Готовый перевод Become a Passerby Heroine / Стань второстепенной героиней: Глава 184

Всегда легче делиться своими чувствами за обеденным столом, но иногда происходят более неловкие вещи. Две девушки, вероятно, обеспокоены тем, что А.А. потратит слишком много денег, и надеются, что количество блюд будет меньше.

А Чжао Юйе – гурман. Хотя её аппетит невелик, она привыкла пробовать больше блюд, и когда видит название блюда, которое ей нравится, не может удержаться от того, чтобы не заказать его...

В результате даже Хуан Цзунчао остался безмолвным от невольных поступков Чжао Юйе. Его семья не богата, скорее всего, можно сказать, что они живут на среднем уровне, так как он тоже занимался пианино в детстве.

У Хуан Цзунчао не было много карманных денег, и он не имел возможности зарабатывать самостоятельно, даже если каждый раз занимал первое место на школьных экзаменах.

Среди сверстников, возможно, самым способным к заработку был бы гениальный писатель Хан Лэн.

Чжао Юйе быстро заметила странности окружающих, она просто улыбнулась и сказала: "На этот ужин позвольте мне пригласить вас всех. Когда дело касается ужина, главное - это наесться досыта, хорошо поесть и быть счастливыми!"

В результате парни немного смутились. Из-за их хороших оценок и приподнятого настроения они почувствовали свою незначительность перед обедом стоимостью около одной-двух тысяч...

Возможно, это сила денег.

Две девушки, продолжавшие желать заказать меньше блюд, недовольными взглядами отметили Чжао Юйе. Они всё больше убеждались, что Чжао Юйе совершенно сошла с ума, потратив карманные деньги, которые копила несколько лет, на один вечер!

Они судили о Чжао Юйе по своим финансовым условиям и, конечно, умаляли её важность, иначе у них бы не осталось чувства превосходства...

Шэнь Мэнлян не удержалась и сказала: "Студентка Чжао Юйе, разве вы не считаете это слишком расточительно? Учитель учил нас ценить еду... Видя, что вы всё еще в школьной форме в воскресенье, у вашей семьи не должно быть хороших условий. Если вы так поступаете, вы действительно не хотите вызвать гнев?"

Чжао Юйе вдруг поняла, что совершенно не на одном уровне с этими отличниками; даже обед вызывает такие сложности, могут ли они снова хорошо поужинать вместе?

“Я не вызываю гнев. Я просто хочу попробовать больше блюд и также позволить этому ресторану заработать больше, подстегнуть национальное потребление, увеличить внутренний спрос и содействовать экономическому циклу. Это великое дело, полезное для страны и народа. В чем вопрос? Я служу стране!”

Когда Чжао Юйе произнесла это, она напрямую обратилась к клиентам и попросила владельца ресторана подготовить блюда. Как постоянный посетитель ресторанов, она обладала уверенной аурой, которая контролировала ситуацию!

Чжао Юйе, возможно, была проходящей фигурой в школе, но в различных ресторанах она определенно была звездой вечера. Она всегда мечтала иметь "Язык Бога". Если бы ей удалось обладать необычным вкусом, это было бы здорово!

Слова Чжао Юйе также поразили других студентов, они не могли возразить, даже Хуан Цзунчао вынужден был опустить голову под её влиянием... Склонить голову перед Чжао Юйе, он подал ей чай.

Однако, несмотря на её привычный стиль, когда она пробовала блюда, подъедая по чуть-чуть, остальные студенты казались смущенными перед столом, наполненным изысканными угощениями, и не могли поднять палочки.

Чжао Юйе всё больше чувствовала, что не может вписаться в эту компанию отличников. Подумав, она поняла, что и не была отличницей с самого начала, она не уделяла особого внимания учёбе и не гордилась своими оценками, как они.

Она поддерживала хорошие результаты исключительно для того, чтобы чувствовать себя более расслабленной и привилегированной в школе и, чтобы поступить в хороший университет. Если бы она произнесла что-то такое, что заставило бы других отличников почувствовать, что общество темное и несправедливое, даже если её оценки были вполне средними, она бы всё равно могла поступить в Университет столицы или Университет Чжунхуа.

Но Чжао Юйе не хотела учиться в столице, это слишком далеко от дома, ей казалось, что учиться в Университете Цзяннань – это здорово, как интересно бы быть студенткой своей матери...

Можно только сказать, что семья Чжао Юйе действительно возмутительна, в то время как другие стараются добиться успеха, она родилась с этим.

Чем больше ужин подходил к концу, тем неловче всем становилось. Хотя Чжао Юйе говорила, что угощает гостей, если бы она не могла себе это позволить, разве им не пришлось бы делить счёт пополам?

Никто не хотел тратиться, и им было неудобно есть...

Чжао Юйе оставалась спокойной и расслабленной. Когда все нервничали, она спокойно пошла платить по счёту, затем помахала группе отличников и с улыбкой сказала: "Ужин был замечательным, приятно было вас всех увидеть. Ну, до свидания, всем!"

После чего Чжао Юйе покинула заведение, не оглядываясь. Перед дверью остановилась роскошная машина, привлекшая внимание многих клиентов и владельцев. Чжао Юйе, в школьной форме, с помощью водителя дяди Лю вошла на заднее сиденье, затем дядя Лю вернулся на место водителя и медленно запустил машину.

В результате Хуан Цзунчао и другие недоуменно переглянулись, не зная, какими словами описать это потрясение. Две девушки по имени "Сюй На" и "Шэнь Мэнлян" даже больше покраснели, так как всё еще шептались о том, что Чжао Юйе прикидывается, раздувая лицо, чтобы казаться толстой...

В действительности Чжао Юйе не толстая, она на самом деле молодая леди!

“Кхм, я не доел эти блюда. Кажется, это расточительство. Давайте поедим немного ещё.” Сказав это, Го Пэйшэн, парень в очках, уже начал уплетать угощения. Он на самом деле не поел много ранее и чувствовал голод.

Кao Юань явно не смущался; еда в этом ресторане была вкусной, не есть её было бы слишком расточительно, тем более, это честь есть остатки молодой леди!

Только Хуан Цзунчао не имел никакого желания есть. Он знал, что их отношения с Чжао Юйе, вероятно, подошли к концу. Как только он выделил немного "мелких денег", следовало понимать, что он жалок и раздражен этим.

Конечно, те "малые деньги" для неё были действительно мелочью, но для них это не считалось маленькой суммой.

“Чем занимается семья студентки Чжао Юйе?” - по интересу спросила Сюй На, продолжая жевать.

“Она определенно из семьи, где родители богаты. Можно это понять по машине, в которую она села. Только что было действительно неловко... я упустила шанс,” - Шэнь Мэнлян почувствовала смущение и regret, она, казалось, обидела Чжао Юйе.

Хуан Цзунчао погрузился в долгие раздумья. Он всегда думал, что сидеть на облаках – это чувство превосходства, словно он лучший в школе, но после того как покинул учебное заведение, ему стало ясно, что все оценки и подобные вещи – это лишь иллюзия, поскольку он даже не мог позволить себе поесть... Он сожалел о том, что потратил все стипендии.

Чжао Юйе не была заинтересована в том, что думают отличники, она уже поняла, что не на одном уровне с ними, у них не было общего языка, поэтому ей следовало продолжать играть свою роль незнакомца...

Чжао Юйе продолжила погружаться в "Врата Измерений", внимательно формируя образ "Чу Лосян".

http://tl.rulate.ru/book/111863/4708080