Готовый перевод Become a Passerby Heroine / Стань второстепенной героиней: Глава 54

```

Жао Юйюэ обратила особое внимание на Су Ли. Каждый раз, когда Су Ли, владелица группы собак, появлялась в группе, ей делали напоминание. Причина была вполне оправданной, но кто бы в это поверил? В любом случае, она, Жао Юйюэ, никогда не возьмет на себя эту вину.

Сегодня понедельник, и у Жао Юйюэ завтрашний финальный экзамен, но она могла спокойно играть на своем мобильном телефоне, ведь в школе в течение дня она уже погрузилась в учебу. Неважно, что это была утренняя учебная сессия или время, когда занятия заканчивались, она тихо училась и даже не доставала телефон.

На самом деле, перед финальным экзаменом студенты чаще всего расслабляются. Этот день прошел в самоподготовке. Если бы Жао Юйюэ следовала своему обычному стилю, она могла бы выделить время на усердное обучение. Но она серьезно занималась на трех вечерних занятиях вчера, так что сегодня она определенно чувствовала, что готова к экзамену — финальный экзамен? Это всего лишь формальность!

Должно быть, войти в десятку лучших в классе не составит большого труда. Поэтому она могла беззаботно играть с мобильником весь день.

Однако Жао Юйюэ, находясь в состоянии «обладания Сюй Цзинь», ощущала, что ей не хватает времени на повторение. Ошибок было много, и их нужно было исправить как можно скорее, чтобы избежать неприятностей на экзамене, о которых говорил учитель. Она должна была исключить все случайности и раскрыть свой потенциал.

Сюй Цзинь не была гением, ее IQ соответствовал среднему уровню, но она работала больше и усерднее, чем другие. Если бы Жао Юйюэ сдала экзамен в состоянии «обладания Сюй Цзинь», у нее не было бы поводов переживать о неосторожных ошибках. Даже те задания, которые вводили в замешательство, она смогла бы терпеливо преодолеть. Даже если бы не смогла решить задачи полностью, по крайней мере, простейшие из них были бы ей по силам. В конце концов, в математических финалах обычно есть несколько вспомогательных задач, и их не так трудно решить.

Когда Жао Юйюэ находилась в нормальном состоянии, глядя на сложные задачи, она даже не пыталась их решать, что вызывало беспокойство и теряло уверенность. Ей казалось, что лучше потратить время на простые задачи, ведь именно в них у нее была уверенность...

Таким образом, после того как Жао Юйюэ завладела классической карточкой Сюй Цзинь, она перестала беспокоиться о своих занятиях и экзаменах. Когда не активировала способности Сюй Цзинь, она становилась более игривой, наслаждаясь временем, и чувствовала себя более уверенно.

Когда она усердно училась, она старалась больше других, а когда играла, была счастливее остальных. В любом случае, поведение Жао Юйюэ в течение дня удивило многих, кто знал ее. Например, ее одноклассница Цзянь Цинь думала, что Жао Юйюэ, играя на мобильном, непременно покажет ей свой телефон, но на протяжении всего дня она этого не сделала. Когда занятия закончились, впереди сидящий Ван Ян хотел повернуться и обсудить с ней недавно прочитанный онлайн-роман, но увидел, что Жао Юйюэ сосредоточена на своих конспектах, излучая ауру отличницы, и ему стало слишком неудобно беспокоить ее.

Самое главное, что эта серьезность длилась не короткий промежуток времени, а целый день, что очень настораживало. Неужели кто-то повлиял на нее? Ван Ян, наглотавшийся онлайн-романов, не смог сдержать себя от недовольства.

Хотя он хотел так думать, на самом деле Ван Ян не задумался серьезно. Он объяснил это тем, что завтрашний день — финальный экзамен, и Жао Юйюэ нервно «крутит ноги».

Цзянь Цинь, естественно, тоже так думала, ведь под влиянием Жао Юйюэ она сама внезапно начала серьезно заниматься. Иначе она бы проводила целый день без дела, на самом деле она очень игрива, и её самодисциплина оставляет желать лучшего.

