Готовый перевод Bleach: Stir Up the Situation / Блич: Нагнетайте обстановку: Глава 11

Один час спустя, перед домом капитана.

Йи И и Урахара ждали здесь Хонг Цзяна, как вдруг Йи И не выдержал и хотел зайти напомнить Хонг Цзяну, что он снова опоздал, как вдруг появился Хонг Цзян, но он выглядел очень подавленным и в плохом настроении.

Йи И присмотрелся и заметил, что его глаза всё ещё были немного красными, очевидно от слез.

— Что, тебя заставил плакать старик Шан? — спросил Йи И, торопливо. Хотя Пу Юань и не говорил, но выражение беспокойства было очевидно.

— Знаете ли вы, что плачущие дети получают молоко? — не ответил Хонг Цзян, а спросил Йи И и остальных двоих.

— Наверное, знаем кое-что...

— Так ты плачешь, потому что хочешь пить молоко? — спросил Йи И резко.

— Тогда вы знаете. — продолжал Хонг Цзян отвечать на не относящиеся к делу вопросы, — Если ему обидно, он не будет плакать и ссориться. Может ли такой ребенок получить всё, что хочет?

— Можешь говорить по-человечески? — Йи И протянул руку и потрогал лоб Хонг Цзяна, продолжая, — Что, тебя избил старик?

— Забудь, тебе это не понять!

Хонг Цзян отстранил руку Йи И, изначально он думал, что это довольно грустно, будто бы волнующийся маленький принц. Но из-за насмешек Йи И он захотел засмеяться, будто бы стал умственно отсталым.

— Если хочешь смеяться, не сдерживайся. Вообще-то, я тоже не могу сдержаться...

Увидев серьёзного Урахару, подходящего ближе, Хонг Цзян наконец не выдержал и расхохотался. Было ли у вас опыт сдерживания смеха, чернушный смеющийся монстр с прищуренными глазами? Как он мог стыдиться Йи И? Оказывается, самый смешной — это ты!

— Мне понадобилось восемь жизней неудачи, чтобы стать друзьями с тобой!

— Эй, эй, эй! Не забывай, ты и мы — почти лучшие друзья! — напомнил Йи И с отвращением, затем повернулся и ушел.

Из-за внезапного понимания Хонг Цзяна на этот раз Йи И и Урахара почувствовали, что были обмануты и таким образом пострадали значительно. Проще говоря, ты, Диэцука Хонг Цзян, что-то скрывал от нас и не считал нас братьями (сестрами).

Ну, на самом деле только Йи И так думает. Но в большинстве случаев Йи И может представлять их всех, особенно он имеет абсолютное право говорить по таким скучным вопросам.

Так что Хонг Цзян был временно исключен из числа лучших друзей. Хотя всё было так же, как и раньше, если он хотел восстановить свою позицию, ему придётся хорошо себя показать на базе позже и произвести впечатление на Йи И и Урахару искренним отношением.

Хотя Хонг Цзян чувствовал, что было бы не хуже, если бы его и не увольняли, было бы ещё больше хлопот, если бы он действительно это сказал. У меня нет выбора, кроме как ссориться с Йи И.

Более того, после составления человеческого плана со стариком, враньё с Йи И также способствует реализации плана, но это неожиданная удача.

Несколько минут спустя, в секретной базе под Биполярной Горой, трое из Хонг Цзяна сидели в кругу.

— Начинайте ваши допросы! — высказался первым Йи И, притворяясь злым и спросил: — Имя узника?

— Разве ты не знаешь?

— Теперь ты не тот Диэцука Хонг Цзян, которого мы знаем, а узник Диэцука Хонг Цзян! — Йи И поднял свой Занпакутао угрожающе: — Так что следи за своим поведением!

— Ты уже назвал... Диэцука Хонг Цзян...

Йи И кивнул с удовлетворением и вернул нож на место с улыбкой, разве не было бы лучше, если бы так было с самого начала? Не заставляй себя делать это.

— Я сказал, это необходимо? — Хонг Цзян улыбнулся горько. Разве он сделал что-то вопиющее, чтобы нужно было использовать нож?

— Не отвлекайся! — Йи И сказал нетерпеливо, — Продолжай говорить о своём вопросе!

— Мой вопрос? Этот? — спросил Хонг Цзян, указывая на призрака в броне в своей руке. Увидев кивок Йи И, он продолжил, — Да, у меня два Занпакутао!

