Готовый перевод Marvel: The Second Element is Fierce / Марвел: Второй элемент - Жестокость: Глава 28

Американская средняя школа отличается от средней школы Хуася. В школах Хуася учатся в фиксированных классах, и ученики не перемещаются, в то время как в американских школах учителя перемещаются, а курсы не одинаковы для всех. Ученики должны выбирать курсы. В зависимости от сложности они делятся на общие курсы для обычных учеников; "почетные" курсы (honors) для способных учеников; и "предуниверситетские" курсы (AP) для выдающихся учеников. В конце каждого семестра происходит выбор курсов на следующий семестр. Наставники дают конкретные рекомендации в зависимости от индивидуальных обстоятельств учеников и требований к выпуску. В первый день учебного года ученики приходят в школу, чтобы получить свой расписание занятий.

Ван Кай выбрал общие курсы. В конце концов, у Вана Кая не было никаких особых талантов до того, как он переместился в этот мир. Даже теперь, у него нет никаких талантов. Его цель — обычный университет. Как и об университете Ивли, это не входит в его планы, если только у него не появятся какие-то особые способности.

Джимми выбрал те же курсы, что и Ван Кай. Кроме своих навыков взлома, Джимми также посещал другие курсы, так что он не выбирал более сложные курсы.

Получив свои расписания, большинство курсов Вана Кая и Джимми совпадали, то есть они могли ходить на занятия вместе, а оставшиеся несколько курсов они посещали отдельно. Ван Кай и Джимми пошли в класс с рюкзаками.

Когда они вошли в класс, Ван Кай увидел Гвен, сидящую в центре. Ван Кай и Джимми решили сесть в углу, и они не должны были слишком много общаться с Гвен, в конце концов, они были равнодушны.

Через некоторое время Питер также пришел в класс и тихо сел позади Гвен. Возможно, другие этого не заметили, но Ван Кай заметил, что этот неудачник действительно достаточно вульгарен, чтобы только бояться подглядывать сзади. Если бы у него не было способностей Человека-паука, он, наверное, не осмелился бы подойти к другим. Он самый ярый сторонник теории Гвен о ненасилии, когда лицом к лицу.

После занятий Ван Кай и Джимми поехали домой. Они не участвовали в каких-либо клубных мероприятиях и покинули школу рано днем, в отличие от средней школы в Хуася, где учатся с утра до вечера, так что ученики, кажется, не получают достаточно сна каждый день. Третий год ада в средней школе — не пустой звук.

— Кей, как прошел твой день?

После того как Ван Кай отвёз Джимми домой, он тоже вернулся домой. Скай подошла и спросила, словно жена, ждавшая возвращения мужа.

— Все то же самое, ничего нового, а ты? Если тебе скучно дома, можешь найти себе занятие.

Ван Кай снял пальто и направился на кухню готовить ужин. Скай не умела готовить, и она очень любила есть то, что готовил Ван Кай. Каждый раз, когда Ван Кай готовил, она шла на кухню и воровала еду. К тому времени, когда блюда были готовы и поданы на стол, первые блюда уже были съедены. Они были похожи на детей, хотя и были детьми, но умственный возраст Вана Кая был больше.

— Я все еще учусь чему-то, и я обнаружила, что есть много мест в сети, куда я не могу попасть. Недавно я выследила отдел под названием Бюро стратегической обороны, нападения и логистической поддержки (S.H.I.E.L.D.), о, это немного сложно произнести, моя предыстория, кажется, связана с ними, но я совсем не могу проникнуть в их систему, и мне чуть не поймали, так что мне нужно продолжать улучшать свои способности.

Скай сказала, не ожидая, что Скай так рано заинтересуется S.H.I.E.L.D. Неудивительно, что она вступила в организацию Rising Tide, выступающую против S.H.I.E.L.D., наблюдая за S.H.I.E.L.D.

— S.H.I.E.L.D.? Сокращенное название, которое я ему дал. Я слышал об этой организации.

Ван Кай сказал, что упрощенная версия S.H.I.E.L.D. появится в будущем, а сейчас они используют очень запутанное название "Бюро стратегической обороны, нападения и логистической поддержки".

Может быть, он думает, что такое языковое закручивание заставит людей чувствовать себя нормально.

— Ты знаешь только об этой организации? Расскажи мне о ней.

Скай услышала только одно название, но не ожидала, что её девушка знает об этом.

— Ну, на самом деле S.H.I.E.L.D. не так уж и таинственно. Это международная организация, и в каждой стране есть инспекторы. S.H.I.E.L.D. был создан после Второй мировой войны. На самом деле, он сформировался во время Второй мировой войны. Тогда он назывался Стратегическим научным корпусом. Организация Гидра, которая занималась только нацистами, была переименована после войны в Службу стратегических опасных вмешательств и разведывательно-логистической поддержки, а теперь называется Бюро стратегической обороны, нападения и логистической поддержки.

Ван Кай сказал, что S.H.I.E.L.D. слишком часто менял названия, и каждый раз это было так запутанно, или S.H.I.E.L.D. звучит приятно для уха, и символ тоже хорош. Когда у вас будет возможность встретить их людей в будущем, вы должны упомянуть об этом.

— Тогда что они делают? Служба тайных операций? ФБР? ЦРУ?

Скай почувствовала, что по словам Вана Кая, S.H.I.E.L.D. не должен быть плохим человеком.

— Нет, вообще-то нет, они не занимаются обычными преступлениями, они занимаются только некоторыми неизвестными вещами, такими как инопланетяне, внеземные объекты и преступники с суперспособностями, и они не принадлежат ни к одной стране, хотя находятся в США, они находятся под надзором ООН.

Ван Кай сказал, что это также проблема, которая становится все более раздражающей, когда он смотрит телесериалы, потому что после того, как S.H.I.E.L.D. был исправлен Гидрой, статус S.H.I.E.L.D. казался упавшим, а затем он в основном полностью подчинялся приказам правительства США. И позже он был в основном подчинен правительству США, потеряв свою предыдущую нейтральную позицию.

— Ты тоже в их юрисдикции?

Скай немного нервничала, когда услышала это. В её представлении, юрисдикция означала арест и заключение.

— Это в рамках их внимания, но они не имеют возможности контролировать меня, не воспринимай их слишком серьезно, они просто некоторые обученные агенты, они не более чем собирают лучших талантов, чтобы мир немного больше следил, немного лучше вооружался, больше ничего.

Ван Кай сказал с презрением, S.H.I.E.L.D. не имеет ничего, кроме высокотехнологичного оборудования и надзора, в противном случае почему Ник Фьюри создал Мстителей и позволил своим агентам стоять на вершине небоскреба в Манхэттене с оружием и странными бойцами? Битва с армией Таруи не только продемонстрировала роль S.H.I.E.L.D., но и в конце концов, не потому, что S.H.I.E.L.D. не имеет власти, так что Ван Кай не заботится о S.H.I.E.L.D., и только суперзлодеи вроде Таноса считаются опасными для Вана Кая.

— Тогда ты думаешь, что мои родители были агентами S.H.I.E.L.D.? Возможно, они погибли из-за задания.

После того, как Ван Кай сказал это, Скай, по крайней мере, больше не имела никаких негативных чувств к S.H.I.E.L.D. Американцы ненавидят черные учреждения больше всего и считают, что они препятствуют правам человека и свободе.

http://tl.rulate.ru/book/111869/4475307