Готовый перевод Become a Passerby Heroine / Стань второстепенной героиней: Глава 8

```

Хотя это всего лишь первый год обучения в старшей школе, здесь уже проводятся вечерние самоподготовки. Поэтому неудивительно, что на вступительных экзаменах в провинции так много отличников. Здесь действительно строгие правила во всем.

Родители также с радостью отправляют своих детей в эту старшую школу. Например, отец Чжао Юйцзе, Чжао Цзияй, не проявляет суеверия в отношении частных школ для аристократов. Ключевые школы считаются лучше.

Как правило, домашние задания собираются за десять минут до конца последнего занятия вечерней самоподготовки, а представители утренних классов передают их учителям предметов на следующий день.

Чжао Юйцзе не посещала вечернюю самоподготовку, что также является привилегией дневных студентов, поскольку после третьего урока вечерней самоподготовки уже почти десять часов вечера, и дневным студентам небезопасно возвращаться домой. Школа зависит от желания дневных студентов посещать вечернюю самоподготовку, конечно же, большинство из них делает это по собственному желанию...

На самом деле, у Чжао Юйцзе не было никаких проблем с безопасностью. Хотя у нее не было личных телохранителей, но был специальный автомобиль, который забирал ее. Как могла возникнуть проблема с безопасностью?

Тем не менее, Чжао Юйцзе по-прежнему выбрала не ходить на вечернюю самоподготовку. Ей казалось, что делать домашнее задание дома так же... Да, она просто хотела по лениться, потому что, делая домашнее задание дома, могла одновременно играть на своем мобильном телефоне. Как только она слышала шаги, она тут же прятала телефон, делая вид, что углубилась в свои задания, и не придавая значения вопросам, которые не знала. Вместо этого она просто заглядывала в интернет за ответами.

Такова реальная Чжао Юйцзе. Она явно относится к учебе без особого энтузиазма. В классе есть несколько дневных студентов, и только она использует этот вопрос безопасности, чтобы не ходить на вечернюю самоподготовку... Этот случай заставил ее почувствовать свою значимость. У всех сложилось о ней впечатление как о слишком разносторонней личности.

Поэтому представители предметов могли только пришли забрать ее домашнюю работу во время утреннего чтения, ведь ее не было на вечерней самоподготовке.

В это время представитель математического отделения, пришедший за ее домашней работой, был Чэнь Хаоранем. Кажется, на вступительном экзамене по математике он получил максимальный балл, и на этот раз тоже. Он даже завоевал первую премию на математической олимпиаде в средней школе, за что пользовался уважением учительницы математики Гу Яоянь. Он также был представителем математического отделения и даже любимчиком учительницы. Если другие студенты не могли ответить на вопросы на занятиях по математике, Гу Яоянь позволяла Чэнь Хаорани выступать как финалист, потому что он никогда ее не подводил.

Чжао Юйцзе передала конспекты по математике Чэнь Хаораню, который носил черные очки и был немного полноват. Он взглянул на ее записи. Почерк был красивым, а строки аккуратными, что произвело приятное впечатление. Он не мог не сказать: "Вы действительно неплохи. Последний вопрос в раздаточном материале долго ставил в тупик одноклассников, его смогли решить только после обсуждения. Я не ожидал, что вы решите его сами."

Его голос оказался немного громче, остальные студенты услышали. Кто-то пробормотал: "Что за ерунда, если бы у меня был телефон, я бы легко справился."

На самом деле, сегодня большинство студентов имеют мобильные телефоны, но только смели оставить их в общежитии, боясь, что телефон зазвонит во время урока и его изымут. Учителя конфисковывают их, что считается неудачей. Скорее всего, придется звать родителей. Странность этой школы заключается в том, что розетки в общежитии все «мёртвые» и служат лишь украшением. В результате многие студенты-очередники могут подзаряжать свои телефоны всего раз в неделю или уносить их домой к дневным студентам на зарядку.

Когда Чэнь Хаоран услышал это, он внезапно понял. Похлопав себя по голове с некоторым смущением, он сказал: "Извините."

