Готовый перевод Become a Passerby Heroine / Стань второстепенной героиней: Глава 18

```

Хан Лэн достал свой мобильный телефон из шкафа. Конечно, его цена не сравнима с ценой айфона восьмого поколения Zhao Youyue, но этот мобильный телефон идеально подходит Хану Лэну, потому что имеет достаточную ёмкость батареи, и даже если он не может остановиться, его хватит более чем на 30 часов.

Однако, будучи студентом, он всё ещё тот тип студентов, который осмеливается использовать телефон только в общежитии. Конечно, он не будет использовать его без остановки. Кроме двух часов в день, которые он тратит на написание главы, он не позволяет себе чрезмерное использование телефона. Он также старается экономить, заряжая его раз в неделю.

На самом деле, хотя в школе постоянно отключают электрические розетки в общежитии, чтобы студенты не могли играть на телефонах или использовали их меньше, это бесполезно для студентов с гибким умом, потому что существует ещё одна вещь в этом мире под названием "зарядное устройство", которое позволяет зарядить телефон, просто вставив аккумулятор. Можно даже подготовить несколько "энергетических запасов", после каждого использования заменяя один, а затем полностью заряжая телефон и запасы в одно время, когда ветер дует в воскресенье.

Хан Лэн просто ленился, чтобы делать зарядные устройства или "пауэрбанки", чтобы сдерживать себя. Хотя он был одержим написанием, в условиях этой школы он также придавал большое значение оценкам. Главное, что если его оценки будут плохими, учитель точно обратит на него внимание, и его родители не дадут ему такую степень свободы, что очень огорчало.

Хан Лэн нажал на иконку "WeChat", затем выбрал "Контакты", перешёл в раздел "Добавить друзей" и решил добавить Zhao Youyue в друзья, но по какой-то причине, запомнив её аккаунт на WeChat, он не мог ввести нужную строку цифр. Его лицо стало слегка горячим, и тогда он вспомнил, что это была первая девушка, которая сама дала ему свой аккаунт в WeChat, и она была очень красивой.

Хотя многие люди иногда понимают, что могут увлечься, у них всегда есть необъяснимая иллюзия, возможно, это не так?

Хан Лэн знал, что сделка между ним и Zhao Youyue была просто обычной сделкой без дополнительных слоёв, но почему Zhao Youyue обратилась к нему? Он действительно хорошо пишет, но верил, что найдутся и другие, кто согласится написать рекомендательное письмо для Zhao Youyue за 300 юаней, ведь для старшеклассников это уже внушительная сумма.

Она интересуется мной? Я в её глазах особенный? Мой высокомерный литературный стиль произвел на неё впечатление?

Хан Лэн прекрасно понимал, что слишком много об этом думает, как тогда, когда играл в "Лигу легенд", всегда чувствовал, что "может дать отпор". Теперь тоже возникла иллюзия "она меня любит", но он чётко понимал, что это лишь иллюзия, и не мог не мечтать.

Чёрт, молодость, чёрт, гормоны, моя душа не будет замешана в кислой любви, это всё из-за этого невероятного тела!

— Эй, А Лэн, ты играешь в WeChat со своей девушкой? — произнёс сосед по комнате Чжан Син, только что вернувшийся после тренировки, истекая потом и запивая холодной колой. Он взглянул на экран телефона Хана и с усмешкой сказал.

— Прекрати шутить, у меня нет девушки, ни одна женщина не может меня понять, женщины — все поверхностные существа! — резко ответил Хан Лэн.

При этом он не мог не вспомнить Zhao Youyue. Ему казалось, что она вовсе не поверхностная, а наоборот, глубоко проницательная, хотя это совершенно не проявлялось на поверхности.

— Тсс, А Лэн, с твоим внешним видом ты обречён стать «одиноким псом» в будущем. Три года в старшей школе — это золотой период для знакомств. Ты и талантливый ученик, и молодой художник. Действительно, очень жаль, если не использовать это преимущество, — искренне посоветовал Чжан Син.

