Готовый перевод Superhero Comic – Overlord’s Path / Супергеройский комикс – Путь Повелителя: Глава 22

```

Увидев свет на третьем этаже, старик в решимости вошел в темный бар. Несмотря на свою крепкость, он всего лишь человек. Возможно, в молодости он не боялся ничего, но с годами, когда здоровье его пошатнулось, он стал более осторожным. Поднявшись на третий этаж со своим старым Спрингфилдом, он сразу ощутил запах крови. Однако, когда он вошел в перевернутую комнату, то увидел Себера, спокойно сидящего и поедающего еду, хотя его ноги были обвиты веревками, а рядом лежали двое без сознания. В коридоре валялось тело с перерезанным горлом.

— Ты в порядке? — спросил старик, откладывая ружье. Он подошел и сел рядом с Себером, который, запихнув последний кусок хлеба в рот, кивнул в ответ, расправил волосы и улыбнулся.

— Не переживай, пап, как эти ребята могут меня обидеть? Вы с Кэтрин отдохните, я сам всё улажу.

Сказав это, он встал и потевал двух парней, связанных веревками, вниз по лестнице. Один из них, похоже, начал приходить в себя, но его снова ударили по шее, и он замолк. Отец Кристиан смотрел на занятую фигуру Себера и инстинктивно почувствовал, что с ним произошло что-то недоброе, но, колеблясь, не решился спросить. У каждого свои секреты, и каждый способен хранить их.

Как взрослый человек, он не стал настаивать на том, о чем Себер не хотел говорить. Себеру понадобилось двадцать минут, чтобы убрать кровь в коридоре, а затем он сел в пикап своего отца и направился к пирсу. В темноте он завел машину и сразу выехал на пляж.

Зажигалка в руке Сабера вспыхнула искрой, и через мгновение в машине поднялся клуб дыма. Он открыл дверь и вышел на песок, прислонившись к ограждению и глядя на спокойное море под ночным небом. Далеко слышались звуки ночной смены докеров, но здесь он был единственным, кто стоял на пляже, смотря на южную луну, отражающуюся в темной воде.

— Фу... Я действительно не могу этого любить! — произнес он, вытаскивая почти догоревшую сигарету и бросая её в море, не задумываясь, кому это адресовано. Повернувшись, он направился к пикапу, толкая его в море. В этом призрачном месте никто не беспокоил его, и Себеру не нужно было переживать, что его кто-то обнаружит.

В хаотичном Готэме люди умирают каждый день, исчезновения стали обыденностью. Никого не заботила жизнь этих негодяев, даже их самих. А тем, кто хочет его убить, Сабер никогда не проявит милосердия.

Когда Кевин открыл глаза, он увидел фигуру в черном плаще, занимающуюся чем-то у ограждения. Холодок пробежал по спине, но, пошевелив плечами, он понял, что руки и плечи его плотно связаны веревками и он прикован к ограждению, совершенно не в силах двигаться. Это движение привлекло внимание Сабера, который посмотрел на него. На этот раз он последовал совету Рэйчел и надел маску. Маска обезьяны выглядела немного забавно, но в глазах Кевина она казалась лишь источником страха.

Ночь была темной, ветер сильным. Если парень в маске появляется в Готэме, это обычно значит, что жертву ограбят или, в худшем случае, могут лишить жизни. Однако, левая рука Сабера крепко держала веревку. Убедившись, что она надёжно завязана, он подошел и сел перед Кевином.

— Могу я узнать ваше имя? — спросил Сабер нарочито грубым голосом, вытаскивая черный нож и легонько касаясь Кевина по лицу. Холодный металл заставил Кевина вздрогнуть.

— Меня зовут Кевин, — быстро ответил он.

— Отлично, Кевин. Мне нравятся честные парни. Смотри сюда! — сказал Сабер, доставая мобильный телефон, подаренный ему отцом, и ставя его на землю перед Кевином. На экране отображался таймер 00:00. Кевин не понимал, к чему это всё, глядя на маску, затрудняющую разглядеть лицо.

— Знаешь, в древности было много видов пыток, и то, что я собираюсь тебе показать, — одно из них, водокружение.

Сабер продолжил с легкостью, как будто беседовал с другом:

— Это очень мучительное наказание. Ты слыхал о нём?

Кевин не кивнул и не покачал головой, ведь перед ним был парень, которого выбросили за ограждение с веревками. Он боролся, но не мог говорить из-за мешка на лице, и выглядел, как толстый шелковичный червь. Это был Эд, высокий парень, с которым он пришел.

— Кажется, ты не слышал об этом. Позволь мне объяснить! — произнес Сабер с явным интересом, развязывая веревку. — Суть водокружения заключается в том, чтобы связать человека так, чтобы его ноги были выше головы, а затем накрыть его лицо полотенцем и лить на него воду. Понимаешь? Это заставляет чувствовать, что он тонет, задыхается, словно его затягивает под воду. Ужасно больно!

— Представь, Кевин, вода будет непрерывно литься в ноздри, а полотенце не позволит выдохнуть. Только один раз можно будет вздохнуть, и даже если задержишь дыхание, всё равно будет казаться, что воздух уходит, как в давние времена, когда наши предки использовали это наказание против неверных.

Парень в маске обезьяны вновь повернул голову, завязывая веревку Эду простым узлом на ограждении, а затем снова присел перед Кевином. Он погладил интерфейс телефона пальцами в черных перчатках и произнес хриплым голосом:

— Знаешь, Кевин, водокружение очень эффективно. По моему опыту, восемьдесят процентов людей, подвергшихся ему, поддаются, будь то сильные парни, хорошо подготовленные солдаты или те, кто считает, что у них железная воля. В конце концов, они сдаются. Я говорю им, что сказать, и они рассказывают всё, что знают.

Сабер хлопнул Кевина по лицу.

— Хочешь узнать, что происходит с оставшимися двадцатью процентами?

Кевин съежился, безумно качая головой. Он чувствовал, что человек перед ним — садист и психопат, но Сабер, кажется, был готов ответить на его страхи:

— Они не могут дышать, их охватывает паника, они давятся под контролем нервной системы, много воды попадает в желудок и легкие, они кашляют, страдают, испытывают невыносимую боль и, в конце концов, умирают в муках.

— Мне любопытно, действительно ли вы, убивающие меня, настоящие крепкие парни сможете держать язык за зубами под этим ужасным наказанием...

