Готовый перевод I Am a Master of Light Novels in Japan / Я мастер легкого романа в Японии: Глава 23

– Здравствуйте, давайте узнаем.

К нему подошла девушка-волонтёр из университета Васэда, вручила листовку и с вежливой улыбкой произнесла:

Ли Янь на секунду растерялся, потом взял листовку и так же вежливо ответил:

– Спасибо.

Но для девушек-волонтёров его улыбка показалась чудом – широкая, искренняя, с лукавинкой, она будто завораживала, подобно чарам.

– Пожалуйста, обязательно поступайте в наш университет! – поклонившись, произнесли девушки.

– ? – Ли Янь вздрогнул, напуганный таким напором. Неужели все старшекурсники в Васэда такие энергичные?

Он развернул буклет и внимательно изучил его содержимое. В основном там рассказывалось об истории университета, его выдающихся выпускниках, а также особо отмечались факультеты литературы, политики и экономики.

Конечно, иначе он сюда бы и не пришёл.

В прошлый раз он поступил в довольно известный технический университет, где изучал химическую инженерию. Но во время обучения случился взрыв, и до сих пор Ли Янь не понимает, какую ошибку он совершил.

Так что на этот раз лучше изучать экономику, чтобы заработать побольше и избежать опасных ситуаций.

– Ли Янь?

Внезапно кто-то окликнул его, прервав размышления. Ли Янь удивился. Кто мог его здесь знать? Он обернулся.

Перед ним стояла девушка с длинными волосами, с тонким, красивым лицом, на котором отразилось лёгкое удивление. На ней была повседневная девичья форма, а голос звучал немного громко.

Ли Янь присмотрелся, но не мог вспомнить, кто это. Хотя ему казалось, что он где-то её видел.

– Это правда ты! Ты тоже пришёл узнать об этом университете? – девушка с удивлением и улыбкой спросила.

– Привет! Давно не виделись.

Ли Янь вежливо улыбнулся и поспешно поприветствовал ее. Не узнавая ее прямо, но чувствуя, что где-то уже видел, он не мог сказать правду о своем незнании и выдал:

- Я просто пришел присмотреться, еще не уверен, буду ли участвовать во вступительных испытаниях.

Девушка расплылась в улыбке, которая казалась до странности знакомой Ли Яню. Он напряженно всматривался в ее лицо, недоумевая: неужели он… знал в школе такую красивую девушку, но потерял память и не смог вспомнить?

Его тело ощущало какое-то легкое, но необъяснимое напряжение. Это было очень странно, ведь при виде незнакомой девушки у него не возникало никаких подобных мыслей.

- Знаю, твои оценки сейчас стали заметно лучше, - улыбнулась она. - Раньше ты был седьмым с конца, а теперь вдруг прорвался в первую тройку. Тебе стоит попробовать силы в борьбе за лучший университет. А Университет Васэда - тоже хороший выбор, по крайней мере, он куда лучше Университета Тохоку.

Ли Янь немного удивился. Это правда… В конце концов, это Университет Тохоку.

- И еще… - девушка с любопытством посмотрела на него и спросила: - Кажется, мы разговариваем впервые. Почему ты смотришь на меня так, будто мы уже знакомы? Мы где-то встречались раньше?

- ...

Ли Янь широко раскрытыми глазами уставился на девушку, и в воздухе повисло неловкое молчание.

Было стойкое ощущение, что его разыграли.

- Мне кажется, я видел тебя раньше в школе, и ты выглядишь знакомой, но до этого мы не встречались, - быстро среагировал Ли Янь и вежливо ответил.

Девушка несколько раз прокашлялась, и с серьезным выражением лица заявила:

- Мы встречаемся впервые. Меня зовут Амакуса Сяо. Я бывший президент студенческого совета, сейчас на пенсии. Прошу оказать мне свое расположение.

- Мои увлечения - чтение и походы на пляж! - внезапно торжественно провозгласила девушка.

