Готовый перевод The Magical Journey to Hogwarts / Волшебное путешествие в Хогвартс: Глава 29

```html

Маленькая ведьма склонила голову и молча вернулась на своё место, выглядя такой же потерянной, как и Белл.

— Что случилось? Что произошло? Разве я не укусила её? Почему она стала зомби?

Белл был растерян и впал в отчаяние. Неужели сегодня вновь наступил один из тех дней, когда ему становится некомфортно? Ни за что! Почему все маленькие девочки теперь так быстро взрослеют?

— Я, должно быть, худший маленький волшебник в Хогвартсе.

Хермиона выглядела так, будто вот-вот заплачет. Ей не хватало любви родителей.

— Я очень усердно училась магии во время летних каникул, но теперь могу только превращать спички в иголки, и на это уходит слишком много времени...

— Меня точно выгонят из Хогвартса. Возможно, мне скажут, когда я сойду с поезда: "Твой магический талант так плох, что мы не можем тебя учить, возвращайся домой".

Хермиона была погружена в трагическое будущее, которое сама себе представила.

— Тогда я вернусь домой и скажу родителям, что из-за моей глупости Хогвартс меня не хочет, и мне снова предстоит учиться в школе маглов, ууууу~~

Лишь пройдя чуть больше десяти шагов, Хермиона не смогла сдержать слезы. Они хлынули, словно прорвавшаяся плотина, и остановить их было невозможно.

— Увидев, как слезы катятся по щекам маленькой девочки, Белл почувствовал такое смущение, что готов был провалиться сквозь землю. Невольно казалось, что он заставил её плакать — хотя он этого совершенно не хотел!

Белл, несколько ошарашенный этой тяжестью, взглянул на Невилла, который сидел как вкопанный, и начал серьезно задумываться о том, как избежать печальной репутации 'задиры девочек'.

Подумав, что всего за такое короткое время Хермиона уже представила себе угнетающее будущее, Белл решил, что он должен попытаться утешить маленькую ведьму.

Как он узнал, о чем думает Хермиона? Конечно, потому что он немного использовал Легилименси.

Он делал это, чтобы лучше утешить девочку. На самом деле, ему совсем не хотелось этого делать.

— Эй...

— Уа-а, а-!(;Д`)

Раздался оглушительный плач. Белл, обладая чутким слухом, даже услышал, как маленький волшебник в соседнем вагоне испугался этого звука и упал на землю.

— Что опять случилось? Что произошло? Это уже закончилось?

— Я... я даже не могу превратить спичку в иголку... Я не могу делать никакую магию. Когда я был маленьким, моя семья думала, что я тупой сквиб... Меня... меня, наверняка, выгонят из Хогвартса... Моя бабушка убьёт... убьёт меня... ах——!

Кусь, маленький толстячок, разразился жалобным плачем. Но теперь это не имело значения, Хермионе больше не нужно было искать способы его утешить. Она была занята успокаиванием Невилла и не могла думать о сложном вопросе "Лучше ли использовать тряпки из холста или льна".

Белл чувствовал, что его мозг вот-вот взорвется. Он смотрел, как Хермиона активно утешает Невилла, но эффект был почти нулевым. Он уже не знал, что делать.

Забудь о милой маленькой девочке. Хотя Белл мог оставаться холостым на протяжении 40 лет благодаря своей силе, он не станет жестоким по отношению к маленьким. Но ты, маленький толстячок с круглым лицом, хоть и выглядишь мило, все же мужчина, и Белл не будет потакать тебе!

— Заткнитесь все! Если вы заплачете снова, я превращу вас в лягушек и оставлю в качестве компаньонов для 'Лифу'!

Плач внезапно прекратился, и Хермиона с Невиллом уставились на Белла. Особенно Невилл, если бы Хермиона не блокировала дверь вагона, искал бы способ сбежать.

Плач наконец-то прекратился, и чувствуя давно забытое спокойствие, Белл с удовлетворением кивнул и обратился к Хермионе.

— Ты! Садись!

— Ох... — маленькая ведьма обиделась.

— Хм!?— Да!

Хермиона снова села, её спина выпрямилась. Даже тогда она не забыла, что не сможет сесть рядом с лягушкой до последнего.

— Если ты прочитала учебник для первого класса...

— Да! Я запомнила все учебники для первого года! — Хермиона ответила громко, стараясь доказать, что еще не потеряла надежду.

— Хорошо. Тогда предполагаю, что у тебя должно быть представление о содержании курса первого года.

Невилл замялся и посмотрел на Белла. Он хотел сказать, что никогда не читал учебник для первого класса.

Хотя бабушка много раз призывала его внимательно ознакомиться с учебником перед поступлением в школу, иначе он не сможет справиться с учёбой. Но всякий раз, открывая его, он засыпал, словно его поразило заклинание.

Но подумав о суровом взгляде Белла, он в итоге не решился высказаться.

— Содержание в учебнике — это то, что ты будешь изучать в первом классе. Другими словами, большинство юных волшебников не могут освоить большую часть материала до начала учёбы. Если ты освоишь это в первом классе и изучишь содержание учебника за год, этого будет достаточно, чтобы доказать, что ты квалифицированный маленький маг, — терпеливо объяснил Белл.

Он не хотел, чтобы два юных волшебника сомневались в своих силах из-за его слов. Грех разрушать цветы родины был слишком велик, и он не мог этого вынести.

— Хермиона...

— Да!

— Хм, расслабься.

Белл уже не помнил, сколько раз сегодня он чувствовал, что издевается над маленькой девочкой, и смущение в его сердце почти переполнилось.

— Ты можешь успешно превратить спичку в иголку до поступления в школу, что доказывает, что ты уже очень хороша. Поверь мне, большинству юных волшебников из волшебных семей не удается этого сделать.

Хермиона настороженно посмотрела на Белла.

— Но, Белл, ты...

— Не сравнивай меня с собой, я исключительный случай.

Белл указал на Невилла, который не осмеливался шевельнуться и старался уменьшить своё присутствие.

— На самом деле, Невилл — это нормальный случай, а я — ненормальный.

...В вагоне воцарилась зловещая тишина. Хермиона склонила голову и не хотела говорить. Невилл тоже опустил взгляд и не осмеливался сказать ни слова. Белл смотрел то на одну, то на другую сторону, не зная, что сказать.

Атмосфера становилась всё более неловкой, но Белл больше не хотел об этом заботиться — просто делайте, что хотите! Разве текущая ситуация не является именно тем, к чему он стремился с самого начала?

```

```html

Он наконец-то мог побыть один и спокойно начать вспоминать каждую минуту, которую провел с Шанной. Слава небесам, я надеюсь, что это продолжится и не будет прервано Хуан Тянем.

```

http://tl.rulate.ru/book/111918/4475370