Готовый перевод Signing to the Goddess from Douluo / Подпись богине от Боевого Континента: Глава 12

На площади Академии Шрека Дай Мубай подошёл к Е Чэню и остальным, выйдя из здания неподалёку.

– Жаль. Я думал, что сила учителя Чжао сможет удержать вас, но не ожидал, что вы окажетесь сильнее, чем я предполагал.

Услышав это, Е Чэнь не смог сдержать улыбку:

– Не переживай, я останусь в академии на некоторое время. Ты сможешь обращаться ко мне за советом, когда захочешь.

– Помни свои слова, потом не жалуйся.

Для гордого Дай Мубая было непросто смириться с поражением от кого-то моложе себя. Он хотел победить Е Чэня. Даже если сейчас это не удалось, это не значит, что он не сможет в будущем. Он боялся, что Е Чэнь станет сильнее, а он не сможет его найти. Именно поэтому Дай Мубай настоял на том, чтобы Е Чэнь остался в академии.

Небо быстро потемнело, и Нин Жунжун, Сяо У и другие успешно прошли второй тест Цао Уцзи и поступили в Академию Шрека.

Следуя за Дай Мубаем в мужское общежитие, Е Чэнь был поселён в одной комнате с ним. Хотя он официально не присоединился к академии, после того как Чжао Уцзи проверил Нин Жунжун и остальных, он всё же выделил Е Чэню место.

Среди ночи, в полусне, странный голос донёсся до ушей Е Чэня.

– Ммм, Дай Шао...

Странный голос Сюань Ни был невыносим. Проснувшись, Е Чэнь увидел две фигуры на соседней кровати, сплетённые в объятиях.

– Чёрт, я что, не существую?

Проснувшись, Е Чэнь тут же закатил глаза. Этот Дай Мубай — настоящий развратник. Разве можно так себя вести, когда рядом кто-то есть? Просто бесчеловечно.

Не в силах больше терпеть, Е Чэнь тихо выбрался из кровати и выпрыгнул из окна. Лунный свет был слабым, но небо уже начинало светлеть.

Вспомнив о задании системы, Е Чэнь решил воспользоваться моментом и начал прогуливаться по территории Академии Шрека.

Задание было простым: обойти все здания академии, и оно будет выполнено. В академии было не так много построек, и Е Чэнь за десять минут осмотрел учительский корпус и кабинет директора. Казалось, Фландер не жил в академии, а другие учителя не обратили на Е Чэня особого внимания, пока он осматривал здания.

Уже рассвело, и оставалось только одно место, куда он ещё не заходил.

Глядя на двухэтажное здание неподалёку от мужского общежития, Е Чэнь задумался. Входить в женское общежитие как красавчик было не совсем прилично, но бросать начатое на полпути было не в его характере.

Подумав, Е Чэнь решил, что лучше сделать это сейчас, чем позже.

В академии было мало девушек, поэтому Е Чэнь встал внизу и позвал Нин Жунжун.

– Что? Ты хочешь войти в женское общежитие? Зачем?

Услышав странную просьбу Е Чэня, Нин Жунжун выразила недоумение, а затем, словно что-то поняв, наклонилась к его уху и прошептала:

– Просто скажи, что ты хочешь увидеть. Я тоже девушка, у меня всё есть. Если не веришь, посмотри...

С этими словами она начала снимать пижаму, чтобы он мог увидеть всё, что хотел.

Е Чэнь поспешно схватил её за руку:

– Куда ты клонишь? Мне просто интересно осмотреть здания. Я только что осмотрел двор Цао Уцзи, честно.

Услышав объяснение, Нин Жунжун улыбнулась и вернулась, чтобы обсудить это с Сяо У и Чжу Чжуцин. Через некоторое время она снова вышла.

– Заходи, Сяо У согласна.

– Спасибо.

Погладив Нин Жунжун по голове, Е Чэнь наконец вошёл в женское общежитие.