- Довольно заинтересована в связывании и призраках!

[Бип-бип!]

Следующие несколько фраз были заглушены автоматическим цензурированием.

Ли Янь и толпа вокруг него застыли, пораженные самопредставлением, внезапно вырвавшимся из уст этой прекрасной девушки.

Внезапно гулко отозвалась система редактирования.

[Работа: «Студенческий совет заблуждений»

Оценка: В+

Предложение: Повседневный комикс с умеренным масштабом, наполненный иронией и юмором. Хотя он не так популярен, как романтические истории о школе, у него есть своя группа преданных поклонников.]

Пробежав глазами по воспоминаниям, Ли Янь наконец вспомнил, что Амакуса Шино была президентом студенческого совета, когда он учился еще на втором году старшей школы, и самой популярной старшей сестрой.

- Президент Амакуса? Теперь я вспомнил, вы президент школы.

Ли Янь на секунду опешил, отыскивая в памяти старые воспоминания.

Что еще важнее, кажется, в предыдущем мире именно Амакуса Шино была той, кто запал ему в душу.

Поймав себя на этой мысли, Ли Янь поспешно внутренне вздохнул: «Перестань мечтать. Это ты-то хочешь сблизиться с такой выдающейся девушкой? Да еще и бесцеремонно мечтаешь о чем-то большем.»

Однако Ли Янь был на сто процентов уверен, что эта красивая президент должна быть ужасным человеком, и лучше держаться от нее подальше.

- Президент, вы приехали одна? - с любопытством спросил Ли Янь.

- Да, я одна... совсем одна... - Амакуса Шино словно дошла до чего-то двусмысленного и почувствовала легкую грусть.

Ли Янь горько улыбнулся и поспешно сказал: - Что ж, я планирую прогуляться в одиночестве, так что не буду вас беспокоить, старшая сестра.

- О чем ты говоришь? Раз уж здесь оказался младший, конечно, я проведу тебя по кампусу. В конце концов, это моя альма-матер.

Амакуса Шино тут же положила ему руку на плечо сзади и сказала с улыбкой.

- ... - Ли Янь мог только в душе надеяться, что во время прогулки ему не придется снова слушать, как эта прекрасная старшая сестра извергает эти взрывные желтые шутки.

Неподалеку девушка с черными волосами заметила, что Амакуса Шино, кажется, собирается провести кого-то в сторону кампуса, что немного удивило ее.

К счастью, и этого человека она тоже узнала.

Линь Ян, писавший под псевдонимом Уэсуги Ян, тот самый автор, с которым она недавно поссорилась.

Касумигаока Сива, окруженная старшекурсниками с литературного факультета Васэды, холодно смотрела на Линь Яна. "Кто он для сэмпая Амакуса Сяо?" - мелькнула у нее мысль.

Глава 20 Литературный громила Линь Ян

Сегодня в Университете Васэда проходил день открытых дверей.

Через несколько дней начнется новый учебный год, и каникулы в средней и старшей школе окончательно подойдут к концу.

Для будущих выпускников, которым предстоит упорная борьба за место в вузе, первый семестр будет особенно напряженным. Поэтому большинство университетов устраивают дни открытых дверей именно в это время, чтобы привлечь талантливых абитуриентов, предложить им консультации и экскурсии, а затем в течение последующих месяцев убедить их выбрать именно свой вуз для поступления.

Однако, взгляд университетов обращен не только на одиннадцатиклассников.

Касумигаока Сива, старшеклассница с отличной успеваемостью, привлекательной внешностью и уже опубликованными книгами, рано стала объектом пристального внимания Университета Васэда.

В Японии университеты ведут почти открытую конкуренцию за способных учеников старших классов. Не только Васэда, но даже такие ведущие вузы, как Токийский университет и Университет Киото, лично обращались к Касумигаоке Сиве, предлагая ей свои условия.

http://tl.rulate.ru/book/111929/6623910