— ......

Йи И опешил, не из-за шока от двух Занпакусао, а потому что он не знал, как обругать суку перед собой.

Забудь, лучше сделать это напрямую!

Но на этот раз она не вытащила нож, потому что Урахара придержал её руку.

— На самом деле два Занпакутао? — хотя он всё ещё улыбался, лицо Урахары было немного серьёзным.

— Ты правда веришь в такую чушь? Если бы у него действительно было два Занпакутао, старик уже отправил бы его в Комнату 46 к этому времени!

Слова Йи И нисколько не изменили Урахару, он всё ещё смотрел на Хонг Цзяна, ожидая ответа от него.

Любой в Серайтейте отреагировал бы так же, как и Юроичи, услышав, что у кого-то есть два Занпакуто. Вот почему так называемые самые ложные лжи — это правда.

Но кроме Кискэ Урахары, может быть, только Кискэ Урахара, который будет изучать Бенгю в будущем, попытается поверить во всё!

— Действительно, это слишком ложно? — Хонг Цзян улыбнулся горько, — Оставь мне немного лица~

Старик просчитался и недооценил молодого Кискэ Урахару. Причина, по которой Хонг Цзян сделал это, может быть, чтобы проверить Урахару, или, может быть, он просто хотел рассказать правду своим друзьям, в любом случае, он просто хотел высказаться.

Однако, ради будущих планов, ему всё ещё пришлось использовать ложь, чтобы сбить с толку.

— На самом деле, я не играл с поверхностностью с самого начала. — Хонг Цзян сделал глубокий вдох, поддерживая лоб рукой и продолжал: — Это был первый раз, когда я увидел поверхностность в комнате мечей.

— Я знал, что так! — Йи И замахал кулаком радостно, в то время как Урахара рядом был любопытен, но не так заинтересован, как раньше.

— Это неправильно! — Йи И, казалось, что-то вспомнил, уставившись на Хонг Цзяна, спросил, — Как старик Шан не дал тебе поверхностного удара?

— Это длинная история...

— Ничего, у нас много времени!

— ....

Несколько минут спустя, Йи И посмотрел на Хонг Цзяна, прикрыв живот одной рукой, и спросил дрожащим голосом: — Так... ты ревнуешь нас, лгая?

— Не нужно терпеть, просто смеяться, если хочешь, — Хонг Цзян ответил с мрачным лицом.

— Хахаха! У тебя и сегодня есть такой день, Диэцука Хонг Цзян! — Йи И смеялся так сильно, что катился по земле, мрачное выражение Хонг Цзяна было действительно смешно.

Проще говоря, из-за слишком большого таланта Хонг Цзяна, старик Шан никогда не давал Хонг Цзяну поверхностного удара, чтобы дать ему прочную основу, и не хотел, чтобы он начинал слишком рано и стал зависимым.

Позже, когда Хонг Цзян серьёзно отклонился, было ещё менее вероятно, что старик Шан дал бы ему поверхностный удар.

Но Йи И и Урахара бились с детства, а Хонг Цзян ценил свою репутацию и не хотел сравниваться с друзьями. Так что я продолжал лгать, ты ударил меня легко, и я был на два дня впереди тебя, когда начал понимать, в общем, ты никогда не должен проигрывать словами!

Даже на этот раз в комнате мечей, он явно был увлечён поверхностностью, но должен был притворяться совершенно равнодушным к ней. С таким актёрским мастерством он всё равно смог сыграть всё впустую.

Ты обычно выглядишь как спокойный, неприступный эксперт, но я не ожидал, что ты такой Диэцука Хонг Цзян! Йи И боялся смотреть на его лицо сейчас, это действительно заставляло его смеяться.

Хонг Цзян посмотрел на Йи И, смеющегося визгом с опущенной головой, и Урахару, который подглядывал на него, его лицо снова потемнело. Хотя это был спор, который он обсудил со стариком, это было действительно неловко.

— Что ещё? Я уйду, если больше ничего!

— Откуда ты знаешь, что есть ещё что-то?

Хонг Цзян указал на предмет в руке Йи И, — Не только я должен был принести его, но и вы оба принесли его, так что вы не должны носить его для самообороны, верно?

В это время Йи И и Урахара держали в руках по мечу, не Асахи из Академии Духовных Искусств, а их собственные Занпакуто, которые уже пробудили Сидзэцу Занпакуто!

http://tl.rulate.ru/book/111923/4473994