Готовый перевод Scumbag God, I can see the entry of desire / Мусорный Бог, я вижу внутренние желания: Глава 30

- - -

Жоу Чжундан рассмеялся и сказал:

"Конечно, но я еще не предавал это огласке. Эта, казалось бы, дешевая картина "Радость Лотосового Пруда" – это "картина в картине", скрывающая тайну."

"Во время начала Анти-Японской Войны в Китайской Республике твой дедушка, магнат недвижимости старого Шанхая, опасался, что знаменитые картины Бада Шаньжена пропадут в войне, поэтому он потратил немало денег, чтобы нанять искусного мастера, который прикрепил бы эту картину Китайской Республики к старинной каллиграфии и живописи "Картина Прудковых Рыб"."

"Понятно," - улыбнулся Жоу Мэнъяо.

Жоу Чжундан продолжил:

"Многие антикварные эксперты оценили эту картину Китайской Республики "Лотосовый Пруд" в доме Жоу, но они не обнаружили скрытую в ней тайну. Это бесценная "картина в картине"."

"Господин Лин только взглянул и сказал, что это "картина в картине", что было лучше, чем тридцать лет работы экспертом по антиквариату. Он действительно талантливый эксперт по сокровищам!"

Лин Лан скромно ответил:

"Дядя Жоу, вы слишком добры. Я просто случайно угадал. Я не эксперт по антиквариату!"

Чжуан Цзинсюэ, видя, что ее муж Жоу Чжундан хочет собрать... Лан был его учеником, сказала:

"Господин Лин, антикварный бизнес - это то же самое, что и искусство клоунады. Оба - традиционные виды деятельности, которые подчеркивают наследование опыта мастеров."

"Без учителя невозможно получить признание сообщества экспертов по антиквариату."

"Твой дядя Жоу - ведущий эксперт по антиквариату в городе Чанхай и известный эксперт по сокровищам в стране. Он хочет взять тебя в ученики. Что ты думаешь?"

Жоу Чжундан с нетерпением смотрел на Лина Лана, словно уже приготовился стать его учителем, ожидая, когда Лин Лан встанет на колени и поклонится, чтобы принять его доброту как ученик.

Жоу Мэнъяо улыбнулась и сказала:

"Лин Лан, это замечательная возможность. Зачем ты медлишь?"

Однако, Лин Лан вежливо отказался:

"Я очень благодарен дяде Жоу за его оценку, но у меня плохой характер, и я привык быть свободным и недисциплинированным. Я не подхожу для ограничений правил мастера."

"Я ценю доброту дяди Жоу, но лучше забудем о том, чтобы я стал его учеником!"

"Ну..."

Чжуан Цзинсюэ была ошеломлена. Она не ожидала, что Лин Лан откажется.

"Э-э..."

Улыбка на лице Жоу Чжундан вдруг исчезла. Он никогда не думал, что Лин Лан откажется принять его в ученики. Он почувствовал себя немного неловко.

"Ну..."

Жоу Мэнъяо была шокирована и спросила:

"Лин Лан, ты глупый?"

"Став учеником моего отца, ты станешь членом знаменитой семьи и быстро сделаешь себе имя в мире экспертов по антиквариату".

"С нашими семейными связями в городе Ихай, а ты будешь иметь поддержку учителя, не говоря уже о влиятельных людях в антикварном бизнесе, они будут оказать тебе уважение, даже знаменитости из разных слоев общества в городе Ихай не посмеют пренебрегать тобой!"

Услышав это, Лин Лан ответил:

"Мэнъяо, как же я могу не понимать, что ты говоришь?!"

"Поскольку я унаследовал славу своего учителя, я должен следовать правилам школы и не позорить ее. Я, Лин Лан, много лет был одинок, не испытывал беспокойства и привык быть свободным и недисциплинированным. Я не подхожу, чтобы быть связанным правилами школы."

"Ну..." глаза Жоу Мэнъяо были немного разочарованы.

Чжуан Цзинсюэ посмотрела на своего мужа Жоу Чжундан, опасаясь, что ему будет неловко, но Жоу Чжундан вовсе не был зол, а рассмеялся.

"Господин Лин, я восхищаюсь такими молодыми людьми, как вы, которые обладают как талантом, так и сильным характером".

"Я решил принять тебя в ученики сегодня!"

"Я сделаю исключение и не буду устанавливать для тебя никаких правил. До тех пор пока ты следуешь закону и не причиняешь ущерба обществу или не позоришь школу, все будет в порядке. Что еще ты можешь сказать? Можешь ли ты отказаться быть моим учеником?"

Лин Лан грустно сказал:

"Дядя Жоу, я очень уважаю тебя, но как же я могу заставить тебя стать моим учителем?"

Жоу Мэнъяо не могла удержаться от смеха и сказала:

"Всегда были другие, кто умолял моего отца стать его учеником и получал отказ. Неожиданно, сегодня ситуация перевернулась. Тот, кто получил отказ, оказался сам эксперт по антиквариату Жоу Чжундан. Как интересно!"

