Готовый перевод I Am a Master of Light Novels in Japan / Я мастер легкого романа в Японии: Глава 36

Выйдя из двора, Ли Янь открыл свою программу для общения. Прямо там ему прислали документ. Похоже, Юкиносита Харуно собрала информацию не только о девушке в кимоно, но и много чего еще. Это было совершенно неожиданно для Ли Яня. Хотя он понимал, что у этой дамы много связей, монстры — существа загадочные. Насколько же сильны ее возможности?

Приняв и открыв документ, он увидел собранные фольклористами данные. Йоно подчеркнула, что это специально прислал ему профессор кафедры фольклора ее университета.

Первые слухи о появлении этой прекрасной девушки в черном кимоно появились в 1961 году, а затем в 1970, 1980, 1995 и 2003 годах. В описаниях говорилось только о тех, кто передавал слухи, а тех, кто видел ее собственными глазами, не было, так как все они исчезли. Рассказчики утверждали, что исчезнувшие очень хорошо отзывались о девушке: она была красивой, щедрой и загадочной. И они не прекращали встречаться с ней снова, пока не исчезли.

Однако странно то, что, даже если рассказали имя девушки снова и снова, они никак не могли его вспомнить. Хотя у тех, кто с ней общался, сначала не было страха или даже сомнений, это определенно опасно, возможно, это какой-то монстр, призрачное явление и тому подобное. Поэтому лучше не приближаться.

«Прошло больше пятидесяти лет, а она все еще выглядит как маленькая девочка… Как ни крути, это точно не человек», – подумал Ли Янь.

Но даже так, он не собирался позволять этой девушке в кимоно приближаться к нему.

– Почему ты можешь это видеть? – Внезапно он вспомнил слова загадочной девушки. Ему показалось, что она удивилась, что он смог ее увидеть. Значило ли это, что приветствие, которое она сказала в начале, было адресовано не ему, а кому-то другому?

[Тук-тук-тук...]

Как только Ли Янь об этом подумал, зазвонил его телефон. Это звонила Юкиносита Ёсино.

– Привет, мисс Юкиносита, – вежливо ответил Ли Янь.

– [Похоже, ты все еще можешь хорошо делать свою работу. Противница действительно выглядит как монстр. Я тоже была удивлена. Спросила фольклориста, с которым случайно встретилась. У него есть информация из первых рук. Какие у тебя планы сейчас?]

– Мой план прост: не лезть друг к другу, – прямо сказал Ли Янь. – Если она полезет, не обессудь, я её этим колодезной водой и залью.

– [Хаха, это точно ты, такой интересный. Но мой совет: если война уже намечена, не торопись, просто следуй плану. Среди пропавших не только мужчины, женщины и дети, но в основном все они имеют такую же профессию, как ты.]

Ли Янь слегка удивился.

– [Художники, писатели, скульпторы, перформанс-артисты и люди с тонким восприятием – все они являются объектами её особого внимания... Кстати, я до сих пор немного сомневаюсь: то, что ты видишь, это действительно монстр?]

Юкиносита Ёсино всегда считала, что монстры – это что-то невероятное.

Ли Янь собирался ответить, как вдруг из-за угла пустого коридора вывалился толстый пьяный кот, пошатываясь, с бутылкой соджу в лапах.

Ли Янь обомлел.

– [Господин Ли?]

– Мисс Юкиносита... вы когда-нибудь видели кота, который пил бы алкоголь, ходил на двух лапах и воровал? – удивленно спросил Ли Янь.

– [Что? Я не понимаю...]

Неожиданно система редактирования выдала информацию.

[Работа: "Тетрадь дружбы Нацумэ".

Оценка: А++.

Комментарий: Теплые повседневные истории о монстрах. Тихий и добрый Такаси Нацумэ начал сталкиваться с монстрами, после того как получил тетрадь дружбы Нацумэ: встречи и расставания. Это единственная на рынке вечная классика комиксов, не основанная на любви, мимимишности и девушках.]

Получается, это создание, которое существовало только в другом мире… Нет, это чудовище?

– Подождите! – удивленно воскликнул Ли Янь.

Толстый кот испугался и даже вскрикнул:

– Ой-ой, тут еще люди, вот незадача!

И тут же жирный кот, похожий на манящего, проворно перебирая лапами, бросился наутек.

Ли Янь был потрясен: это и правда чудовище. Его страх мгновенно отступил, уступив место здравому смыслу. Упускать его он не собирался. Ведь кто лучше чудовищ знает чудовищ? И он с огромной скоростью бросился в погоню.

В коридоре показалась Сячжицю Шию. Она с любопытством огляделась, подумав: "Что происходит? Мне послышался странный крик учителя Шаншана, но его здесь нет".

Вдруг позади Сячжицю Шию прозвучал голос:

[Вы очень красивы].

Сячжицю Шию слегка вздрогнула, но тут же обернулась и увидела ту нереально прекрасное создание, похожее на куклу...

Глава 30. Неуступчивый мастер ранобэ.

Шорох…

Послышался тихий шелест травы.

Выйдя на склон холма, покрытый увядшей пожелтевшей травой, Ли Янь последовал за толстым котом-чудовищем в это странное место, далеко от глубины леса, где живут люди.

Он понял, зачем это чудовище заманило его сюда.

– Выходи, я знаю, ты здесь, – глаза Ли Яня стали острыми, он огляделся и сказал: – Не думаю, что ты заманил меня сюда, просто чтобы сбежать.

Внезапно в лесу поднялся сильный порыв ветра, разметавший сухую траву и затруднивший обзор Ли Яню.

[Такой назойливый тип, Изгоняющий демонов, но на этот раз ты связался не с тем противником, и я преподам тебе хороший урок!]

Ли Янь вдруг почувствовал удушающее дыхание и тайком понял, что что-то не так. Противник, похоже, ошибся, приняв его за кого-то другого, и он поспешно крикнул:

– Подожди…

В мгновение ока позади Ли Яня раздался стремительный свист – звук летел с невероятной скоростью, почти как вспышка молнии. Он мгновенно развернулся и вдруг, окутанный огромной тенью, задрал голову, глядя на гигантского белого демонического волка, который мог проглотить его разом.

По крайней мере, на первый взгляд, это был демонический волк.

Его холодные волчьи глаза были полны презрения.

- Это... чудовище? - с изумлением подумал Ли Янь.

В глазах Ли Яня промелькнуло потрясение, и поры на всем его теле будто раскрылись. Тут же он заставил себя успокоиться. Чудовище... это и есть легендарное чудовище?! Хотя изображение было немного расплывчатым, в целом, существо перед ним определенно не относилось к тем, кого можно было увидеть каждый день.

В отличие от милого и старомодного голоса демонической кошки, который он слышал в отеле, голос этого чудовища был спокойным и мощным, величественным и несгибаемым. Он задавался вопросом, не ошибся ли он с целью...

Итак, что же здесь происходит? Чудовища действительно существуют?!

В этот момент Ли Янь ломал над этим голову.

Путешествия во времени были предметом легенд и бесчисленных историй, но он был единственным, кто явно переместился в параллельное измерение, но не только встретил падшего ангела, но теперь и противостоял чудовищу в буквальном смысле.

С какой сущностью ему предстоит столкнуться дальше?

Как будто он сам стал частью истории, и его бросили скитаться по этому миру. Иногда он прекрасен, но порой – наполнен опасностями.

- А... внезапно я чувствую, что шутка в этом мире какая-то... крупная, - пробормотал Ли Янь.

http://tl.rulate.ru/book/111929/6624376