```

```html

Лучше надеяться, что ваши друзья скажут то, что мне хочется услышать, иначе вам также предстоит испытать эту боль!

Теперь, засеки время!

Сабер постучал пальцем по экрану мобильного телефона, и цифры начали быстро прыгать. Он встал и аккуратно потянул за конец банта. В ужасе Кевин наблюдал, как связанный Эд упал к морю внизу и, наконец, с плеском погрузился в воду.

Кевин чувствовал, как его сердце вот-вот разорвётся, но Сабер оставался спокойным.

— При таком интенсивном воздействии обычные люди почувствовали бы приступ боли и удушья в течение минуты. Но вы осмеливаетесь убивать, значит, вы не обычные люди. Дайте мне полторы минуты! Через полторы минуты не забудьте напомнить мне об этом, иначе он утонет!

Веревка, привязанная к ограждению, была натянута. Глядя в ужасные глаза Кевина, Сабер объяснил:

— Это 2 метра от поверхности моря и около 8 метров до дна. Я привязал камень к шее вашего друга, так что он не сможет всплыть. Хотя это не настоящее водоворот, ничего не поделаешь.

— О, да. Теперь, Кевин, тебе нравится слушать музыку?

— Я...

— О, не волнуйся, я знаю, тебе нравится музыка. Какие у тебя хобби?

```

http://tl.rulate.ru/book/111872/4475297