Готовый перевод Hunter: I’m Really Not a Mind Remover / Хантер: Я действительно не умею извлекать Разум.: Глава 18

**Глава 18. Визит**

Ци Дуа холодно уставилась на Хоука, её взгляд был пронизан такой ненавистью, словно могло бы разрезать его на тысячи частей. Ее реакция была предсказуема: Хоук задел её больную точку, шутя над её «Двенадцатью земными ветвями». Это было не то, что она могла допустить.

Когда Чито наконец-то посмотрела в сторону Хоука, тот почувствовал облегчение. По сравнению с угрозой жизни, несколько её пронизанных взглядами совсем не имели значения.

— Это... — Хоук натянуто улыбнулся Ци Дуа, желая серьёзно поговорить о важности первой помощи. Но его прервало ледяное замечание Чито:

— Убери руку, я сама помогу тебе остановить кровь.

— Хорошо! — воскликнул Хоук, поспешно убрав правую руку, открыв раненное и кровавое бедро.

Ци, присев, сняла с правой руки белую перчатку и аккуратно накрыла ладонью его рану.

Ладонь, белоснежная и изящная, вдруг засияла мягким и туманным изумрудным светом, обволакивая рану Хоука с заметной скоростью.

Под действием этой силы кровь из раны затянулась, и через какое-то время её поток полностью прекратился. Это было свойство её способности: с помощью «ци» она могла временно усилить функцию «остановки кровотечения».

Тем не менее, хотя необходимость не требовала усилий по «самовосстановлению», Чито не решилась на это. Культивирование навыков, не соответствующих её направлению, было по силам, только если это не закончится безрезультатно.

— Ощущаю себя живым... — произнес Хоук с облегчением, когда кровь остановилась.

Ци Дуа проигнорировала его слова, достала мазь, которую всегда носила с собой, и намазала ею его рану.

— Тсс... — вдруг вырвалось у Хоука, когда от остроты боли он зашипел.

Это определённо была месть! Намекнув Чито, чтобы она была осторожнее с лекарством, он сам же потерпел неудачу. Хоук знал: один только его намек вызовет у Ци Дуа лишь ещё большее ожесточение.

Спустя некоторое время экстренная помощь была завершена. Чито подошла к ручью, чтобы смыть кровь с рук. Хоук медленно пришёл в себя и поднял глаза на спину Чито.

— Ци Дуа, хотя ты выбрала путь охотника на «упрямые болезни», тебе не стоит растрачивать свои таланты на другие психические характеристики. Если я не ошибаюсь, те способности, которые ты развила вне своей специализации, не ограничиваются одной...

На слова Хоука Чито резко остановилась у потока, и, обернувшись, бросила на него холодный взгляд:

— Какое право у воровки, как ты, говорить об «ограблении могил»? Какое тебе есть дело до моих талантов?

— …

Хоук открыл рот, но лишь опустил голову, замолкнув. В его глазах, скрытых от лунного света, таилась тьма. Внезапное молчание словно окутало мост, сделав звуки воды, текущей в руках Чито, более явными.

Окончив мыть руки, Чито поднялась и с безразличным лицом спросила:

— Кто тебя ранил?

— Кто ещё, как не те?

Хоук резко приподнял голову, в его глазах сверкнуло желание мести.

Чито мгновенно поняла, что к чему, её брови сморщились:

— Они снова? Те, кто считает себя наследниками воли «Старой Команды Циньлин»? То есть, тебя нашли они?

Согласно легендам, команда Циньлин представляла собой охотничью группу, основанную в соответствии с волей предыдущего президента Ассоциации Охотников. Однако времена изменились, и ныне Ассоциация возглавляется Нитро, а влияние старой команды не способно произвести значимый эффект на ситуацию.

— Нет, — Хоук покачал головой, его глаза, как два узких щелочка, остались непрозрачными. — На самом деле, я сам их нашёл.

— !!

Глаза Чито расширились, её голос окреп:

— Ты с ума сошёл!! Как можно было идти на такое? Если ты раскроешь свою роль, в первую очередь пострадает Мою!

— Не волнуйся, я не такой безрассудный, чтобы действовать без подготовки; я не могу позволить себе подвергать опасности жизнь Мою.

Хоук сдерживал пылящее желание мести и опёрся на стену. Чито сделала два шага вперёд, глядя на него с ледяным спокойствием:

— Ты всегда так самоуверен, что забыла, кем я была... Хм, зачем тебе было идти к ним? Ты же знаешь, сколько я заплатила за то, чтобы помочь тебе избавиться от твоих хвостов. Даже после рождения Мою мне приходилось лишь игнорировать их...

— Если бы не обстоятельства, ты думаешь—

Хоук встретил гневный взгляд Чито и произнес, разделяя каждое слово:

— Если бы я умел развивать способность думать, как мышь, разве бы я сам стал искать неприятности?

— …

Чито замерла, размышляя. Действительно, если бы не ситуация, Хоук, всегда избегавший конфликта, не стал бы активным инициатором, прячась.

Поняв это, Чито резко успокоилась и спросила:

— Какова причина?

— Поскольку... время истекает, мне нужен новый способ обращения с жизнью. Если потребуется, я не против использовать свою жизнь как топливо.

Хоук поднял голову; когда речь шла о деле, он окончательно распрощался с тем беспечным видом, который обычно его сопровождал.

