Готовый перевод I Am a Master of Light Novels in Japan / Я мастер легкого романа в Японии: Глава 61

Заплатив за покупки, Сатания вышла из магазина с пакетом продуктов, среди которых были ее любимые ананасовые булочки.

Ее полное имя – Хутаодзава Сатания МакВелл, и она, несомненно, настоящая чистокровная демонесса. Сначала она не придавала особого значения родительскому собранию, ведь противостояние учителям было частью ее повседневного злодейства. На самом деле, она пришла сюда просто за ананасовыми булочками.

Но раз уж она столкнулась с "добрыми делами" Ваннет, пропустить такое было просто невозможно. Подслушав, она почувствовала, будто только что встретила этих двоих. Более того, эта старшеклассница казалась такой легкой добычей, такой "плохой парень". Такое существо – идеальная игрушка для дьявола. И раз Ваннет могла ее использовать, то и Сатания должна была найти повод, чтобы ее шантажировать.

Родительское собрание... если бы был выбор, она бы не стала сейчас сражаться с этим учителем из преисподней, уж слишком он был страшен.

В конце концов, испугавшись до слез двух ледяных и пугающих глаз той старшеклассницы, Сатания тихо удалилась.

- Эх... не знаю почему, но разве человеческие глаза бывают такими страшными? - подумала Сатания, содрогаясь от остаточного страха.

Пока она размышляла, ее внезапно охватил холод, и она тут же остановилась, на ее лице появилось выражение ужаса.

Из травы снова появилась та самая обычная белая собака, высунув язык и глядя на нее.

Идет!

Негодяй!

Она не знала почему, но последние полгода все ее ананасовые булочки были захвачены этой неизвестной собакой. Этот смирный на вид бродячий пес был единственным, кто мог так издеваться над демонессой.

- Эй, на этот раз я ни за что не отдам тебе ананасовую булочку! Я по-настоящему зла! Я демонесса Сатания, стремящаяся стать великим демоном! И надо мной издевается какая-то неизвестная тварь! Во всяком случае, меня не будет запугивать такая ничтожная бродячая собака, как ты, даже не думай...

Прежде чем слова Сатании затихли, она увидела презрительный блеск в глазах собаки.

Хватит!

Внезапно она почувствовала легкое нежелание. Только что человек заставил ее пролить горькие слезы, а теперь, казалось, ее ананасовую булочку снова собирались отобрать. Неужели такая демонесса, как она, действительно сможет стать великим демоном? Если так пойдет и дальше, ее оценки сильно упадут, и в преисподней она всегда будет на самом дне.

- Тогда... тогда попробую! - Сатания набралась смелости и крикнула собаке.

Но как только слова сорвались с ее губ, белый дикий пес резко прыгнул на нее. Как и следовало ожидать, Сатания тут же заледенела от страха. Она взвизгнула, выронила сумку с едой, инстинктивно прикрыла руками лицо и упала на землю.

Однако спустя долгое время она не услышала ни звука, вместо этого смутно донесся скулеж щенка. Сатания приоткрыла глаза и посмотрела перед собой.

Старшеклассник с черной убийственной аурой, неизвестно откуда взявшийся, прижал эту белую дикую собаку к земле. Одной рукой он крепко держал ее за голову, с полной легкостью подавляя бедное маленькое животное. Другой рукой он уже нащупал камень в траве и готовился ударить им собаку по голове.

Сцена источала удушающую убийственную ауру, а холодные и яростные глаза говорили о том, что Ли Янь был по-настоящему кровожаден.

Осознав увиденное, Сатания совершенно упала духом.

Неужели этот человек действительно тот самый легендарный слабый человек?

Этот безразличный взгляд, эта решительная поза, эти жестокие методы – во всем он соответствовал образу великого демона в ее представлении.

- Погодите, пожалуйста, погодите!

Сатания торопливо закричала, останавливая его.

Камень в руке Ли Яня резко остановился, повиснув в футе от головы собаки под крик Сатании. Сильный ветер взъерошил шерсть животного. Ли Янь обернулся к ней и спросил:

- Ты в порядке?

- В порядке… Пожалуйста, не убивай его, он просто хотел забрать мою ананасовую булочку и не укусил меня, так что… - Сатания посмотрела на человека с убийственной аурой и сказала.

Ли Янь на мгновение застыл, затем задумался. Лишать жизни существо на глазах у японской девушки было, пожалуй, слишком кроваво. Он швырнул камень, отгоняя собаку, и уставился на скулящего щенка. Тот, поджав лапы, испуганно убежал прочь.

- Ты... ты правда собирался его прикончить? - спросила Сатания, удивленно глядя на него.

- Нет, просто напугать. Я очень люблю животных, - с мягкой улыбкой ответил Ли Янь.

