Готовый перевод I Am a Master of Light Novels in Japan / Я мастер легкого романа в Японии: Глава 6

- Подожди, как ты оказалась в моём доме?! - переспросил Ли Янь побледнев.

Цзя Байли, девушка, которая была падшим ангелом, по-прежнему сидела в ярко-малиновой спортивной кофте. Юбки на ней не было, и длина кофты едва прикрывала бёдра. Когда она сидела, то даже это создавало по-весеннему манящее искушение. Ноги Цзя Байли были практически идеальны, демонстрируя истинную девичью красоту.

Она обернулась. Пара тусклых глаз, не выспавшихся после ночного изучения совершенствования, уставились на Ли Яня. Девушка ответила:

- Конечно же... Зашла через дверь.

- Это не просто чушь... Эм, хотя имеет смысл. Ангелы вроде как летают, так что можно и с балкона зайти. - Ли Янь внезапно вернулся к реальности. В последнее время ему трудно было рассуждать как обычный человек.

Протянув руку, Ли Янь прервал попытку Цзя Байли увести разговор в сторону и очень серьёзно спросил:

- Постой. Даже если ты зашла через дверь, как у тебя оказался ключ от моего дома?

Цзя Байли продолжила:

- Разве ты не выронил ключ и домофонный ключ, когда мы дрались прошлой ночью?

Он, конечно, помнил об этом инциденте. Но ключ был стопроцентно потерян.

- Так я просто сделала слепок резиновой массой ​​и скопировала?

- Что?!

Ли Янь вздрогнул и уставился на Цзя Байли. Ему казалось, что он уже видел такое в каком-то сериале. Неужели нынешние ангелы учатся подобным хитростям?

Это было просто незаконное вторжение! Как знаток ранобэ, Ли Янь, конечно, не стал бы думать о звонке в полицию. Кто бы ему поверил?

Пока Ли Янь размышлял над этим, он вдруг увидел, как Цзя Байли, повернувшись спиной к нему, протянула руку и... схватила себя за зад.

- Эй, красивая девушка не должна делать такие непристойные вещи в моей комнате?! - Ли Янь широко раскрыл глаза от шока и закричал в душе.

Ли Янь тут же сообразил, что всё ещё в майке и шортах. Поэтому он быстро ретировался в свою комнату. Переодевшись, он вышел снова, чтобы найти способ избавиться от этой назойливой гостьи. Подойдя сзади к Цзя Байли, Ли Янь официально увидел то, чем она занимается. Цзя Байли, используя его мощный объединённый ПК, играла в онлайн-игру.

- Это… ты вторглась в мою комнату, чтобы поиграть? - понял и спросил Ли Янь.

- Умно, чего уж там. Иначе кто бы заинтересовался твоей комнатой? Просто сеть у меня сломалась, вот и пришла сюда. - Цзябайли не смотрела на Ли Яня, нервно стуча по клавиатуре компьютера.

В прошлом мире Ли Янь тоже любил играть: ЛОЛ, Овервотч, даже одиночный дарк соул. Он тихонько встал за спиной Цзябайли и наблюдал за ее игрой. После партии на его лице промелькнуло презрение, и он, как профессиональный игрок, произнес:

- Что это за убогая игра? Постоянно кажется, что сюжет наивный, а играбельность не очень высокая.

- А? - Цзябайли усложненно посмотрела на Ли Яня.

- Что такое? - заметил Ли Янь, что Цзябайли обернулась, и спросил.

Цзябайли продолжила играть, болтая:

- Все в порядке, это игра называется "Война Колледжа Сверхспособностей".

- Тот парень, что пишет сценарий, раньше регулярно обновлялся, а теперь целую неделю тянет. Наверное, опять вчера допоздна зависал, рубился в игры, верно, учитель Уэсуги?

Ли Янь посмотрел на этого маленького ангелочка ростом метр сорок четыре и вспомнил свой черновик на рабочем столе. Кажется, она видела его и внимательно прочитала. Он обнаружил, что явно недооценил читательниц-нимфоманок.

…

- Давай, говори, чего желаешь? Руки... или подписи? - Ли Янь сел на стул, отпил вчерашнего чая, сидел на сломанном стуле, как джентльмен, и спокойно спросил.

Цзябайли налила себе стаканчик колы из своего холодильника и спросила:

- Зачем это спрашиваешь?

- Не думай, что я тебя не изучил, госпожа Цзябайли. - Ли Янь холодно посмотрел на нее и сказал: - В моем блоге меня всегда ругала первая же комментаторша. Ее ник – Читатель Колледжа, который может стать королевой, верно? Стоит мне раскрыть свою личность, как перед моими дверями будет засада из толпы читателей, мечтающих затолкать меня в унитаз. Я хорошо осознаю этот риск.

