Готовый перевод Superhero Comic – Overlord’s Path / Супергеройский комикс – Путь Повелителя: Глава 40

```html

Многие события не происходят просто потому, что мы не желаем этого. Согласно закону Мерфи, если что-то может пойти не так, оно обязательно пойдет. Поэтому истинный мудрец начинает готовиться к худшему сценарию, как только осознает возникновение проблемы.

После недавнего пожара в Аркхеме Узкий Остров был ощутимо насыщен полицейскими. Хотя заступившие буря и непогода могли затушевать его изолированность, в этих местах все еще оставалась работа, пусть и ненадежная. Полицейские, полные сонливости, не вселяли в жителей острова уверенности в безопасности.

Темная империя Фалькони рухнула. В теневых уголках, о которых мало кто знает, происходит разделение этой хаотичной земли. Мелкие банды, одна за другой, быстро появляются на поверхности и активно или пассивно вовлекаются в конкурентную борьбу. Они как стая кровососущих саранчей, обрушившихся на тело Фалькони и устроивших настоящую карусель. Большинство банд не выживет и трех дней; их предадут союзники, и только сильные станут сильнее, а слабые ослабят свои позиции. Но среди них есть и весьма удачливые. На окраине Узкого Острова одна маленькая банда решила нанять странного парня, и в тот день, благодаря его безрассудным и черно-юмористическим стратегиям, они одержали одну невероятно богатую победу за другой. Если не произойдет неожиданности, через месяц здесь снова появится большая банда, но, как повествуется во всех историях, неожиданности всегда поджидают за углом.

В доме, расположенном почти в самом дыхании от Аркхемской Лечебницы, чувствовался запах гари. Безумие стало частью истории. Хотя огонь в конечном итоге был потушен, он успел уничтожить два этажа этого сумасшедшего дома, и теперь это место больше не годится для жизни. Поэтому злодеи и безумцы, которых удалось спасти, были временно заключены в полицейский участок неподалеку от лечебницы. Сейчас он переполнен, и никто не желает иметь дела с этими людьми. Они останутся здесь надолго.

Даже днем комната, куда не проникал солнечный свет, осталась тусклой, особенно когда жильцы натянули тяжелые шторы, а единственным источником света была одна слабая лампа. В пустой комнате лежал черный мешок для тела, рядом стояли четверо людей в разной одежде, но все они выглядели крайне внушительно. Среди них находился и парень в полицейской форме.

Спустя несколько минут дверь комнаты распахнулась, и в нее вошел хорошо одетый мужчина в черном плаще с тростью в руке. Все в комнате выпрямились. Очевидно, это был их лидер. Его глаза были острыми, как у ястреба, но в его взгляде чувствовалось доверие. Седые волосы выдавали его не молодость, а борода, ухоженная по особому стилю, по обе стороны доходила до подбородка, напоминала тигриные усы. Серый цвет его наряда сочетался с энергичными шагами и легко покачивающейся тростью, которая казалась острым мечом в ножнах.

— Он здесь? — спросил он, бросив взгляд по направлению к комнате. Его глаза задержались на нескольких деталях, затем он повернулся, чтобы взглянуть под ткань мешка. Парень в рабочей форме молча подошел, открыл мешок, и из него повалил невыносимый запах. Это был труп, провёл три дня в морге, и его запах был невыносим.

Старик достал платок из кармана, приложил его к носу, сделал несколько шагов вперед и осмотрел хорошо сохранившийся труп. Он махнул рукой, и подчинённый снова закрыл мешок. Устарик легко бросил платок в мусорную корзину и вздохнул.

— Кляйн, товарищ с большим потенциалом, пал в этом падшем городе из-за этой давно отложенной цели... Посмотрите в окно...

Он шагнул вперед и отодвинул тяжелые шторы. За окном простирался грязный проспект Узкого Острова, а также бездельники, слоняющиеся по улицам без дела. Вдалеке возвышались сверкающие здания центра Готэма, и сравнение двух миров напоминало о разнице между эпохами, которые существовали в одном и том же месте.

— Посмотрите сюда... — глаза старика остановились на улице, взгляд его был не сфокусирован, словно он видел что-то более глубокое. — Воздух здесь разлагается, гниет, как киста на теле цивилизации; само его существование — это богохульство против величия цивилизации.

— Люди здесь забыли о трудностях предков и основах заложенного ими. Они стерли из памяти свои обязанности и使命. Они просто живут обыденной жизнью, не осознавая, как тратят свое время и жизнь. Это — магическая пещера в мире. Она напоминает мне Лондон, сожжённый дотла, и Иерусалим, который был...

Старик повернулся и присмотрелся к четверым бойцам, стоящим перед ним. Их глаза излучали решимость. Каждый из них был выдающимся бойцом, обладающим чувством покаяния, что было вполне ожидаемо, готовым терпеть одиночество, чтобы заслужить могущество, недоступное обычным людям.

— Мы намерены выполнить то, что обещали, ту клятву, которую дали, когда вступали в эту великую организацию. На этот раз... никто не остановит нас!

— Идите, воины, соберите наших товарищей, и разрушение придет сегодня ночью!

Нет никаких криков, ни возбужденных рыков; эти настоящие бойцы не придают своим действиям словесного оформления. Их длительная подготовка предназначена именно для этого великого момента, и они с нетерпением ждали его.

Деньги могут поднять боевой дух больше, чем слова, но над деньгами воины, вооруженные верой, становятся практически непобедимыми, и никто не сможет их уничтожить.

Они развернулись и вышли, оставив только старика и труп в комнате. Нет... был еще один человек.

— Талиа, ты все еще здесь? — спросил старик, усевшись на диван. — Ты последовала за мной в этот город, который должен быть разрушен?

— Щелчок.

С потолка упала изящная фигура, уверенно приземлившись перед стариком. Она обхватила плечи и смотрела на него с безразличием. Длинные каштановые волосы обрамляли ее лицо, но черный маскарад скрывал его. Полностью закрытая маской, она несла на спине прямой черный клинок, а на поясном ремне висели две черные пистолеты.

— Конечно, я приду; просто хочу увидеть, как ты умрешь здесь, убитый твоим лучшим учеником!

— Ты имеешь в виду Уэйна? — Старик улыбнулся и положил трость на землю.