Первая комната, в которую он попал, была комнатой Нин Жунжун. Здание оказалось меньше, чем он ожидал, и обстановка была похожа на комнату Дай Мубая: простые столы, стулья и много одежды, разбросанной повсюду.

Сяо У, похоже, только что проснулась. В розовой пижаме она поздоровалась с Е Чэнем, а затем снова упала на кровать.

Не задерживаясь в комнате Нин Жунжун и Сяо У, Е Чэнь прошёл через короткий коридор и упёрся в дверь.

Скрип~

Открыв дверь, Е Чэнь думал, что выйдет из здания, но вместо этого его глазам предстала потрясающая картина.

Чжу Чжуцин спала на маленькой кровати, её одежда была слегка приоткрыта, обнажая кусочек белоснежной кожи, словно вырезанной из нефрита.

Она была настолько прекрасна, словно её создал сам Бог. Трудно было поверить, что девушка в таком юном возрасте может обладать такими идеальными пропорциями.

– Кто здесь?

Шаги разбудили её. Чжу Чжуцин открыла свои прекрасные глаза и увидела Е Чэня, стоящего в комнате. На мгновение атмосфера стала неловкой.

Е Чэнь сглотнул и улыбнулся:

– Я сказал, что вошёл с разрешения, веришь?

Чжу Чжуцин не ответила, но её длинные ногти и быстрое движение говорили сами за себя.

– Мяу!

Раздался кошачий крик, и Чжу Чжуцин без слов призвала свою боевую душу — призрачного кота — и бросилась на Е Чэня.

Она была очень быстрой. Даже несмотря на то, что уровень боевой силы Е Чэня был выше, он не мог сравниться с её скоростью.

Не раздумывая, Е Чэнь прыгнул в окно и побежал вглубь леса за пределами академии.

Он не понимал: Нин Жунжун уже всё объяснила, так почему Чжу Чжуцин так разозлилась?

К тому же, если уж на то пошло, он ничего не потерял, да и не хотел ничего плохого.

[Успешный обход Академии Шрека. Поздравляем хозяина с выполнением задания "Знакомство с богиней". Скорость автоматической тренировки увеличена на 100%, а благосклонность Чжу Чжуцин увеличена на 300%!]

Голос системы прозвучал в голове Е Чэня в самый неподходящий момент. Хотя это было раздражающе, казалось, это могло стать поворотным моментом в этом недоразумении.

Вспомнив, как изменилось отношение Нин Жунжун к нему, Е Чэнь остановился и повернулся к Чжу Чжуцин, которая преследовала его.

– Кашель... Я правда не хотел, послушай моё объяснение...

Не успел он закончить, как раздался резкий крик:

– Удар из потустороннего мира!

– Серьёзно?

Увидев боевой навык Чжу Чжуцин, превратившийся в послеобраз и несущийся к нему, Е Чэнь усомнился.

– Увеличение благосклонности не очень заметно, система.

Уклоняясь от атак Чжу Чжуцин, Е Чэнь снова и снова спрашивал систему.

[Дин, характер богини отличается, но можно с уверенностью сказать, что благосклонность между вами действительно увеличилась на 300%. Возможно, богиня просто выражает это по-своему.]

– Эээ, ты шутишь? Все её удары — смертельные!

Пока он размышлял, проворная фигура внезапно сбила Е Чэня с ног и прижала к земле. Затем пара кошачьих когтей вонзилась прямо в его грудь.

Вскоре кровь начала сочиться из раны, постепенно окрашивая его рубашку в красный цвет.

– Жестоко.

Е Чэнь улыбнулся, глядя на неё. Кровь текла из его носа. На самом деле, он был лишь слегка поцарапан. А рубашка покраснела из-за того, что он увидел нечто прекрасное, что вызвало неконтролируемый всплеск гормонов.

http://tl.rulate.ru/book/111928/5325953