Готовый перевод Welcome to the world: / Добро пожаловать в мир:: Глава 29. Бафф.

Когда на «часах» Кристи засиял символ баффа, то краем глаза я заметил, что ее взгляд потух.

Все последующее произошло всего за пару мгновений:

Глаза девочки казались безжизненными, но вот где-то в их глубине буквально начали «сверкать пылающие искры». Интуиция прямо-таки возопила об опасности! И действуя почти на рефлексах, я привлек к себе Кристю одной рукой, другой же попытался отключить этот бафф – бафф берсерка.

Я успел, но не совсем – из моей груди торчал иллюзорный меч. «Точно в сердце» - подумал я. А изо рта уже, тонкой струйкой, побежала кровь, в глазах начало темнеть, и в этот момент, очень некстати, пришла в себя девчушка. На ее лице отобразились ужас и отчаяние, но у меня уже не было сил даже стоять, в итоге я повис на ее руках, а следом весь мир померк.

Словно издалека я услышал звук, похожий на треск разбитого хрустального бокала или чего-то похожего, в тот же миг я снова открыл глаза.

Я лежу наполовину на земле, наполовину меня обнимает дрожащая, рыдающая девочка, но я ничего не вижу, мою голову плотно прижали к груди, пришла мысль - «нужно ее успокоить».

- Эй, не плачь, все нормально. - Чувствовал я себя на удивление нормально, даже усталости не было.

Дрожь и плач резко прекратились стоило только мне заговорить, мою тушку резким движением отстранили, и вот уже на меня смотрели заплаканные глаза, все что я смог в этой ситуации, так это вымученно улыбнуться.

В результате меня обняли еще крепче, а плач стал только громче, но я не сопротивлялся.

***

Спустя пару минут Кристя успокоилась, а у меня затекло все тело из-за неудобной позы.

- П-прости п-пожалуйста. – Едва выговорила она, все еще дрожащим голосом.

На что я бодро ответил:

- Не извиняйся, это все же не твоя вина, а странного баффа, да и жизни запасные у меня есть. Все хорошо, ок? Только бафф больше не используй.

- Н-но… - Похоже, она была намерена спорить, но так самобичевание не прекратится, и я жестом ее остановил.

- Если так размышлять, то я тоже виноват(а), сам(а) ведь предложил(а). – Похоже, говорить в женском роде, будучи аватаром, уже стало привычкой.

На что Кристе уже нечего было противопоставить, и ей пришлось согласиться, прозвучало тихое - «Угу».

- Ну, вот и молодец, как говорится: о пролитом молоке не горюют. Давай-ка лучше выбираться отсюда.

Но если подумать, то с чего это у нее такой бафф вообще?

Кстати, я проверил, и на моем амулете одна жизнь все же «сгорела», теперь там была цифра 3, но говорить я ничего не стал, а протянул руку сидящей на земле девочке:

- Вставай.

Она нерешительно взялась за руку, но я сам крепко ухватил ее и рывком поднял на ноги, после чего, не отпуская, повел к выходу из этой проклятой, скрытой зоны.

Когда мы оба нажали подтверждение на выход, то оказались на том же месте, только уже в привычном нам мире, и в наших обычных обличиях. Из любопытства я достал смартфон, но значок магазина на интернет карте пропал, как и говорилось в FAQ`е.

«И как, вроде, «обычный», поход в магазин обернулся такими мрачными событиями?» - но с другой стороны, мы ведь прокачались, а еще узнали две вещи:

Кристи не стоит использовать свой бафф, кроме как в чрезвычайной ситуации, а еще, что ее барьерами можно атаковать. «А вдруг и у моего фамильяра есть нелицеприятная сторона?»

Но как всегда мне не дали домыслить, зазвонил телефон, и это был не босс, а ежедневное задание арены:

КАК ОДНА ИЗ УЧАСТНИЦ ИГРЫ, ВЫ ДОЛЖНЫ ПОСЕТИТЬ АРЕНУ ИСПЫТАНИЙ, НЕ РЕКОМЕНДУЕМ ОТКАЗЫВАТЬСЯ.

ДА. нет.

http://tl.rulate.ru/book/11192/228140