Готовый перевод Azeroth Shadow of the Moon / Азерот - тень Луны: Глава 116

Перед Андреа вдруг появился черный драконёнок, произносящий человеческие слова, а голос был чистым и ясным, как у юной девушки.

— Ладно...

Андреа замер на месте, его мозг работал на пределе, пытаясь угадать, кто же такой этот юный дракон.

— Четыре драконовца с разумными занятиями для личной охраны. Идентичность этого юного дракона должна быть необычной. Неужели...

Под удивленным взглядом драконёнка, черный медведь встал и в вспышке фиолетового света и тени превратился обратно в ночнорождённого эльфа.

— А? О! Оказывается, это друид.

Когда юный драконёнок увидел эту сцену превращения в живого человека, он ошеломился и выразил растерянность.

Капитан драконов, которого дразнили за дверью, в гневе рванул к пещере:

— Непочтительный! Убирайся из временного логова принцессы!

— Принцесса?

Взгляд Андреа озарился пониманием:

— Конечно.

Он легко щёлкнул пальцами, и теневые лозы, прорастая из снега, полностью перекрыли вход в пещеру.

Даже если два преданных драконовца набросятся на него, крепкая стена из лоз не так-то легко сломается.

Под взглядом Андреа, полным глубокого смысла, драконёнок испытал первоначальный испуг, но быстро взял себя в руки.

— Друид, чего ты хочешь?

— Сначала скажу тебе, я ещё мал, и у меня нет привычки собирать сокровища. Не верь тем сказкам из ларцов ночного царства.

Андреа усмехнулся:

— Большая часть сокровищ твоего отца уже оказалась у меня, и я не заинтересован в твоих ничтожных богатствах.

— Ты...

Черный драконёнок удивлённо открыл рот и вспомнил информацию, которую получил, болтая с братом Нефарианом.

— Значит, ты тот самый могущественный смертный друид, который несколько лет назад пробрался в логово нашего отца и сражался с Нефарианом.

Андреа улыбнулся и кивнул:

— Да, кажется, принц Нефариан уже упоминал об этом.

— Но есть неточность в описании принца Нефариана, Ваше Высочество.

— Хотя мы и вели сражения, Великая Война... не должна обсуждаться.

— Хмф~ Этот парень снова пускает пыль в глаза.

Черный драконёнок недовольно фыркнул:

— Просто называй меня по имени, меня зовут Ониксия.

...

Приезд Андреа в Хаймонт, чтобы наставлять и помогать Хун изгнать Деатхвинг, был лишь побочной целью. Его настоящая цель — снова связаться с кланом Черных Драконов.

Теперь клан черных драконов, должно быть, ещё не полностью осквернён тёмным дыханием Нелтариона, по крайней мере, Нефариан, с которым он общался в прошлый раз, выглядит очень нормально, и драконёнок, пытающийся продемонстрировать зрелость и величие перед ним, тоже таков.

Убедившись, что Андреа не несёт зла, Ониксия прекратила враждебность капитана телохранителей, а Андреа в ответ убрал стену из лоз у входа в пещеру.

Хотя драконы и были когда-то смертными, они были трансформированы драконьим кланом, и их физическая сила гораздо сильнее, чем у обычных смертных.

Два драконовца, ошеломлённые Андреа, вскоре проснулись под зовом своих товарищей. Теперь четверо из них стояли перед Ониксией, внимательно наблюдая за безмятежным Андреа.

— Ты ищешь Нефариана?

— Точнее, мы ищем клан Черных Драконов. Если исключить влияние Нелтариона и если Нефариан может представлять весь клан Черных Драконов, то найти его не проблема.

Ониксия покачала головой:

— Не так просто.

— Хотя Нефариан номинально имеет законное право наследования Легиона Черных Драконов, пока его отец жив, он всегда будет лишь принцем и не сможет получить поддержку всех фракций Легиона Черных Драконов, как его отец.

— Фракции...

Андреа задумчиво кивнул:

— О каких фракциях ты говоришь? Разве внутри Черных Драконов есть борьба за власть?

Ониксия с насмешливой улыбкой сказала:

— Где есть люди, там будут и сражения. Это предложение также применимо к драконам.

— Вообще говоря, Черные Драконы делятся на три фракции.

— Во-первых, это ярые радикалы, решительно поддерживающие мощное правление отца. Они были самыми доверенными подчинёнными отца и первыми черными драконами, подвергшимися коррупции отца.

Говоря о бывшем Нелтарионе, в глазах Ониксии мелькнуло ностальгическое грусть.

— В отличие от них, внутри Легиона Черных Драконов также есть умеренные фракции, решительно выступающие против отца и поддерживающие Храм Драконьего Покоя.

— Им трудно принять изменения отца в последние годы и его предательство драконов, и они пытаются свергнуть отца с власти.

— Умеренные сторонники Храма Драконьего Покоя хотят переизбрать компетентного хранителя земли. После окончания войны с Пылающим Легионом они тайно что-то планируют.

Ониксия сложила две лапки перед собой, подняв драконью голову, сказала:

— Последняя — нейтральная фракция, возглавляемая Нефарианом и мной. Мы не участвуем в споре между двумя сторонами и отвечаем только за то, кто одержит окончательную победу.

Андреа безмолвно покачал головой:

— Разве это не просто занятие в стороне?

— Грубо!

Ониксия разозлилась и выплюнула огненный шар в Андреа, но боевой мощности детёныша... просто не обращай на него внимания.

Андреа одним взмахом руки легко погасил огненный шар:

— Это называется тщательное изучение!

— Наша королевская идентичность ограничивает наши действия. Поведение нашего отца действительно становится всё более и более извращённым в последние годы. Но перед этим положением, что мы можем сделать как родственники? Убить родных праведно?

Ониксия тяжело дышала, выглядя обессиленной.

Андреа мог понять по её поведению, что братья и сёстры королевского семейства Черных Драконов... возможно, не только братья и сёстры, все сомневались в всё более странном поведении Нелтариона, но не могли ничего предпринять из-за своего статуса.

После некоторого размышления Андреа сказал Ониксии:

— Помоги мне передать Нефариану и твоим товарищам из «нейтральной фракции».

— Безумие Несариона не улучшится и не остановится, так что давайте поскорее избавимся от надежды в ваших сердцах.

— Когда-то благородный хранитель земли больше не существует, и теперь Нелтарион — всего лишь бедный слуга, контролируемый древним богом Н'Зотом.

Он превратился в золотого орла, взмахнул крыльями и улетел наружу, а последнее предложение Андреа донеслось сквозь ветер и снег за пределами пещеры:

— Если вам нужна более подробная информация о Древних Богах, чтобы укрепить ваши убеждения, можете прийти в город Ночной Охоты на побережье северо-запада Ашенейваля. Я буду ждать вашего прихода в любое время.

После того как пещера снова успокоилась, капитан драконов Рэндолф взглянул на меняющееся выражение лица Ониксии.

— Принцесса, что с тобой сегодня случилось, хочешь обсудить меры противодействия с Его Королевским Высочеством Нефарианом?

— Ладно...

Всё ещё юная Ониксия действительно не могла принять решение, она печально кивнула:

— Когда будешь готов, поехали, я хочу узнать, кто такие Древни

http://tl.rulate.ru/book/111867/4483225