Семейное положение Чжана Сина было хорошим. Судя по его одежде, это действительно сожаление, что эта бедная школа обычно требует ношения форменной одежды, и он может надевать известный бренд только по воскресеньям. К счастью, форма не включает обувь, иначе он не смог бы носить кроссовки стоимостью более двух тысяч юаней.

В любом случае, Чжан Син решил, что обязательно должен найти девушку в третьем году обучения, иначе неужели молодость будет полна сожалений?

Хан Лэн только недовольно хмурил губы, будто не собирался использовать свой талант для флирта. Вероятно, он был довольно самодоволен в душе, всегда считал, что достойная его обожания девушка должна быть той, кто сможет оценить все его внутренние глубины. К сожалению, большинство женщин в этом мире глупы.

Как только его разговор прервал сосед, предыдущие терзания исчезли, оставив лёгкое разочарование. Он вынужден был признать, что это чувство действительно было довольно странным.

Он отправил заявку на добавление в друзья Zhao Youyue с пометкой "Haoyouhu", это должно подтвердить его личность.

Отправив заявку, он не мог не подумать, что девушки, вероятно, очень сдержанны, и, возможно, даже если они увидят заявку, отложат её...

— Я приняла вашу заявку на добавление в друзья, теперь мы можем начать общаться.

Хан Лэн с удивлением обнаружил, что Zhao Youyue мгновенно одобрила его заявку, после чего он сразу же увидел два красных конверта WeChat: "Гун Си Фа Цай, удачи", он кликнул по конвертам, один из которых оказался на 200 юаней, а другой на 100 юаней, всего на 300 юаней, которые тут же поступили на его кошелёк WeChat.

— Великий писатель, это ваша награда, давай (*≧▽≦) — написала Zhao Youyue, которая была настоящим фанатом своего телефона и обладала удивительной скоростью печати.

Хан Лэн всё больше убеждался, что Zhao Youyue отличается от остальных девушек, поэтому он решил как можно быстрее закончить самокритические размышления из-за её смелости в выдаче красных конвертов.

— Конечно! Я постараюсь выполнить задание как можно скорее, не переживайте.

— Кстати, великий писатель, какое название вашей книги на Qidian.com? (??ω??)?

Хан Лэн не ответил сразу. Он чувствовал, что, если сообщит название книги, это будет крайне неуместно. Хотя его образ перед Zhao Youyue и был окончательно испорчен, он не хотел портить его ещё раз. К тому же, Zhao Youyue действительно была той, кто заставлял его чувствовать себя особенным.

Подумав, он ответил: — Вам не нужно это знать, я пишу для мужчин, а вы, девушки, точно не будете это читать.

Увидев этот ответ, Zhao Youyue улыбнулась проницательно и открыла свой аккаунт на Qidian Novels под ником "Youyue". Она сделала скриншот баланса более 300,000 монет Qidian в аккаунте, отправила картинку и написала: — Не стесняйтесь, скажите мне название книги, и я сразу дам вам вознаграждение _(:з"∠)_.

Хан Лэн закатил глаза, увидев баланс Zhao Youyue в монетах Qidian. Чтение книг на Qidian действительно дешёвое, всего пять юаней за тысячу слов, он обновляет по 2000 слов каждый день, и читатели должны платить всего десять центами, а за три юаня в месяц можно подписаться на все его книги, но всё равно находились читатели, которые выбирали читать пиратские версии. Да, в Китае в этом мире пиратство тоже серьёзная проблема, особенно онлайн.

Таким образом, несколько десятков юаней для обычных читателей достаточно, чтобы долго читать настоящие романы, но Zhao Youyue, которая тратит несколько тысяч юаней, действительно впечатлила его.

Но в этот раз Хан Лэн твёрдо отказался от искушения деньгами и не стал раскрывать название своей книги.

Zhao Youyue, бессильно покачав головой, не понимала, почему Хан Лэн так пренебрегает делами, но не приняла это близко к сердцу.

```

http://tl.rulate.ru/book/111863/4682948