Готовый перевод King: Let you be steady! You will come out only when your attributes are full / Король: Будьте стойкими! Вы выйдете только тогда, когда ваши атрибуты будут полны: Глава 15

В привычном интерфейсе игры "Король Славы" разворачивалась битва. Флай, на первом этаже, и Мэнлэй, на втором, уже выбрали своих персонажей - Ма Чао и Хан Синь, их любимых героев. На третьем, четвёртом и пятом этажах, с трепетом и волнением, оживали микрофоны, и голосовое общение мгновенно превратилось в хаос.

"О боже, как же я счастлив! Я в одной команде с Мэнлэем и его товарищем! Я просто в обмороке! Прошу, тащите меня, Мэнлэй!"

"Смотрите на меня! Мэнлэй, я на трибуне, 18 ряд, место 6. Это я, южная картошечка в красном шарфе!"

"Брат Нюцзы, я ваш преданный фанат 4,6 миллиарда лет. После игры добавишь меня в друзья своим основным аккаунтом? Я обожаю тебя!"

Флай и Мэнлэй, окруженные восторженными фанатами, приветствовали друг друга и отвечали каждому.

"Мы в одной команде с тремя фанатами на месте! Какая хитрая система подбора," Мэнлэй с улыбкой покачал головой. "Фейню, как ты думаешь, может быть, и пятеро противников тоже зрители?"

"Весьма вероятно!" Флай, поправив гарнитуру, ответил. "Я бросил взгляд на зрителей. Там минимум три-пять тысяч человек играют вместе с нами. Вероятность столкновения крайне высока".

Флай посмотрел на пятерых противников. В новом сезоне ранговых игр появилась возможность отображения аватаров. Это позволяло по особенностям аватара предварительно оценить силу противника.

"Аватар [Громовержец] на пятом этаже..." Флай прищурился, его взгляд приковала знакомая картинка. Мозг напряжённо работал, отыскивая в памяти нужные воспоминания.

Внезапно! Зрачки Флая сузились, а на лице отразилась тревога.

Потому что... аватар "Зевса", это "Райден"!...

На площадке D Station, в прямом эфире у Су Хэна.

"Апчхи!..." "Апчхи!..."

Су Хэн чихал без остановки. Что было удивительно, ни капли соплей, только чихание.

На экране комментариев мелькали строки:

"О боже, какой потрясающий чих! Ведущий, ты простудился? У меня от этого звука легкие болят!"

"Много лет практикую медицину, и по этому звонкому, приятному звуку могу судить, что кто-то ругает стримера!"

"Согласен с предыдущим, и думаю, ругает не один человек, скорее целая группа!"

"Какаши, задумайся, не обидел ли ты кого-нибудь в реальной жизни?"

"Старший Какаши, пожалуйста, остановись! Мне страшно".

Су Хэн согласился с выводами пользователей, что кто-то его ругает, но подумав, понял, что кроме своей заклятой врагини сестры Тао Су, у него нет врагов в реальной жизни!

Су Хэн не стал дальше разбираться и быстро запустил игру.

В меню выбора персонажа Су Хэн находился на пятом этаже, на позиции противостояния.

Ещё до выбора героя, пользователь по имени "[Я сам орегановый эльф, скиньте 1 орегано, чтобы я стал больше]" из чата трансляции купил спортивную машину за 299 юаней и оставил сообщение: "В этот раз я снова буду играть за Мулан. Не ради чего-либо, а просто хочу увидеть, как выглядит твой комбо 10 звезд сложности".

Су Хэн поблагодарил за подарок, а потом честно сказал: "Мой друг, орегановый эльф, комбо 10 звезд требуют подходящего времени, места и людей, ведущий не может гарантировать их, но комбо ниже 10 звезд - пожалуйста".

В предыдущем матче аудитория прямых трансляций была поражена экстремальным исполнением Су Хэна, но сомневалась в звёздном рейтинге сложности его комбо Мулан. Действительно ли существует комбо круче, чем 13 ударов за 2 секунды?

"Тогда выбирай то, что ниже 10 звезд!".

Су Хэн изначально планировал играть за Мулан. Сначала его слегка беспокоило, что фанаты устанут от неё, но видя, что все хотят увидеть Мулан, никаких сомнений не осталось.

В этот момент в игре, [Небрежный и неверный человек] на первом этаже, с мигающим значком микрофона, воскликнул с радостью: "Совпадение! Совпадение! Братья, все ли вы, как и я, зрители?"

