Готовый перевод Hunter: I’m Really Not a Mind Remover / Хантер: Я действительно не умею извлекать Разум.: Глава 46

## Глава 46. Новости

Лишь когда всё пространство разума охвачено и расширено, и в мгновение замерло, механизм способности наконец официально активируется. Однако до этого момента аура Весов, вырвавшаяся из монастырского источника, ещё несколько секунд продолжала своё существование.

— Надеюсь, ему удастся спастись, — подумал Мою, глядя вдаль.

Несмотря на бледное, как у зомби, лицо медитатора, ощущение от него было высокомерным и надменным, но посвящение его делу вызывало уважение. Если ему удастся убежать, это будет, конечно, хорошим знаком. Отводя взгляд, Мою направился в ближайший город.

После двух часов пути он вдруг услышал шум движущихся машин, а за спиной замаячила яркая вспышка света. Обернувшись, он увидел ослепительные фары.

Когда автомобиль подъехал ближе, водитель заметил Мою, переключил дальний свет на ближний, опустил окно и высунул голову, чтобы рассмотреть мальчика, стоящего на обочине.

— Скажи, братец, что ты тут один ночью? Куда направляешься? Если не против, запрыгивай, подвезу, — с добродушной улыбкой предложил он.

Этот мужчина, средних лет, с густой бородой и простым, искренним лицом, выглядел как настоящий добряк.

— Спасибо, дядя, я направляюсь в соседний город, — ответил Мою, улыбнувшись в ответ на его любезность.

— В соседний город… — задумался мужчина, затем спросил: — Ты в Ганлин?

— Да, — кивнул Мою.

Он ничего не знал о Ганлин, но знал, что это достаточно prosperирующий город, где можно будет найти способы получить поддельный ID.

— Отлично, я как раз туда и еду. Садись, — обрадовался дядя и, уступив место, включил передачу.

Мою открыл дверь и уселся на переднее сидение.

— Пристегни ремень безопасности, — напомнил водитель, ускорив движение.

Синий пикап, гружёный овощами, плавно катился по дороге, постепенно набирая скорость.

— Братец, от нас до Ганлина ехать около семи-восьми часов. Ты там не из-за того, что поссорился с родителями и сбежал? — заводил разговор дядя.

— Нет, ничего подобного. У меня там родственники, я собираюсь немного у них погостить, — уверенно ответил Мою.

— Понятно… — дядя на мгновение замялся, затем серьезно заметил: — Братец, не обижайся на дядю за заботу, но если бы твои взрослые были не в своём уме, как могли бы они отпустить тебя так далеко ночью? Кстати, а ты не хочешь позвонить домой?

— Нет, спасибо, дядя, вы очень заботливый, — с улыбкой отозвался Мою.

Очевидно, этот приветливый дядя любил поговорить. Так они болтали по дороге, пока пикап не подъехал к Ганлину, когда уже начинало светать.

— Дядя, огромное спасибо! — произнёс Мою, протянув ему крупную купюру и вылезая из машины.

— Эй, малец, — дядя с улыбкой кивнул в ответ, а затем тронулся с места, его пикап медленно уехал прочь.

Мою стоял на обочине, когда вдруг окно пикапа снова опустилось. Мальчик настороженно посмотрел, и тут из окна вылетела комок бумаги, приземлившись прямо перед ним. Затем пикап резко ускорился и исчез за поворотом.

— Этот дядя… — усмехнулся Мою, наклонившись, чтобы подобрать деньги.

На пути сюда он намекал, что собирается оплатить дядьке бензин, но тот, смеясь, отверг эту попытку с угрозой: «Если снова предложишь деньги — выкину тебя из машины». Вот и решил Мою оставить десять тысяч йен в щели сидения, когда выходил.

Ведь крупных купюр, которые ему передали, было по сути только несколько…

Не ожидая, что дядя заметит, он с недоумением посмотрел на скомканные купюры.

Думал, как же странно: злые люди, пробуждая свои мысли, порождают ещё более темные идеи. В то время как простые и добрые, однажды пробудившись, проявляют дружеские намерения…

Интересно, какую силу ума сбудет этот дядя, когда пробудится?

Эти странные мысли кружились в его голове, и Мою невольно покачал головой, смеясь.

Способность к разуму не обучается в школе и не распространена по всему миру; поэтому обычные люди, как этот дядя, скорее всего, никогда не сталкивались с такой реальностью.

Собравшись с мыслями, Мою направился в Ганлин. Прибыв в город, он нашёл небольшой отель, снял номер и уснул до вечера.

Проснувшись, он быстро принял душ, затем вышел из отеля, перекусил на улице и стал искать пути, как достать поддельный ID.

Будучи новичком, он лишь натыкался на обрывки объявлений о поддельных документах, приклеенные на туалетах и телефонных столбах.

После нескольких поисков ему наконец попалась реклама о фальшивом удостоверении. Он нашёл ближайший телефонный будку и позвонил по указанному номеру.

После некоторого ожидания телефонный разговор соединился.

— Говори, — раздался грубый голос с того конца.

— Мне нужно удостоверение.

— Двадцать тысяч залог, потом тридцать тысяч, когда всё будет готово. Есть вопросы?

— Нет, — отозвался Мою.

— В восемь вечера, в переулке за баром «Аи Аи» на улице Дзинце, приноси деньги вовремя.

— Хорошо, — согласился он.

Отключив телефон, Мою вышел из будки и, прогуливаясь по улице, начал искать газетный киоск.

Спустя более десяти минут он заметил один на тротуаре.

Старик в очках с близорукостью смотрел на палатке, внимательно уставившись на маленький телевизор на столе.

Мою подошёл, и среди множества журналов и газет нашёл карту мира и карту Ганлина.

— Сколько стоит? — спросил он.

— Двести, — просто отозвался старик, снова уставясь в экран.

Услышав это, Мою достал две монеты, положил и уже собирался уйти, когда из телевизора донёсся новостной репортаж.

— Наши источники только что сообщили, что около 7:20 утра гражданин обнаружил синий пикап, предположительно подвергшийся нападению на улице Гоньлан. По данным полиции, автомобилю нанесли повреждения пилой и разрезали на шестеро.

— Тело водителя найдено в зелёной зоне в ста метрах от происшествия, — продолжал голос.

— Судя по способу совершения преступления, полиция предполагает, что это дело рук сбежавшего уровня С, Деса Мендико, который совершил жестокое убийство и расчленение в танцевальном зале «Мэйю».

— Полиция уже подтвердила личность жертвы...

Мою подошёл ближе и потянулся к экрану телевизора.

На экране мелькнула фотография удостоверения жертвы, в которую легко узнал дядю, подвозившего его в Ганлин.

— Что?! — вскрикнул старик, раздраженно швырнув magazine на Мою.

Но мальчик лишь молча уставился на изображение, заслушиваясь голосом телевизора.

Планировалось, что он будет ориентироваться на курс японской иены 1999 года, но сейчас, при нынешнем обменном курсе 1:20, десять тысяч йен эквивалентно примерно пятистам юаням.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/111927/4605474