Чжуан Цзинсюэ подмигнула и закатила глаза на свою дочь Жоу Мэнъяо

"Ну. " Жоу Мэнъяо изо всех сил старалась не смеяться.

Жоу Чжундан рассмеялся и сказал:

"Мы уже установили отношения учитель-ученик. Сегодня я, Жоу, буду тверд и груб, как никогда, и настаиваю на том, чтобы принять тебя в ученики."

"Известный эксперт по антиквариату свалился с неба и настоял на том, что возьмет меня в ученики. Я действительно единственный, кто может такое сделать!"

"Дядя Жоу, если ты настаиваешь на том, чтобы взять меня в ученики, это не невозможно, но колени мужчины сделаны из золота. Я поклялся перед могилой своих почивших родителей, что больше никогда в жизни не буду никому кланяться".

"Кланяться небу, законы природы постоянны, таково правило"

"Кланяться земле, земля питает все живое, ради окружающей среды"

"Кланяться своим родителям. Они родили меня и вырастили меня. Это человеческая этика. Я должен быть благодарен".

"Чтобы стать учеником, нужно встать на колени и поклониться. Извини, я не могу встать на колени и стать учеником дяди Жоу!"

Жоу Мэнъяо пожаловалась:

"Старый одноклассник, почему твое заявление звучит как предлог для вежливого отказа?"

Чжуан Цзинсюэ подумала, что Лин Лан намеренно пытается стать учеником ее мужа Жоу Чжундан, чтобы завладеть ее дочерью и имуществом семьи Жоу. Неожиданно, Лин Лан амбиции были слишком высоки, чтобы беспокоиться о том, чтобы стать его учеником.

Услышав это, Жоу Чжундан сказал:

"Как учитель, ты ценишь и любишь таланты!"

"Алан, у тебя есть природный талант к оценке сокровищ. Неважно, что ты не встаешь на колени, становясь моим учеником. Мне все равно на формальности. До тех пор пока ты сможешь передать мое наследие, Павильон Драгоценностей будет иметь преемников, и я буду удовлетворен".

"Твой учитель снова сделал для тебя исключение и позволил тебе вступить в мою школу, не вставая на колени. У тебя все еще есть какие-нибудь предлоги, чтобы отказаться?"

"Вздох..." Лин Лан вздохнул и покачал головой

"Кажется, дядя Жоу действительно хочет взять меня в ученики. Такое щедрое предложение трудно отвергнуть. Если я откажусь, то буду неблагодарным". Лин Лан был немного неохотно.

(Читателям с небольшим опытом может быть непонятно, почему главный герой хочет стать учеником, чтобы получить опыт?)

(Объяснение: главный герой обладает системой и хочет стать учеником, для чего требуется опыт работы под началом известного мастера. С помощью прочных связей известной семьи Жоу в Чанхае он может напрямую войти в высшее общество.)

(Жители Чанхая всегда были очень особенной группой в государстве Ся.)

(Высший класс в Чанхае уделяет внимание жизненному опыту и происхождению. Богатые люди из бедных семей, происходящие из бедных слоев общества, никогда не пользуются вниманием местных шанхайских бизнесменов.)

(С капиталом старой семьи Жоу в Чанхае, используя богатство семьи Жоу, накопленное за более чем 100 лет, и связи, укоренившиеся в Чанхае, у Лин Лана появился известный учитель. С этого момента он может общаться с большинством знаменитостей в Чанхае.)

(Это называется "быть м*даком". Это требует наличия связей. Преимущества того, что главный герой станет учеником, станут известны позже.)

Жоу Чжундан был в восторге, услышав это. Он рассмеялся и сказал:

"Лучше сделать это сегодня, чем ждать еще день. Давайте упростим церемонию посвящения в ученики и начнем официальное обучение прямо сейчас".

"Э-э... Дядя Жоу, ты не боишься, что я пожалею о своем решении?"

"Да, конечно!"

"Я не хочу упустить возможность иметь тебя, такого редкого эксперта по сокровищам, в качестве ученика. Все будет просто. Сейчас ты можешь написать свою записку об ученичестве и подготовиться к официальному посвящению в ученики". Жоу Чжундан улыбался от уха до уха.

"Э-э... Хорошо!"

Лин Лан неохотно взял кисть в кабинете и написал записку об ученичестве прямо на месте.

Жоу Мэнъяо, которая была очень рада, стояла рядом и полировала записку для Лина Лана, хваля его:

"Лин Лан, у тебя очень хороший почерк!"

Лин Лан с улыбкой написал:

"Когда мне было пять лет, мои родители записали меня на курсы каллиграфии. Я освоил этот навык еще в детстве."

"хе-хе..." Жоу Мэнъяо мило улыбнулась.

Видя, что ее муж Жоу Чжундан наконец-то нашел любимого ученика, Чжуан Цзинсюэ улыбнулась и приказала слугам приготовить чайные наборы, линейки и другие предметы для церемонии посвящения в ученики.

Жоу Чжундан заранее приготовил для ученика красный конверт и был очень рад, что у него появился любимый ученик.

Вскоре, Лин Лан написал записку об ученичестве.

