял имя снова и снова. Иногда из его красных глаз текли слезы.

— Эй! Разве ты не хочешь поесть?

Раб в той же камере схватил еду с земли и засунул ее в рот, глядя на молодого человека в углу и спрашивая.

— Новый?

Хриплый мужской голос донесся из темноты, и вслед за голосом вышел высокий мужчина. Благодаря слабенькому лунному свету, проникающему через щели в стене, можно было разглядеть мужчину, которому было почти сорок лет. Его глаза были спокойными, и он не выглядел обычным рабом, погруженным в тоску и отчаяние.

— Энг~ Меня зовут Кори. Мне недавно схватили.

Кори чешет голову от смущения и нехотя протягивает еду в руке.

— Ты голоден? Я могу отдать тебе это...

— Эй~ Я не могу есть эти гадости, так что оставлю их тебе.

Среднестатистический мужчина не принял ее, но презрительно усмехнулся.

— Что с ним такое? Он так тощий. Почему он ничего не ест?

Кори не сразу занялся едой в руке. Вместо этого он указал на молодого человека с серо-зелеными волосами в углу и спросил с сомнением.

— Не беспокойся о нем, — взглянул среднестатистический мужчина на серо-зеленого юношу, который все еще бормотал про себя, с насмешливой дугой уголком рта, — Этого парня зовут Теццоло, кажется, он здесь уже шесть лет. Когда он только пришел сюда, он все время кричал, что хочет найти женщину по имени "Стелла".

— Эй! Угадай, что случилось в итоге?

Сильный мужчина спросил Кори с издевкой.

— Не знаю, эта женщина, наверное, мертва, иначе он бы так не вел себя.

Кори предположил с некоторой неуверенностью.

— Бинго! Правильно, женщина по имени "Стелла" была разорвана на части диким зверем на арене "Драконов Неба" пять лет назад. С тех пор этот парень превратился в такого сумасшедшего.

Кажется, что всплыло печальное воспоминание. Первоначально тусклые глаза Теццоло, свернувшегося в углу, слегка подергивались, в его взгляде проступила доля паранойи и безумия.

— Более того, я сам раб на арене и случайно видел эту сцену. Старина видел, как этот парень изначально был полным жизни, а теперь стал бездумным и вялым, Безумие!

Говоря это, среднестатистический мужчина раздраженно ругался, будь то ругая Теццоло за его глупость или жестокость "Драконов Неба".

После того, как он услышал о судьбе Теццоло, Кори почувствовал жалость и хотел подойти, чтобы утешить его. Однако, взглянув на Теццоло, испускающего ауру "незнакомца" и на свой животик, который постоянно напоминал о себе, он засомневался на мгновение. После раздумий он сел в позу лотоса, поднял еду с пола и продолжил свою борьбу.

— Малыш, потом быстро ложись спать после еды. Завтра утром тебя ждет тяжелая работа, в отличие от старины... хе-хе...

— А что ты делаешь на арене?

Кори немного любопытно, когда услышал это. Среднестатистический мужчина упоминал, что он раб на арене.

— Хаха, что мы можем делать на арене? Конечно же, убивать друг друга для забавы этих негодяев "Драконов Неба"!

Закончив говорить, среднестатистический мужчина нашел стог сена и лег. Арена звучала очень захватывающе, и казалось, что это мечта всех мужчин, но... арена Мариjois предназначена только для тех скучных "Драконов Неба", что лишь добавляет немного веселья к кровавому бойнице.

Среднестатистический мужчина не только каждый день сталкивается с разными рабами в качестве противников, но иногда один из "Драконов Неба" может заинтересоваться битвой человек против зверя. Можно сказать, что он каждый день ходит по краю смерти. У него нет времени или сил, чтобы так жаловаться на свою судьбу, как Теццоло, хотя его сын и даже жена погибли от рук "Драконов Неба".

Есть надежда, только когда ты жив...

Через некоторое время из подвала доносились храп мужчины, и Кори быстро закончил свою борьбу с едой, глядя на решетку подвала с пустым взглядом.

Свобода?

Кори был немного рассеян. Ему еще было не так много лет, и у него не было ненависти к "Драконам Неба", которая была бы настолько сильна, что его нельзя было забыть. Его рабский путь был не очень долгим, всего несколько дней, и он не испытывал большого желания свободы, о которой говорили другие.

— Возможно, было бы неплохо провести здесь остаток жизни...

Кори подумал с некоторой самоиронией, в конце концов, для него, у которого не было друзей, было бы все равно, куда идти. Мариjois все еще мог дать ему поесть, и, возможно, он смог бы встретить легендарных знатных "Драконов Неба".

Кори родом из Западного Блю, морского района, где преобладает бандитская культура. Его поймали на рабовладельческом судне и продали сюда. Как и большинство обычных людей в пиратском мире, он никогда не видел настоящих "Драконов Неба", и у него было лишь смутное представление о них из уст других людей. Некоторые ненавидели их, некоторые мечтали о них, а некоторые относились к ним с пренебрежением.

Вдруг, когда Кори был в полудрёме, в его взгляд, поглощенный тьмой, пробился огонек огня, и пламя распространялось все быстрее и быстрее, как будто собиралось прорвать ночь и стать рожком перед рассветом!

Кори вдруг очнулся, вскочил с земли и громко закричал.

— Горит! Мариjois захвачен?

Кори было немного невероятно. Среди людей Мариjois был резиденцией потомков Бога Творения. Как могло случиться такое, что кто-то вторгся в это так называемое святое место?

— М?

Среднестатистический мужчина, который только что заснул, был разбужен криком Кори. Он бессознательно оглянулся вокруг, и его внимание быстро привлек огонь вдали.

Можно выйти...

Взгляд среднестатистического мужчины загорелся ненавистью, и он крепко сжал растопыренные ладони, с большими венами, выступающими на руках. Его глаза немного покраснели, и его тело неконтролируемо трясло.

Как будто он принял важное решение, среднестатистический мужчина издал долгий вздох, будто сняв с себя тяжелую ношу, но его взгляд был устремлен на толстую стену, как будто через препятствие, он смотрел на место в Мариjois. Дворец, то есть... резиденция "Драконов Неба".

Теццоло в углу тоже что-то сделал. Он слегка пошевелил своими конечностями, и в его глазах показалась доля жизни, как будто у человека появилась вера, или одержимость...

http://tl.rulate.ru/book/111946/4573001