А Чжоу Фан, бывшая соседка по парте Жао Юйюэ, также заметила её серьезность. Ей стало жалко Жао Юйюэ, она считала, что та занимается бесполезной работой. Теперь, когда Жао Юйюэ сосредоточилась, она была уже слишком поздно, и усилия нужно было прикладывать в обычное время!

Хотя Чжоу Фан испытывала хорошее впечатление от характера Жао Юйюэ и считала её весьма приятной, она все же презирала её в учебе. Хотя никогда не показывала этого перед Жао Юйюэ, в глубине души она чувствовала себя уверенной в своем превосходстве, ведь она была лучше Жао Юйюэ на всех месячных и промежуточных экзаменах в первом семестре, и в большинстве случаев входила в десятку лучших в классе. Однажды, когда математика была слишком сложной, она слишком нервничала и потеряла уверенность, а её оценки упали до 16-го места. Ночью она плакала под одеялом, считая это серьезным унижением. Лучший результат Жао Юйюэ был на 19-м месте в классе, и она в основном колебалась между 20-м и 30-м местами.

Чжоу Фан чувствовала, что Жао Юйюэ очень жалка, и она судила других по себе, считая, что ее всегда постигало унижение...

В финальном экзамене не должно быть неожиданностей, решила Чжоу Фан. Она намеревалась войти в пятерку лучших в классе, продолжая укреплять свои позиции как отличницы, чтобы сохранить свое чувство превосходства над Жао Юйюэ и жалеть её, униженную Жао Юйюэ.

Тем не менее, она всё же очень желала сидеть за одной партой с Жао Юйюэ, ведь её новая соседка по парте Тан Янь отличалась куда меньшими положительными чертами. Она была слишком скупой, хотя и чувствовала себя хорошей, и вела себя выкобенисто, одновременно многословными выражениями, её оценки были очень низкими, занимая сороковое или пятьдесятое место в классе. Она всегда тайком списывала у Чжоу Фан домашние задания для участия в подготовительных курсах по химии. После того как Чжоу Фан узнала об этом, она решительно написала свои собственные задания по химии и принесла их в лабораторию, говоря: «Ты что, Тан Янь, тоже моё домашнее задание списываешь?»

Ее домашние задания предназначались только для «справки» Жао Юйюэ. Хотя Жао Юйюэ в основном делала их дома, если у неё возникали трудности, она просто искала ответы в интернете. У Чжоу Фан не было возможности дать Жао Юйюэ свою «справку».

Если Чжоу Фан жалела Жао Юйюэ, то она совершенно презирала Тан Янь, свою новую соседку по парте. В то же время она была недовольна новой соседкой Жао Юйюэ, Цзянь Цинь. Это не зависть или что-то подобное, она просто считала, что на первый взгляд Цзянь Цинь не кажется серьезным человеком. Хотя она является членом литературной и художественной комиссии и старостой класса, её небольшой успех ни за что не оправдывал бы низкие оценки от 30 до 40. Ей было страшно, что Цзянь Цинь испортит оценки Жао Юйюэ, и тогда Жао Юйюэ станет лишь больше жалка.

Несомненно, Жао Юйюэ следует сидеть за одной партой с ней, Чжоу Фан!

...

Жао Юйюэ, проучившая день напролет, решительно отключила состояние «обладания Сюй Цзинь» после возвращения домой и мгновенно превратилась в ленивую наследницу семьи Жао. От нахлынувшего на неё учебного ритма она снова погрузилась в экран мобильного телефона...

Затем она увидела слова извинений и упреков от Су Ли, а фанаты Су Ли в группе, естественно, не оставили это без внимания —

Я никогда не видела таких наглых людей!

----------------

Сегодняшнее первое обновление~~~ Пожалуйста, собирайте, вознаграждайте, старайтесь, старайтесь, старайтесь~~~ Рекомендации становятся все менее и менее, И Ло действительно плачет~~~

```

http://tl.rulate.ru/book/111863/4688983