- Вторая половина фразы правильная, но вот первая... - тихо пробурчала Цзя Байли, словно читая по бумажке.

- Что не так? - с любопытством спросил Ли Янь.

Цзя Байли уселась напротив и с невозмутимым видом произнесла:

- Мой ник не "Царица", ты ошибся.

Ли Янь замер, а затем переспросил:

- ...Это так?

- Мой ник "Милашка", ты помнишь? - спросила Цзя Байли, отпивая из банки с колой.

- Какой странный ник... - прищурился Ли Янь.

Но какое-то смутное воспоминание все же промелькнуло. Долго вспоминая, Ли Янь спросил:

- Кажется, припоминаю... Ты отправляла мне сообщение?

- Да, - сказала Цзя Байли, глядя на Ли Яня. - В прошлом месяце я отправила в твою компанию письмо...

Ли Янь резко вскочил и взволнованно воскликнул:

- Так это ты, негодница! Отправила письмо с угрозами, грозилась похитить меня и держать под домашним арестом?!

Сотрудники компании "Саньхэ" поначалу думали, что это просто хулиганские выходки какого-то фаната.

Но правда всплыла наружу. Оказалось, эта девица хуже любого хулигана. Она просто дьявол! И нисколько не ангел!

Не дав Ли Яню выплеснуть весь свой гнев, Цзя Байли продолжила:

- Я прочитала все четыре тома, которые ты написал. Считаю, что они очень интересные. Однако мне кажется, что есть места, которые можно улучшить.

- Не переводи тему! Ты просто несносная девчонка! На вид такая паинька... Подожди-ка, ты думаешь, что есть что улучшить? - удивленно спросил Ли Янь.

- Да, например, в последней главе. Ты написал, что сверхспособности главного героя пока несравнимы с силой президента студсовета Академии Сверхсил "Юаньшань", прошедшего в полуфинал. В результате битвы у него пробудилась способность к управлению металлом, и сильнейшая атака противника сводилась к уничтожению единственного оружия цели, а затем использовался продуманный план. Кажется, сюжет был такой.

Цзябайри выдохнула и сказала:

- Думаю, если прямо переделать, чтобы главный герой не был силён в бою, а потом выяснилось, что этот способ более разумен... Это придаст истории больше остроты, появится сильный переломный момент в середине.

- Вполне логично! - с удивлением подумал Ли Янь.

Хотя он и считал главного героя рациональным, но в противостоянии с всесторонне развитым противником победа не обязательно должна основываться на рациональности. Кровавые романы, вероятно, лучше использовать для захватывающего кульминационного момента, играя на непредсказуемости правил.

... Ли Янь вернулся к компьютеру и переписал последнюю главу.

Цзябайри молча наблюдала за ним, снова переводя взгляд на его бинт.

Этот человек, такой совсем другой во время боя...

Теперь, видя, как он полностью погружен в написание романа, Цзябайри поняла – оказывается, вот в чём заключается «мастерство»…

- Система редактирования, включить! - закончив писать, Ли Янь снова активировал свои способности системы сознания.

[На проверке...]

[Произведение: "Война Академии Сверхспособностей"

Оценка: А++

Предложение: Довольно хорошее сюжетное построение, многим понравится этот боевой сюжет, надеемся на упорство и дальнейшие усилия]

Хотя система редактирования и была уникальна, она не являлась панацеей. Редактор не давал советов относительно рынка, но и не слишком вмешивался в сюжет. В конце концов, сюжет Ли Яню приходилось придумывать самому. Достигнуть уровня А было приятно, но, словно находясь посреди этой горы, он не видел истинного облика Лушань. Ему всё ещё требовалось надёжное предложение.

- Цзябайри, спасибо тебе, это действительно большая помощь…

Ли Янь искренне рассмеялся и с волнением обратился к Цзябайри. Но как только он поднял голову, то увидел, что в комнате никого нет.

Эта девушка появилась так же молча, как и ушла.

Глава 6. Сцена автокатастрофы.

Суббота. Хотя было около девяти утра, жилой район Токио в это время уже опустел.

Это один из самых оживленных городов в мире, и Ли Янь остался здесь учиться.

На перекрестке от жилого района к наземной дороге Ли Янь и несколько других жителей ждали зеленого света. Сегодня утро началось очень рано. В семь часов ему позвонила мисс Кагуака Мо Пу. Телефон не умолкал от ее звонков.

http://tl.rulate.ru/book/111929/6622613