Сатания заметно расслабилась, выражением ее лица было облегченным. В глазах Ли Яня эта девушка казалась излишне доброй – она переживала даже за бродячих собак, которые пытались на нее напасть. Он же прекрасно понимал, что дикие собаки, нападающие на прохожих без причины, вполне могут быть носителями вируса бешенства, а прививка от бешенства до сих пор не дает стопроцентной гарантии защиты от инфекции. Ли Янь не считал себя большим любителем животных, но своих питомцев обожал без памяти, а когда дело доходило до принятия решительных мер, не колебался ни секунды.

- Так или иначе, тебя не укусили, верно? - снова спросил Ли Янь, озабоченно глядя на нее.

Лицо Сатании тут же залилось румянцем. Она резко поднялась, села на траву, уверенно и надменно прикрыла лицо ладонями и произнесла:

- Конечно, нет, я всего лишь слегка поскользнулась на траве. А это же просто щенок, разве он мог меня укусить? Ты задаешь очень странные вопросы.

Ли Янь, кажется, стал немного понимать характер этой девушки. Он беспомощно смотрел на нее – она даже в такой ситуации умудрялась хвастаться. Однако тут же перевел взгляд на ее руки и ноги. Похоже, он подоспел вовремя, и укусов не было.

Протянув ей руку, Ли Янь посмотрел на нее и сказал:

- Тогда пусть так и будет. В следующий раз, когда встретишь собаку, просто ударь ее по голове камнем. Не стой столбом, запомни.

В тени изумрудно-зеленых деревьев Сатания смотрела на протянутую ей руку. В жестокости он был подобен демоническому богу, но после успокоения – чистой воде. Она видела немало сильных демонов, но вдруг подумала: а может, человек рядом с Винет – и правда какой-то могущественный демон?

Поднявшись, Ли Янь достал записную книжку. Рассеянно он размышлял. Только что его озарило, но он чувствовал, что забыл это.

– Вот!

Внезапно позади громко крикнула девушка.

– А? – Ли Янь обернулся, обливаясь холодным потом. Что случилось?

– Здравствуйте, сэмпай! Меня зовут Ху Таоцзэ Сатания Маквилл. Я – демон-первокурсница, только что прибывшая в мир людей. Моя мечта – стать великим демоном! Хотя это немного нагло, прошу вас, дайте мне совет. Если возможно, позвольте мне стать вашим младшим братом, я буду учиться у вас, как стать великим демоном!

Сатания резко поклонилась и взмолилась.

Ли Янь широко раскрыл глаза. Что? Демон?

Однако он растерянно смотрел на эту девушку, которая, как говорят, плачет и не может побить собаку. В любом случае, она совершенно не была похожа на демона. Демон в мире Байли. Если бы кто-то сказал, что Габриэль – демон, он бы поверил на сто процентов.

– Ты правда демон? – с сомнением спросил Ли Янь.

– Да, я старшая дочь знатного рода Маквилл. У меня высокий потенциал. Я поклялась, что после учебы здесь стану великим демоном, которым все в обществе будут восхищаться! – Сатания взволнованно сжала кулачки в предвкушении и сказала Ли Яню.

Понятно.

Ли Янь понял и вздохнул с облегчением. Если так, он тоже демон. А что такое ангел?

Хотя он не совсем понимал, как в ее стране относятся к демонам, но по ее словам, разве это не желание стать уважаемым представителем элиты общества? В самом деле, не ошибиться, сравнивая элиту с демонами. В таком жестоком обществе нужно быть достаточно хладнокровным и безжалостным, чтобы защитить свои жизненные принципы. В этом нет ничего неправильного.

- Хорошо, я могу помочь тебе с учебой, но сейчас я очень занят, так что в этом семетре вряд ли смогу уделять тебе много времени... Ху Таоцзе, с чего ты вдруг решила учиться именно у меня?

Ли Янь с любопытством рассматривал ее, гадая, что заставило ее так резко изменить свое мнение, и спрашивал. Ему все еще было немного не по себе от столь внезапной просьбы.

Сатания с искренностью посмотрела на него и произнесла:

- Потому что, как ни посмотри, я считаю вас великим сильным демоном, сэмпай. Я буду стараться усерднее, чем кто-либо другой из младших, сэмпай.

- ...Я правда больше не могу выносить эти дни, когда меня травят все подряд. Даже щенок может обидеть меня. Если мои младшие братья и вся семья увидят меня такой, им наверняка станет очень грустно. Так что, пожалуйста, сэмпай, позвольте мне следовать за вами и любоваться вашей злобой!

Сатания сжала кулаки, ее просьба была горячей и страстной. Это весьма соответствовало вкусам Ли Яня.

http://tl.rulate.ru/book/111929/6625569