```

```html

В его глазах не было надежды, когда он смотрел на женщину перед собой, лишь спокойствие и оттенок глубокой любви. Уэйн когда-то был лучшим из моих учеников. У него имеются навыки бойца, но сердце бойца ему не дано. Мир поглощает силу, и победа подавляет волю. Он считает себя защитником этого города, используя ту силу, которую я ему дал, для бессмысленных дел. Он пытается спасти город, не понимая, что он неизлечим!

Он по-прежнему тот же, кем был в первый раз, когда я его увидел: упрямый, решительный, но с неописуемой трусостью и глупостью. Он всегда думает, что сможет изменить все, игнорируя простую истину: он всего лишь смертный, как ты и я, участвует в делах, обреченных на провал.

На слова старика женщина в боевой броне не ответила. Она усмехнулась и, взмахнув рукой, что-то метнула в сторону старика. Он лишь легко махнул рукой, сжав в ладони что-то холодное и держа это перед глазами.

Это был маленький дротик, заточенный с обеих сторон, отполированный так, что выглядел как летучая мышь с распростертыми крыльями. На другой стороне были две буквы — Б. М.

Старик посмотрел на этот смертоносный предмет и вздохнул.

— Тсс, если бы сердце Уэйна могло быть таким, как у тебя, он стал бы лучшим и самым выдающимся теневым бойцом за последнее столетие. Но посмотри на него сейчас, разве использует он этот гаджет для удовлетворения своего скучного героического желания? Это жалко...

— Это было найдено на теле Кляйна... — женщина отступила на шаг назад. — Твой ученик убил его, он уже начал убивать! Его клыки достаточно остры, старик, ты недооцениваешь врага! Это приведет к твоей смерти!

— Хм? — старик нахмурился, и острый батаранг быстро скакал между его пальцами, словно по волшебству. В конце концов, он покачал головой.

— Не он!

— Хм? — переспросила женщина.

— Он не убил! Уэйн придерживается своей внутренней обороны, я чувствую... — старик поднял голову, его глаза стали серьезными. — Кто-то пытается вмешаться в наш разговор, это легендарный "красный дьявол"! Талиа, я не хочу, чтобы ты была вовлечена в дуэль между мной и Уэйном, но раз уж ты пришла, не стоит скрывать свой острый длинный меч... Иди, найди его! Убей его!

Женщина не отреагировала, лишь кивнула, повернулась и ушла в темноту. В тот момент, когда она собиралась исчезнуть, старик открыл рот.

— Талиа...

Она повернула голову и нетерпеливо спросила:

— Что еще, старый парень?

— Ты... будь осторожна...

— Хмф, тебе стоит беспокоиться о себе, я не пришла сюда, чтобы собрать твое тело!

— Хехе, это само по себе разрушение, это изменение власти. Я долго жил, и смерть для меня не такой уж страшный конец. Если Уэйн умрет, значит, он ничем не лучше. Будущее теневого воина все еще за тобой. Если я умру, это будет означать, что Уэйн действительно сделал этот шаг, он уже достоин унаследовать все от теневого воина. Талиа, ты и он объединитесь, и наконец, великий теневой воин продолжится... он человек, на которого можно положиться!

С взмахом пальца старик батаранг зарычал в сторону.

```

http://tl.rulate.ru/book/111872/4476743