Готовый перевод Become a Passerby Heroine / Стань второстепенной героиней: Глава 26

```

Для старшей школы Чжао Юйюэ суббота и воскресенье, когда в послеобеденное время дают половину выходного дня, должны считаться самым ожидаемым временем наряду с месячными и праздничными каникулами. Можно пойти поесть на улице, вкусно отличающуюся от столовой, купить закуски, которых нет в школьной кафетерии, поиграть в "Лиге Легенд" в Интернете или даже устроить романтическое свидание (если только вы не одиноки), но время ограниченное — нужно вернуться в класс к 15:30 и продолжить заниматься до вечера, после ужина продолжается самостоятельная работа...

Эти выходные на самом деле представляют собой длинный период самоподготовки, потому что учителя зададут много домашнего задания.

Можно сказать, что в такой строгой школе жизнь большинства студентов довольно трудна, но это, в свою очередь, дает высокий уровень поступаемости — 95%, а уровень тех, кто поступает в университеты, — 99%. Многие выпускники, без сомнения, станут успешными людьми в будущем. Это окажется ценным ресурсом связей, где учатся и девушки с необыкновенными предысториями, вроде Чжао Юйюэ. Может быть, кто-то из парней сможет флиртовать с красивыми дамами? Или может быть, Золушка найдет своего принца...

В этой школе также довольно много "вторых поколений", но гордые "вторые поколения", которые пытаются выставить на лицо свое происхождение, крайне редки. Если они будут в слишком высокомерным, то их ждет нарушение школьной дисциплины и правил. Если это случится, то их можно будет наказывать без пощады.

Школа должна быть местом для учебы, а не местом для беспорядка.

Для многих студентов четыре занятия самоподготовки с утра — настоящее испытание, потому что нужно терпеть душу, стремящуюся вырваться из школы.

Чжао Юйюэ, конечно, является исключением. Хотя на четырех занятиях самоподготовки есть учителя, кроме Лао Цю, остальные учителя, как правило, сидят на президиуме и играют на ноутбуках. Некоторые даже в наушниках смотрят фильм, и им нет дела до студентов под президиумом — главное, чтобы ученики тихо себя вели.

Молодой и привлекательный учитель математики Гу Яоянь не может удержаться от игры в "Лиге Легенд". В этом он отличается от Лао Цю, который ненавидит работать в выходные. Так как такая ситуация в школе имеет место, он спокойно играет в игры во время работы — в любом случае, он очень популярный среди учеников, и никто не станет его жаловать.

По окончании занятия некоторые смелые ребята подходят к нему, чтобы посмотреть, как заканчивается игра. Он с удовольствием демонстрирует свои навыки и рассказывает о "алмазных богах" в первом районе.

— Пять убийств, эта группа новичков словно сама отдает фраги!

Студенты, обратите внимание, сейчас удача на нашей стороне!

Если он успешно завершает демонстрацию, это, естественно, привлекает массу восклицаний. Это чувство, конечно, вызывает прилив гордости. Если же он неожиданно будет убит сразу после своего финального словца, он закроет свой блокнот, не произнеся ни слова, и, не оглядываясь, направится в офис. Можно сказать, что он уходит, как ветер — всегда рядом.

На самом деле он переживал, что следующий учитель на уроке увидит его за игрой, и это будет неловко.

А Чжао Юйюэ достала свой мобильный телефон и весело начала играть во время занятия. Учитель на президиуме может работать на компьютере, а я не могу поиграть на телефоне?

Кроме того, без телефона как выполнять домашку?

На самом деле Чжао Юйюэ не была такой уж отличницей, как "Сюй Цзин". Иногда она могла чувствовать угрызения совести или давать себе психологическую поддержку, решая задачи сама, но чаще ей не удавалось сопротивляться лени. Увидев какую-то задачу, она думала: ух, это так сложно. Достаточно уже только подумать — голова начинает болеть. Лучше я поищу это в Интернете...

Самым трудным занятием для Чжао Юйюэ является занятие у Лао Цю. Он никогда не берет с собой ноутбук, только учебники и заметки к урокам. Студенты учатся внизу, а он изучает материалы сверху, часто проходя несколько кругов, почти как при контроле на экзамене.

Чжао Юйюэ признается, что она довольно боится Цю Инчуна, своего классного руководителя. На самом деле он вовсе не строгий, а скорее порядочный человек, но она просто ощущает в нем некоторую строгость, как будто перед ней собака, которая не лает.

По правде говоря, Чжао Юйюэ, пренебрегающая учебой, все же нуждается в Лао Цю, который заботится о ней. По крайней мере на занятиях Лао Цю у нее есть терпение выполнять домашнее задание, основываясь на своем реальном уровне. Её текущий уровень хотя и не соответствует уровню лучших студентов, но более чем достаточно, чтобы справиться с заданием, поэтому выполнять финал сложно. Остальные же, если убрать серьезность, могут взять больше времени, но в конечном итоге тоже справятся.

Наконец, когда в 11:30 прозвенел звонок на перемену, некоторые студенты, собравшие свои вещи, выбежали из класса, будто дикие лошади, явно ценя это редкое время для "отдыха".

С другой стороны, Чжао Юйюэ спокойно собрала свои вещи, ведь она не собиралась приходить в школу на вечернюю самоподготовку и другие могли лишь оставить все на несколько часов. Как ленивая и беззаботная ученица, она могла отдохнуть полдня и целую ночь, решив посмотреть фильм после обеда, а затем пойти поесть чего-то вкусного. После еды она купит новый выпуск "Ветер Манхуа" и будет наслаждаться чтением его дома.

Чжао Юйюэ не торопится читать комиксы, но это не значит, что другие не могут спешить. Например, Цзян Чао, столичный товарищ Ван Яна, напоследок увлекся "Чистой Любовью". Он даже не зашел в комикс после уроков. После обеда в столовой он сразу направился в магазин, который находится напротив школы, без сожаления купил новый номер "Ветер Манхуа" и направился в общежитие.

Только перед дверью общежития он вспомнил, что еще не пообедал, но уже не стал заходить в столовую. Вместо этого он зашел в магазин, купил черный перцовый говяжий стейк быстрого приготовления от Мастера Кона и свои любимые сосиски, чтобы взять это на обед. Такие блюда казались ему намного вкуснее, чем в столовой.

Наслаждаясь лапшой, он радостно смотрел на новый выпуск "Ветер Манхуа". В этот момент его жизнь казалась поистине счастливой. Интенсивные занятия на неделе, казалось, были отданы лишь для того, чтобы в выходные попусту наслаждаться мангой вдоволь...

На самом деле он раньше смотрел комиксы в Интернете через телефон, и это были пиратские версии. Не то чтобы он не уважал оригиналы, просто считал их дорогими, так как "Чистая Любовь" была всего лишь обычным гаремным комиксом. Однако в последнее время сюжет "Чистой Любви" стал поистине интересным, словно освобожденным от оков жанра, и даже предоставил все предыдущие события как предысторию для одного персонажа, который открылся ему — это была богиня, шагнувшая в его сердце, — Сюй Цзин!

Чтобы следовать за шагами новой богини Сюй Цзин, конечно же, ему нужно было покупать журнал напрямую, следовать за самыми свежими обновлениями и одновременно поддерживать оригинальную версию.

```

http://tl.rulate.ru/book/111863/4684147