Готовый перевод Signing to the Goddess from Douluo / Подпись богине от Боевого Континента: Глава 85

Глава 85. Активная Шуй Бинер (пожалуйста, закажите сначала)

В королевском саду Е Чен шёл по гравийной дорожке около ста метров, когда окружающая обстановка начала меняться.

Берёзы, которые раньше обрамляли дорогу, исчезли, уступив место огромной арке из виноградных лоз, нависших над тропинкой.

Яркий лунный свет пробивался сквозь щели в листве, рассыпая крошечные блики, похожие на звёзды. В сочетании с мягким светом внутри дорожки создавалось ощущение, будто находишься в море звёзд.

– Красиво, правда? – тихо спросила Шуй Бинер, слегка сжав руку Е Чена, словно нервничая.

– Да, места, которые ты выбираешь, всегда прекрасны, – улыбнулся Е Чен. Это место действительно обладало особым шармом ночью.

– Правда? Я рада, что тебе нравится, – украдкой взглянув на Е Чена, Шуй Бинер провела его через «звёздные» лозы и подвела к большой лужайке.

Место казалось обычным, но Шуй Бинер остановилась, подошла к Е Чену и, указывая вперёд, мягко спросила:

– Угадай, почему я привела тебя сюда? Что особенного в этом месте?

Её голос звучал игриво, и казалось, что сегодня Шуй Бинер стала другой – из спокойной и сдержанной превратилась в более живую и активную. Возможно, отсутствие людей позволило ей раскрыться.

– Если говорить о чём-то особенном, то... – Е Чен задумчиво почесал подбородок. Он уже видел подобные сцены, но обычно сюда приходили пары, чтобы...

– Это светлячки, верно? – уверенно улыбнулся он.

– Как ты догадался? – Шуй Бинер слегка расстроилась, но быстро взяла себя в руки и повела Е Чена на лужайку.

Когда они ступили на траву, тишина нарушилась. Вскоре из травы вылетели крошечные насекомые, и их тельца начали излучать розоватое свечение.

Свет был слабым, но когда множество светлячков собрались вместе, их сияние стало похоже на звёздное небо.

В море розовых огоньков Шуй Бинер вдруг серьёзно посмотрела на Е Чена и сняла маску с его лица.

– Что случилось? – Е Чен потрогал лицо, думая, что на нём что-то есть, но пылкий взгляд Шуй Бинер заставил его смутиться.

– Е Чен! – тихо позвала она его имя, а затем, запинаясь, спросила: – Ты когда-нибудь испытывал ко мне чувства?

Её голос дрожал, а глаза выражали нервозность и ожидание.

– Я... – начал Е Чен, но Шуй Бинер перебила его.

– Подожди, я ещё не готова, – закрыв ему рот рукой, она отвела взгляд и начала успокаивать себя, похлопывая по груди.

Через некоторое время Шуй Бинер снова посмотрела на Е Чена, но теперь её лицо выражало спокойствие и уверенность.

– Нравишься ли ты мне или нет, я тебя очень, очень люблю, Е Чен! Я люблю тебя! – словно собрав всю храбрость, она выкрикнула это, словно выпуская долго сдерживаемые эмоции. После этого она засмеялась, как счастливый ребёнок.

– Мне только что признались в любви? – Е Чен был ошеломлён.

Он думал, что Шуй Бинер хочет рассказать о несправедливости, с которой столкнулась в Тяньшуйском колледже, и ищет утешения, но всё оказалось иначе.

Однако следующие слова Шуй Бинер ошеломили его ещё больше.

– Неважно, любишь ли ты меня, потому что моих чувств достаточно, – сказала она, обнимая его.

Затем она посмотрела на него с искренностью, и в её глазах мелькнула грусть.

– В последнее время старший принц становится всё более наглым. Он входит в мою комнату без разрешения и даже пытается ворваться, когда я принимаю ванну. Но я всегда готова, так что не беспокойся обо мне.

Она объясняла это так, словно боялась, что Е Чен будет переживать.

– В моей комнате только одежда, а двери и окна я всегда закрываю, когда принимаю душ. Так что Его Высочество ничего не смог сделать.

Увидев, что Е Чен не реагирует слишком бурно, она продолжила:

– Но его поведение становится всё более неподобающим. Даже ночью, закончив дела, он прокрадывается ко мне и спит рядом, несколько раз даже обнимал меня.

– Е Чен, я боюсь, что не смогу защитить себя... – её голос дрогнул, и она посмотрела на него своими большими глазами, полными влаги. – Я уже решила, сегодня вечером я хочу быть с тобой.

– Ты серьёзно? – Е Чен неловко улыбнулся.

Он хотел сказать ей, что «Сюэ Цинхэ» – это переодетая Цянь Жэньсюэ, женщина, а не мужчина. Но пока борьба за трон не завершена, он не мог раскрыть эту тайну. И даже если Шуй Бинер привлекала его, он не мог воспользоваться её неведением.

– Ты никогда не любил меня, правда? – горько улыбнулась Шуй Бинер.

– Почему же? Ты прекрасна, любой мужчина был бы счастлив быть с тобой, – покачал головой Е Чен.

– Если ты тоже меня любишь, разве ты позволишь, чтобы меня забрал кто-то, кто мне не нравится? Разве ты хочешь, чтобы Сюэ Цинхэ разрушил меня? Ты ведь не хочешь, правда?

– Конечно, я не хочу, чтобы ты страдала. Но не будь импульсивной. Всё можно решить иначе. Девственность важна, не стоит жертвовать собой из-за Сюэ Цинхэ.

– Я не жертвую собой. Я уже сказала, если это ты, я не против, глупый, – её ясные глаза смотрели на Е Чена, и она медленно сняла одежду, обнажив свою грациозную и соблазнительную фигуру.

Е Чен сглотнул. Он признавал, что был искушён, но разум подсказывал ему, что он должен что-то сделать для этой девушки, иначе не сможет жить с чистой совестью.

– Ты всё ещё не понимаешь? – Шуй Бинер прижала его к себе, и холодок пробежал по его телу.

– Неважно, из-за Сюэ Цинхэ или нет, если это ты, я готова...

Она поцеловала его, и её руки начали двигаться. Е Чен был удивлён, как легко она всё делала, словно у неё был природный талант.

Вскоре он потерял себя в её «нежности», и его внутренний зверь пробудился. Он чувствовал, что вот-вот совершит что-то против своей совести.

Однако, когда Шуй Бинер и Е Чен были на грани решающего шага, из травы внезапно появилась огненная фигура...

http://tl.rulate.ru/book/111928/5330971