Готовый перевод I Traveled Through the Days In Naruto World / Я Путешествовал По Дням, Проведенным в Мире Наруто: Глава 163

— Наруто—! — громко закричал Мизуки, видя, как Наруто страдает. Превосходство сил на этой арене было слишком ощутимо. Даже несмотря на то, что Наруто применил спиральную таблетку, переполняющая его энергия оказалась слишком велика, и фармацевт, поймав момент, легко нейтрализовал его атаку, используя чакровый скальпель, чтобы перерезать ему мускулы ног.

Холодная жестокость фармацевта предвещала, что Наруто ждет серия тяжелых ударов. — Ты помнишь, что сказал на первом тесте экзамена на чунина? — произнес он с презрением. — Ты все еще осмеливаешься произносить такие дерзкие слова? Если хочешь спастись, тебе нужно учиться смиряться и бежать!

Но вместо сломленного взгляда, Наруто встретил его с лютой ненавистью. Он всегда следовал одной и той же линии поведения: слово должно быть выполнено!

— Глядя в твои глаза, ты действительно хочешь умереть? — с ненавистью произнес фармацевт. — Если ты умрешь, о каких мечтах может идти речь?

В его ударах скрывалась неумолимая жестокость. Для него важна была лишь цель — заполучить Цунаде, чтобы исцелить Учиху Орошимару. Остальные? Неважно, каковы будут их судьбы.

Мизуки, наблюдая за избиением Наруто, не могла не переживать. Но ее собственное состояние оставляло желать лучшего: физическая травма была лишь частью беды, куда более страшной оказалась отравленность, парализовавшая все ее тело. Она ощущала себя как в ловушке из свинца — каждый мускул был тяжел и неподатлив. Сознание оставалось ясным, но тело не подчинялось, и это безнадежное ожидание смерти мучило ее.

— Двигайся! — шептала она себе. — Поднимись!

Попытка встать окончилась неудачей: силы снова иссякли, и она рухнула на землю. Разъяренная от своего бессилия, она лишь могла смотреть, как Наруто терпит удары судьбы.

Но неожиданно Наруто, вопреки всему, встал. С неукротимой настойчивостью он вызвал свою тень: — Я хочу стать Хокаге и ни за что не упаду здесь!

Не страшась столкновения с Kunai, Наруто ловко поймал его голыми руками, в то время как его тень схватила противника и замешивала на следующую атаку.

— Спиральный Ван! — закричал Наруто, собирая свою силу. В этот раз его спиральные таблетки были почти готовы. Хотя энергия все еще бушевала, она была сконцентрирована.

Ударив в живот фармацевта, Наруто выплеснул всю силу, и противник был отброшен. След, оставленный на земле, можно было занести в историю как выдающийся момент.

Видя, что Наруто все же смог взяться за дело, Мизуки облегченно вздохнула. Этот поворот событий должен был привести к победе над фармацевтом, не так ли? Однако реальность оказалась иной: сила фармацевта оставалась пугающей. Когда спиральная таблетка стремительно бросилась к нему, он уже собрал чакру, чтобы восстановиться. Чудом уцелев во время этой атаки, он быстро восстановил поврежденное тело.

Конечно, процесс восстановления требовал огромных затрат чакры, и после блиц-боев ему стало не хватать сил. Наруто сам не был в лучшем состоянии; она слышала восклицание Цунде, осознав, что нависла угроза. Но её тело не поддавалось, и, отчаянно выползая, она снова падала на землю: — Чёрт, неужели я не могу поднять силы?

К счастью, Цунде, известная своей мастерностью в медицине, наконец подобралась к Наруто. Но напряжение не оставляло их. Тем временем в схватке между Орошимару и Дзирайей, отравленный Дзирайя не мог дать отпор и был выбит с поля боя.

В этот момент Орошимару, продолжая атаки, нацелился на Наруто, извергая меч Кусанаги изо рта. По всему было понятно, что он намеревался лишить Наруто жизни.

Мизуки в ужасе наблюдала, не в силах помочь, когда Цунде шагнула вперед, прикрыв собой Наруто, и меч Кусанаги пронзил ее грудь. Таким образом, она стала щитом для Наруто.

— Почему? Цунде, я не хочу убивать тебя, — недоумевал Орошимару. — Если ты позволишь этому ребенку выжить, в будущем у нас будет много проблем. Не вставай у меня на пути!

Но Цунде, не дожидаясь объяснений, заявила решительно: — Я защищу его до последнего!

Непонимание Орошимару вызвало у него насмешку: — Как одна из трех великих ниндзей, почему ты жертвуешь своей жизнью ради этого ничтожного ребенка?

Ответ Цунде был прост: — Это ради защиты Конохи!

Орошимару не мог понять такие чувства. Но Мизуки это знала. Цунде приняла решение; она вспомнила, что говорила неделю назад: в течение недели, если Наруто освоит спиральную таблетку, она признает его полномочия как Хокаге. Наруто, похоже, уже сделал это!

http://tl.rulate.ru/book/111904/4631222