[Взволнованный] на втором этаже: Какие зрители?

На третьем и четвёртом этажах также появилось несколько вопросительных знаков.

Су Хэн на пятом этаже тоже немного растерялся:

"А, все вы обычные игроки?"

"Точно, иначе бы вы не были обычными игроками?"

[Небрежный и неверный человек] был в чрезвычайном замешательстве, быстро подавил радость и объяснил: "Я был на восьмилетнем юбилее "Короля Славы". Мэнлэй и Флай играли в дуо-матче прямо на площадке. Я специально попал к ним в команду".

"Флай и Мэнлэй на первом и втором этажах противника!"

[Так надоело] девушка загрустила: "Какая же неудача! Мне попались два профессиональных игрока. Как мы можем победить? Это же моя игра на повышение ранга. Действительно не хочется проигрывать!"

[Небрежный и неверный человек] был оптимистичен: "Да, профессиональных игроков сложно победить, но подумай с другой стороны, мисс, если мы их обоих обыграем, разве не станем знаменитыми?"

[Небрежный и неверный человек]: Сестра, мой основной аккаунт "Король Славы", у меня много героев на уровне "национальный стандарт", я очень силён!

[Чеснок]: "Не давай обещания за меня, ладно? Я не настолько глупа, чтобы не отличать большого короля от маленького!"

[Небрежный и неверный человек] засмеялся неловко пару раз и больше ничего не сказал.

С этой стороны Су Хэн, почесав подбородок, нахмурился.

Флай? Мэнлэй?

Кажется, где-то слышал, но вспомнить не может!

"Два ветерана KPL, это качественная игра".

С профессиональными игроками в роли противников Су Хэн естественно должен быть начеку, выложиться по полной, ни одной ошибки!

Пользователи злорадствовали и "хвалили" Су Хэна за удачу.

"Сначала он великий стример, а потом ещё и маститый профессиональный игрок. Какаши, ты, наверное, в прошлой жизни спас Млечный Путь, поэтому тебе так везёт? Это же невероятно!"

"Серьёзно! Между профессионалом и великим стримером огромная разница, как между ополчением и регулярной армией, их боеспособность несопоставима".

"Стримеру можно только пожелать удачи, шансов на победу в этом матче не так уж много!"

Обе стороны исключили героев.

В это время [Небрежный и грубый человек] на первом этаже заметил ник Су Хэна и спросил: "Эй, пятый этаж! У тебя перед ником из двух слов пустой код, подражатель Зевса?"

Голосовой перевод Su Heng

[Зевс: Не понимаю, о чем ты.]

[Небрежный и неверный человек] Нечаянно: Может быть, я передумал. На восьмилетнем юбилее официально Зевсу присвоили почётное звание "самого сильного короля среди обычных игроков".

"Самый сильный король среди обычных игроков, Зевс?"

"Этот человек не я".

Су Хэн невольно рассмеялся, внезапно поняв, что Зевс, которого наградил официальный аккаунт, к нему никакого отношения не имеет.

Причина была проста: в игре всегда появляются талантливые люди, каждый из них является лидером один или два года.

Его аккаунт "Зевс" не был популярен в первых нескольких сезонах. Может быть, его можно было назвать лучшим игроком на линии противостояния, но глядя на восьмилетнюю историю игры, это не так уж и много.

Как его можно назвать лучшим игроком?

[Небрежный и неверный человек] - опытный игрок на линии противостояния. Он не хотел отдавать позицию на линии противостояния, поэтому сказал: "Отдай мне пятый этаж, линию противостояния. Мой оппонент - Флай, тебе я не доверяю".

Су Хэн знал, что он на более низком этаже.

Поэтому попытался расположить к себе: "Доверься мне, брат".

[[Так надоело]: "Если у нас одно и то же положение, тогда покажем результаты. У кого лучшие результаты, тот и играет. Без проблем.

Первый этаж сразу же показал результаты:

Ли Синь, топ 50 в округе, 54 игры, 72% побед.

Шарлотта, топ 100 в округе, 67 игр, 68% побед.

"Пятый этаж, чувак, это мой smurf, поэтому я сыграл меньше игр, но ты когда-нибудь видел такой высокий процент побед на линии противостояния?"

[Зевс: Этот процент побед не так уж и высок.

Su Heng пробормотал, совсем не разделяя гордость первого этажа.

Затем он отправил свою запись по Хуа Мулан

http://tl.rulate.ru/book/111842/4224325