Он действительно не ожидал, что на время можно использовать мобильный телефон. У него тоже есть телефон, но родители не разрешают ему приносить его в школу. Они боятся, что это приведет к юношеским влюбленностям, что повлияет на учебу, поэтому ему приходится использовать общественный телефон для связи с домом.

На самом деле, Чэнь Хаоран действительно хотел угодить Чжао Юйцзе. Наверное, вы не поверите, но он считает ее самой красивой ученицей в классе. У нее действительно отличная кожа, белая и нежная, на ней нет ни одного прыщика, а голос очень мягкий и приятный, и её короткие волосы тоже очень милые. Но по какой-то причине, она всегда остается незамеченной и слабо выделяется.

Чэнь Хаоран - студент-пансионер, семья которого живет в деревне под уездом. Тем не менее, с детства он усердно учился. Хотя у него есть слабости в гуманитарных науках, он был более чем способен поступить в эту школу. В отличие от Чжао Юйцзе, которой пришлось заплатить десятки тысяч за начальные взносы в школу, а затем угостить руководство школы ужином, только после этого ей удалось интегрироваться.

Когда в общежитии для мальчиков выключают свет, они не могут не пообщаться друг с другом. Это только начало учебного года, и классный руководитель редко заходит без предупреждения, поэтому все общаются очень весело, и часто утренние занятия становятся временем для обсуждений.

Темами разговоров среди мальчиков, конечно же, становятся девушки в классе. В романах часто упоминают "классовую красавицу" и "школьную красавицу". На самом деле, такие слова редко звучат в реальности. Если имя девушки часто обсуждается мальчиками, можно предположить, что она считается красавицей класса.

Чжао Юйцзе явно не упоминалось. Когда обсуждали красавиц класса в общежитии Чэня Хаорана, больше всего говорили о Цзянь Цинь, старосте художественного отдела, поскольку она обладала веселым и щедрым характером и всегда улыбалась. Она даже пела соло во время военной подготовки, исполнив популярную в то время песню, которая впечатлила многих мальчиков. Но самое главное, у нее действительно большая грудь... Но Чэнь Хаоран всего лишь считает, что Цзянь Цинь не так красива, как Чжао Юйцзе.

Военная подготовка проходила за неделю до начала занятий. Это тоже было на "добровольной" основе. В это время Чжао Юйцзе путешествовала за границей и не участвовала. На самом деле, даже если бы она не уехала, она бы все равно не участвовала. Ей было бы тяжело проходить военную подготовку в такую жару.

"Ничего страшного." Чжао Юйцзе с улыбкой сказала это.

Чэнь Хаоран забрал работы Чжао Юйцзе и вернулся на свое место, размышляя, что улыбка Чжао Юйцзе на мгновение тоже была хороша.

После того, как Чжао Юйцзе сдала домашнее задание, ей стало скучно, а большинство студентов вокруг начали заниматься чтением заранее. Например, ее сосед по партe Чжоу Фан очень серьезно занимался, даже несмотря на то, что классный руководитель и учитель китайского языка Цю Иньчунь еще не пришли.

Поскольку учитель еще не пришел, зачем же нужно читать заранее? Разве это не пустая трата времени?

Правильно, Чжао Юйцзе - это студент, который выглядит старательным только перед учителем. Надо сказать, это действительно приземленно. В дни учебы много студентов ведут себя как она.

Чжао Юйцзе тайком достала свой мобильный телефон и решила зайти на сайт Qidian Manga.com, чтобы насладиться веб-комиксом "Чистая любовь" и заодно поощрить автора, чтобы иметь возможность общаться с ним. В конце концов, она была богатой.

Однако она не успела много посмотреть, как Цю Иньчунь, классный руководитель, незаметно вошла в класс через заднюю дверь. Звук чтения перекрывал ее шаги, и она поймала Чжао Юйцзе, читающую мангу на мобильном телефоне, и сразу конфисковала его.

Чжао Юйцзе сразу же привлекла всеобщее внимание, о котором так мечтала, и ее присутствие значительно возросло, но она действительно чувствовала смущение... В то же время она думала, что, похоже, у ее телефона восьмое поколение, так что пора менять его на новый. Да, это действительно типичный стиль "байфумэй".

```

http://tl.rulate.ru/book/111863/4681662