Готовый перевод Pirates: The Strongest Justice / Пираты: Сильнейшее правосудие: Глава 50

Разбросанные обломки кораблей плыли по морю, голубая вода была окрашена в багровый цвет кровью, а повсюду валялись изуродованные трупы. Иногда в небе парил один или два грифа, ожидая сегодняшнего обеда...

Атлас оглядел трагическую обстановку вокруг себя и несколько раз проверил поле боя. Он не допустит, чтобы хоть один человек выжил, и сделает все возможное, чтобы искоренить зло!

…………

Дорога обратно была спокойной.

Через примерно сутки плавания Атлас вернулся в порт крепости G-8 в освежающее утро, когда легкий морской бриз играл с волнами.

Сначала Атлас направился в служебный кабинет, чтобы доложить майору Дрейку о конкретной ситуации на боевом задании, а затем отправился в столовую на обильную трапезу. Последние два дня он питался сухпайком, и Атласу казалось, что из его рта уже вылетела птица.

— Что? Ты уничтожил весь пиратский экипаж Экрума в одиночку!?

В служебном кабинете раздался рык Дрейка. Он уже был готов получить весть о смерти Атласа. Вчера он еще жаловался, что все такие своенравные. Даже вице-адмирал Джонатан не возражал. Задание Атласа, он не ожидал, что сегодня Атлас удивит его.

— Ну, не шуми ты так.

Атлас чешет уши и говорит беззаботно. Этот парень Экрум, похоже, много грабил и убивал.

— Давай, расскажи мне подробности твоего боя.

Дрейк немного успокоился, уселся на стул в кабинете, подавил волнение в сердце и спросил Атласа спокойно.

Теперь Дрейк полностью поверил оценке Зефира о Атласе. Шутка ли, это был крупный пират с наградой в 200 миллионов, и еще другие пираты с разными наградами. Этот молодой человек уничтожил их всех. Даже если это была битва, это впечатляет.

Что касается сомнений в правдивости рассказов Атласа о своих подвигах, это просто смешно. Он всего лишь живой ресурс для разведки Морской пехоты. Невозможно, чтобы такой большой пиратский отряд исчез в никуда. Есть поговорка: Куда бы ты ни пошел, следы останутся!

— Ну, я просто подошел и ударил его, а потом ударил еще раз. Вот и все!

Атлас поднял руку и серьезно продемонстрировал Дрейку.

— А? И все?

Дрейк, который собирался слушать рассказ Атласа, не мог не быть в шоке. Он даже снял штаны. Можешь показать?

— Ладно, ладно. Я отправлюсь докладывать вице-адмиралу Джонатану. Ты можешь идти.

Дрейк посмотрел на спокойное лицо Атласа и набил рот отвращением. Он не знал, куда выплюнуть.

…………

Выйдя из кабинета Дрейка, Атлас вернулся в свою каюту, принял душ и поспешил в столовую. Не знаю, было ли это временем обеда и много народу в столовой, но Атлас стоял в очереди. Это заняло немного времени, и когда Атлас наконец-то приготовил себе еду и собирался найти место, чтобы сесть...

— Святой черт, это что, парень?

— Какой молодой!

— Как и следовало ожидать от выпускника нашего элитного тренировочного лагеря!

— Как ужасно чрезмерно!

Шумные разговоры продолжали проникать в уши Атласа. При его нынешнем физическом состоянии, даже не используя Образование Хаки, он мог ясно слышать любое малейшее движение вокруг себя, не говоря уже о этих солдатах. Он не старался это скрыть.

После того, как он, вероятно, подслушал некоторое время, Атлас примерно понял, почему они обсуждали его. Оказывается, это вице-адмирал Джонатан сообщил всей крепости о его достижениях, что означает, что Атласу было мало что до этого. Не знаю, но можно сказать, что он теперь знаменит в крепости G-8.

После обильной трапезы Атлас незаметно выбрался через боковую дверь столовой. Он не хотел быть здесь под наблюдением, как обезьяна в зоопарке!

— Эй! Атлас, я как раз тебя искал. Вице-адмирал Джонатан просит тебя прийти в его кабинет.

Не прошло и долгого времени, как Атлас встретил Дрейка. Дрейк беспокоился, где найти Атласа, но не ожидал такой случайности и быстро окликнул его.

— Да!

…

— Тук-тук-тук...

— Войдите!

Атлас открыл дверь и вошел. Главный офицер базы, вице-адмирал Джонатан, забавлялся со своей любимой удочкой. Когда Атлас вошел, он аккуратно отложил удочку и сложил руки на столе.

— Ну, он действительно монстр, которым его называет мистер Зефир! Крупный пират с наградой в 200 миллионов был легко побежден.

Джонатан говорил спокойно. Можно сказать, что Джонатан относится к типу буддийских генералов, но он определенно не такой, как Порасулайно, который любит рыбалку, но все держит под контролем. Что странно, этот человек на самом деле дружит с радикалами вроде Сакадзуки. Отсюда видно, что этот обычный мистер Вице-адмирал определенно тот, кто любит похвастаться.

— Просто удача, и этот парень тоже параллельный импортер.

Атлас скромно ответил.

— Теперь не скромничай. Я поручу тебе задание.

Джонатан махнул рукой, шутка ли. Награда в 200 миллионов была немалая, не говоря уже о том, что этот парень из Нового Света, даже если он просто жалкий неудачник.

— Какое задание?

Как только услышал, что есть еще задание, Атлас сразу стал серьезным.

— Несколько пиратских групп недавно затесались возле Алатанты, так что я хочу, чтобы ты проверил ситуацию.

— Алатанта? Это, кажется, за пределами нашей юрисдикции, не так ли?

Атлас поднял бровь.

— А, действительно, но отделение, отвечающее за этот район моря, послало нам сообщение о помощи. Я не могу просто сидеть сложа руки.

— И...

— Это дело может затрагивать Сичибукай!

В глазах Джонатана был значащий взгляд, но его лицо оставалось спокойным и непредсказуемым.

— Сичибукай? Тот самый песочный крокодил?

Атлас был немного удивлен. Первое, что пришло на ум у Атласа, когда речь зашла о Сичибукай, связанных с Алатантой, был тот самый парень Крокодил, но он не ожидал, что тот так быстро возьмется за Плутон.

— А, как ты узнал? Этот парень исчез после того, как его проучил Вайтбери. Не ожидал услышать о нем снова в Алатанте.

— Я просто не знаю, что этот парень задумал. Пойди и разберись с теми бандами пиратов и посмотри, что замышляет Крокодил.

— Хорошо, обещаю выполнить задание!

http://tl.rulate.ru/book/111946/4572068