Готовый перевод I Traveled Through the Days In Naruto World / Я Путешествовал По Дням, Проведенным в Мире Наруто: Глава 60

Предварительные этапы третьего матча Экзамена Чоннин протекали так, как мы уже знаем: Учиха Саске против Красной Медной Брони. Пока двое участников готовились к схватке, остальные наблюдали за событием с балкона второго этажа.

Как только Мизуки поднялся на второй этаж, он заметил, что Какаши что-то шепчет Саске. Голос был слишком тихим, а расстояние — значительным, чтобы расслышать их разговор. Но по выражению лиц можно было предположить, что речь идет о печати на шее Саске.

— Эй, Мизуки, как ты думаешь, у Саске есть шансы? — подкрался к нему Фудзивара, не скрывая любопытства. — Саске ведь не совсем в порядке, это из-за той самой печати, да?

Мизуки немного задержался с ответом. Он внимательно смотрел на Саске, прежде чем произнести сдержанно:

— Он лучший в классе, не стоит его недооценивать.

— Ты что, так уверен? — с нескрываемым азартом спросил Мусасино. — Может, сделаем ставку, выиграет ли Саске?

— Извини, не заинтересован, — ответил Мизуки, отвергая предложение.

Фудзивара, не дождавшись, решил поднажать:

— Почему нет? Ты ведь в прошлый раз выиграл, так что давай, рискни снова!

— Уймись, не боюсь я!

— А вот и посмотрим, кто кого испугается!

Мизуки лишь покачал головой, глядя на этих двух. Неужели они впрямь воплощение азартных игроков?

Тем временем Саске и Красная Медная Броня приготовились, и экзаменатор скомандовал:

— Начинайте!

Сразу оба вынули свои ниндзя-инструменты. Красная Медная Броня метнула несколько шурикенов в сторону Саске. Умеющий хорошо сражаться, Саске отразил их кунаем, но при этом вдруг его тело дрогнуло, и на лице появилась тень боли.

Пользуясь моментом, Броня сразу же наступил вперед, сжав кулак, наполненный чакрой, и с силой ударил. К сожалению, Саске сумел уклониться, но удар был настолько мощным, что пробил пол, разлетевшись осколками.

— Ух ты! — с легкой улыбкой произнес мистер Чжун Чжэннань, стоя за Мизуки. — Этот прием чем-то напоминает твои атаки, Мизуки.

Услышав такую параллель, Мизуки недовольно упрекнул:

— Эй, учитель Чжун Чжэннань, вы думаете, у меня такая легкая рука?

Пока они обменивались репликами, раздался громкий выкрик Наруто:

— Круто!

Оказалось, что Саске и Красная Медная Броня действительно находились в неком равновесии. Однако радость Наруто была преждевременной. Мизуки отчетливо видел, как Броня использует особую способность, чтобы поглощать силу Саске, делая это с легкостью, которая вызывала тревогу.

Наиболее шокирующим стало следующее: Красная Медная Броня не стремился победить одним ударом, а схватил Саске за голову, пытаясь забрать его чакру. Силы Саске быстро убывали, и, осознав это, Мизуки взглянул на Сакуру, Наруто и Какаши. Все трое выглядели крайне обеспокоенными.

— Ха! Кажется, игра уже решена? — с ухмылкой заметил Фудзивара.

— Еще не все потеряно! — в один голос ответили Мусасино и Фудзивара.

Состояние Саске выглядело удручающе, и Мизуки крепко сжал челюсти. Неужели его появление действительно изменило ход событий? Неужели он будет побежден так просто?

Удача, однако, улыбнулась. Саске, собрав всю свою волю, совершил мощный удар ногой, отонзив Красную Медную Броню, и, едва отдышавшись, приготовился к новой атаке. Броня вновь бросился в атаку, но Мизуки, даже без использования Бякугана, предчувствовал, что у врага действительно есть некая особая способность.

— Саске! — закричал Наруто, поднимая боевой дух товарища. — Ты Учиха Саске! Не сдавайся, борись!

Мизуки с улыбкой посмотрел на Наруто. Как же типично для него!

Саске, кажется, обнаружил уязвимость в защите противника. С внезапным движением он ударил по точке, собрав всю свою силу для завершающей атаки. Но в то же время его тело выдало странный сигнал. Печать?

Тем не менее, благодаря своей непоколебимой воле, он сумел подавить влияние печати. В последнем усилии Саске выполнил свой мощный прием — «Львиный Бомбардировщик!»

http://tl.rulate.ru/book/111904/4630783