— Хоук, ты...

Чито, казалось, поняла что-то важное и на секунду распахнула глаза.

Улыбка Хоука чуть дрогнула, он произнес тихо:

— Ты сама можешь догадаться. Я попытался украсть одну из партитур «Тёмной Сонады» у этих мерзавцев, но потерпел неудачу... Ха, если бы не «Сокровища Мышей», я действительно оказался бы никем.

— …

Ци Дуа сжала губы и молчала. Она осознавала, что ситуация стала столь серьёзной, что Хоуку пришлось оставить «Сокровища Мышей» в храме для подавления этого «посткровного состояния».

Но тот факт, что Хоук готов пойти на риск, чтобы украсть нечто новое, наводило её на мысль о том, что ситуация гораздо серьезнее, чем предполагалось.

Хоук медленно повернул свою голову и посмотрел на тьму, за пределами проема моста.

— Самое гордое в моей жизни — это возможность свободно перемещаться по любым руинам или могилам, но самым большим разочарованием для меня стало то, что...

В его глазах горела решимость, в них не осталось места ни для чего другого.

— Чито, я не хочу снова делать те же ошибки...

— Если ты действительно так думаешь, тебе не следовало действовать без разрешения, Хоук… Твои действия снова подвергли опасности твоих близких.

Ци Дуа снова натянула белые перчатки:

— В общем, я не доверяю твоей способности навести порядок. Мне нужно найти Мою, чтобы избежать произвольных неприятностей.

— Нет, подожди, пока я не поправлюсь... Два дня, нет, одного дня будет достаточно!

Хоук прижал спину к стене и изо всех сил пытался подняться.

Ци Дуа бросила на него взгляд и насмешливо произнесла:

— У тебя нет условий для активации «Абсолюта». Даже если тебе дать три дня, несмотря на прогресс твоей травмы, ты не сможешь восстановить свои обычные физические возможности.

Лишь произнеся это, она не дожидаясь реакции Хоука, развернулась и покинула мост.

В глубокой ночи, казалось, всколыхнулись волны.

На вершине холма, в обители, царила привычная тишина. Даже звуков насекомых не было слышно.

Мою сидел перед компьютером, белый свет экрана отражался в его глазах.

— Поисковые системы слишком отстают...

Передвинув мышь и щёлкнув, он вздохнул и взглянул на дату в правом нижнем углу рабочего стола:

— 25 апреля 1993 года, 23:22.

Если Мою верно помнил, оригинальный сюжет начинался в 1999-м.

Хотя до оригинальной сюжетной линии еще несколько лет, на этот момент компьютеры и мобильные телефоны стали обычным делом.

Особенно мобильные телефоны развивались быстро, как цветы весной.

Существовали телефоны с забавными функциями, но без практической пользы, а также функциональные модели с хорошими характеристиками.

Одной из самых выдающихся возможностей стало то, что сигнал ловился в большинстве уголков мира. Именно поэтому практичные телефоны так полюбились охотникам.

Почему-то, в отличие от мобильных телефонов, развитие компьютеров шло медленнее... Возможно, охотники больше полагались на телефоны, чем на компьютеры.

— Всё равно не могу найти... — сказал Мою, выпуская мышь из рук.

Он искал адрес известной актрисы Эредин Нако, но системой поиска ничего не дало.

— Да что ж… Оставим это на потом, — промолвил он, выключая компьютер, бережно забирая фотографию с чёрными нитями, окутывавшими клавиатуру, и покинул комнату, направляясь в главный зал.

Зайдя в главный зал, он небрежно положил фото с «недовольством» обратно на стол для жертвоприношений и развернулся, чтобы уйти.

С этого времени...

Способности Мою постепенно укреплялись с практикой. Возможно, это и было причиной, по которой он становился всё чувствительнее к присутствию «недовольства».

Ранее, когда он не входил в зал, он практически игнорировал груду реликвий на жертвенном столе.

Теперь, стоя лишь в атриуме, его чувства уже подсказывали о наличии тех «недовольств» в главном зале.

Так он задумал найти время, чтобы завершить эти «последние желания» на жертвенном столе и, тем самым, освободиться от «недовольства», прикреплённого к ним.

Конечно, можно было бы поступить с этим «недовольством» проще — уничтожить или избавиться от него, но подсознание подсказывало Мою не делать этого.

Вернувшись в свою комнату, он выключил свет и лег спать.

На следующее утро.

Мою проснулся как обычно и начал свою ежедневную практику.

— Кря, кря, кря—

Как только он встал, раздался стук в дверь.

Мою слегка вздрогнул; его первой реакцией было предположение, что возвращается Хоук, но тут же он опроверг её.

Если бы это был Хоук, он бы не только стучал, но и закричал.

— В это время... Может, это Моника?

Он прошёл через атриум, подошёл к входной двери и спросил:

— Кто там?

Если это был бы паломник или турист, он бы прогнал их, сославшись на временное отсутствие в храме.

— Я друг Хоука.

Женский голос раздался снаружи.

Друг Хоука?

Мою немного удивлённо взялся за задвижку и медленно открыл ветхую деревянную дверь.

На пороге стояла Чито.

Она смотрела на лицо, постепенно появляющееся из-за открытой двери, и на мгновение потерялась.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/111927/4604904