Когда все было готово, Мастер Жоу Чжундан и его жена Чжуан Цзинсюэ сели в центре главного места в кабинете, и официально началась упрощенная церемония посвящения в ученики. Наступило благоприятное время.

Лин Лан сначала привел в порядок свою одежду, а затем с почтением предъявил записку об ученичестве обеими руками.

Господину Жоу Чжундан: Даоцзянь!

Ученик Лин Лан, я давно восхищаюсь превосходным мастерством господина Жоу в оценке антиквариата. Я благодарен господину Жоу за то, что он принял меня в ученики. Я готов следовать заветам учителя, унаследовать наследие, следовать указаниям учителя, соединиться с товарищами по Дао, усердно учиться, а также сохранять и продвигать национальную культуру!

С уважением представляю визитку и с почтением совершаю обряд посвящения в ученики.

Лин Лан сложил руки вместе, поднял их над бровями, а затем поклонился и сказал:

"Я кланяюсь тебе и вступаю в твою школу. Я буду с тобой вечно".

"Второй поклон в знак уважения к учителю, учитель и ученик соединяют руки, луна яркая в девяти землях"

"Три поклона, чтобы следовать указаниям учителя, помнить о доброте учителя вечно, и добродетели останутся навсегда"

После трех поклонов учителю, Лин Лан начал подавать чай по этикету.

"Учитель, пожалуйста, примите чай!"

Жоу Чжундан улыбался от уха до уха, взял чашку и сделал глоток чая, поставил ее и вручил Лину Лану красный конверт с банковским переводом на 88 000 юаней.

"Спасибо, учитель!" Лин Лан принял красный конверт.

"Жена учителя, пожалуйста, примите чай!"

Чжуан Цзинсюэ с улыбкой взяла чашку, сделала глоток чая, поставила ее и вручила Лину Лану красный конверт, в котором также был банковский перевод на 88 000 юаней.

"Спасибо, учитель!" Лин Лан взял красный конверт.

Чайная церемония символизирует уважение и преемственность между учителем и учеником.

Затем, Мастер Жоу Чжундан взял линейку и предостерег:

"Один удар по голове, прояснить ум, и быть преданным группе".

"Два удара по плечу, храбро взять на себя ответственность, смело идти на нововведения"

"Три удара, действовать в меру, и делать все пошагово"

Лин Лан ответил с почтением:

"Следовать заветам учителя, ученик должен чтить традиции и принести честь учителю!"

Церемония была закончена.

Прекрасная Жоу Мэнъяо с радостью улыбнулась и сказала:

"Поздравляю, папа, ты так счастлив, что у тебя есть любимый ученик!"

Жоу Чжундан улыбался от уха до уха, и громко рассмеялся:

"Сегодняшний семейный ужин стал ужином учителя и ученика, Алан, ты должен посидеть с учителем и выпить несколько рюмок, чтобы должным образом отпраздновать"

"Учитель, есть кое-что, что портит ваше настроение. Я не знаю, стоит ли мне говорить вам об этом?"

"Как говорится, учитель и ученик – как отец и сын. С этого момента мы – одна семья. Если тебе есть что сказать, то говори!" Лин Лан сделал вид, что загадочен, и сказал:

"Учитель, вам сегодня нельзя пить на банкете посвящения в ученики!"

"Почему?" Жоу Чжундан был озадачен.

Лин Лан, естественно, не мог ответить. Он узнал через универсальную входную систему, что у Жоу Чжундан было две сердечно-сосудистые системы с более чем 70% стенозом. Он был склонен к инфаркту миокарда после употребления алкоголя и нуждался в установке сердечного стента.

Поэтому Лин Лан солгал и сказал:

"Я, ваш ученик, немного разбираюсь в китайской медицине. Осмотрев вас, я обнаружил, что лицо и веки учителя немного опухшие, на переносице есть горизонтальные линии, лицо красное, а губы фиолетовые, что означает, что у учителя недостаточно крови в сердце и сосуды сердца забиты. Ему нельзя пить алкоголь".

"Учитель, вы недавно ощущали боль в груди, одышку и учащенное сердцебиение? Были ли у вас симптомы, которые улучшились после отдыха?"

Жоу Чжундан воскликнул, услышав это:

"Алан, не говори, что у Мастера недавно были боль в груди и одышка. Я чувствую слабость, когда больше двигаюсь, и иногда у меня бывает несколько приступов стенокардии. Неужели у меня болезнь сердца?!"

Лин Лан был в ужасе и сказал:

"Учитель, вам нужно срочно обратиться к врачу для проведения коронарной ангиографии. Очень вероятно, что вам поставят диагноз стеноза сердечно-сосудистой системы и потребуется установка стента".

"Ну..." Жоу Чжундан мгновенно изменился в лице, услышав это.

Жоу Мэнъяо вытерла холодный пот со лба и слабо сказала:

"Не может быть!"

"Моя мама - известный кардиохирург в Шанхае. Если у моего отца действительно болезнь сердца, разве моя мама не могла бы это определить?"

http://tl.rulate.ru/book/111841/4225469