Готовый перевод I started out as an Umbrella cadre / Я начинал как кадровый сотрудник Амбрелла.: Глава 34

Спустя всего три дня после того, как Уильям разработал NTZ-48 и синтезировал новое, загадочное вещество, Третий Научно-Исследовательский Институт, используя все свои возможности, за два дня произвел сто флаконов NTZ-48, лишенных побочных эффектов.

Уильям не стал переименовывать препарат в NTZ-49, презирая кражу чужих заслуг. Модифицированный NTZ-48, по сравнению с оригинальной версией, представлял собой огромный шаг вперед. Прежде всего, его можно было использовать без побочных эффектов, без необходимости введения специальных биологических ферментов. Хотя эффект модифицированного NTZ-48 был схож с оригинальным, его действие продолжалось гораздо дольше благодаря более высокой чистоте. Один флакон модифицированного NTZ-48 мог действовать в течение трех дней.

В баре "Черный Джек", излюбленном месте встреч Уильяма и Вескера, царила привычная атмосфера. После того, как они тайком перешли под командование Чэнь Фэна, они стали чаще наведываться сюда, чтобы обмениваться информацией.

Прибыв в бар, Уильям сразу же заметил Вескера. Этот человек, бескомпромиссный к себе, словно пуританин, всегда появлялся раньше назначенного времени, чего бы то ни стоило. Уильям, как обычно, заказал на стойке стакан охлажденного виски и направился к столику с напитком. Перед Вескером стояло три стеклянных флакона с лекарством.

Взглянув на наполненные модифицированным NTZ-48 флаконы, Вескер поднял один из них: "Что это? Вирус?"

Уильям с уверенной улыбкой встретил любопытство друга: "Это не вирус, но его эффект гораздо более волшебный, чем у любого вируса. Я обратился к боссу, и он кивнул, прежде чем я вручил тебе три флакона этого драгоценного продукта, выпущенного первым тиражом."

Говоря это, Уильям открыл один из флаконов NTZ-48 и высыпал таблетку на крышку. "Почему бы не попробовать?"

Вескер, изогнув губы в улыбке, подобрал таблетку NTZ-48 и проглотил её, после чего выпил почти половину стакана виски. К счастью, эта штука не была цефалексином. Через несколько секунд лицо Вескера озарилось улыбкой.

"Вау, это действительно хороший продукт! Моя голова стала гораздо активнее, концентрация значительно улучшилась, а мыслительные способности и память тоже стали лучше."

Вескер, испытавший на себе волшебство NTZ-48, не мог сдержать восхищения. Уильям сделал глоток из своего стакана, смачивая горло, и сказал: "На самом деле, это уже второе поколение, эксклюзивный продукт Третьей лаборатории".

"Значит, первое поколение привез босс?" Вескер, ставший более проницательным, чем прежде, мгновенно догадался. "Позвольте угадать- Третья лаборатория, все будут использовать это?"

Вескер рассмеялся. Уильям кивнул: "Да, лаборатория будет ежемесячно использовать 50 флаконов по квоте. У тебя квота 20 флаконов, а босс забирает 100."

"Сейчас ежемесячно производят всего 200 флаконов этого вещества, и они находятся под строгим контролем, чтобы предотвратить утечку." Вескер задумался на мгновение и спросил: "Значит, у первого поколения должно быть много недостатков, верно?"

"Да, у первого поколения было много недостатков. NTZ-48, который ты сейчас принимаешь, не имеет побочных эффектов, а его действие длится 3 дня."

"Первое поколение действовало всего один день и требовало регулярного введения специального биологического фермента. Побочные эффекты были серьезными: зависимость, тошнота, рвота, периодическая амнезия и гибель мозговых клеток".

Уильям кратко описал недостатки первого поколения NTZ-48, а затем взглянул на Вескера: "Как ты думаешь, это полезно?"

"Конечно, я уже придумал, что можно с этим сделать. Это, по сути, массово производимая машина по созданию гениев, никому не удастся устоять перед её искушением."

"Я попрошу босса утвердить квоту на 50 флаконов первого поколения NTZ-48 в месяц."

"Зачем тебе только первое поколение? Разве второе поколение без побочных эффектов не лучше?" Хотя его умственные способности улучшились, эмоциональный интеллект Уильяма не претерпел столь же значительных изменений - очевидно, что он был добавлен к его IQ.

Вескер погладил подбородок и многозначительно произнес: "Уильям, ты знаешь, что недостатки тоже могут быть преимуществами".

После напоминания Вескера Уильям внезапно осознал ужасный эффект NTZ-48. Он был ужасным, потому что эта штука делала из людей гениев. Достаточно было иметь NTZ-48, чтобы быстро создать человеческую элиту, чьи интеллектуальные способности далеко превосходили способности обычных людей.

Когда Чэнь Фэн сказал, что Третий Институт будет получать квоту на 50 флаконов этого лекарства в месяц, Уильям почувствовал, как у него по спине пробежал холодок, и был глубоко шокирован смелостью Чэнь Фэна.

Хотя повышение умственных способностей у каждого проходило по-разному, далеко не каждый в Третьем Институте мог достичь его уровня. Но даже если бы каждый из этих исследователей мог достичь уровня Уильяма, который не принимал NTZ-48 раньше, это было бы ужасно. Сколько черных технологий может создать Третий Институт, где каждый - гений?

Только эта одна мысль делала Третий Институт сильнее, чем вся корпорация "Амбрелла", и даже превосходящей по силе научных исследований все человечество.

Что же будет делать Вескер с первым поколением NTZ-48? Как начальник разведки, нет лучшего продукта, чем использование NTZ-48 для развития власти или для внедрения.

Первое поколение NTZ-48 имело побочные эффекты, что означало, что у пользователей возникнет серьезная зависимость, Вескер мог использовать синтетические биологические ферменты для контроля над этими людьми.

Скопировать NTZ-48 было не так просто, а ключевая информация находилась под контролем Чэнь Фэна. Силы Чэнь Фэна могли, естественно, отслеживать, пытается ли кто-нибудь в мире скопировать или синтезировать NTZ-48, даже если это был бы биологический фермент.

Вескер, естественно, не знал, что в оригинальном фильме главный герой был вынужден нанять частную лабораторию и потратил много усилий, чтобы скопировать этот продукт. Теперь они - "Амбрелла", и подчиненные или тайно контролируемые Вескером силы не смогут избежать его власти, даже получив NTZ-48.

Вескер был уверен в этом, потому что он - Вескер.

Вескер был взволнован, думая о том, что может использовать его - в бизнесе, шпионаже, научных исследованиях или даже в других организациях - чтобы сажать своих шахматных фигур. Цена была невелика, и людей, которых он находил, определенно были мелкими пешками. Однако, после того, как они ускорят развитие с помощью NTZ-48 и станут гениями, их, естественно, легко будет ценить. Существует ли более простая цена, чем эта?

Более того, если Третий Научно-Исследовательский Институт будет работать в полную силу с таким небольшим количеством оборудования, то не будет проблемой производить десятки тысяч флаконов в месяц. Просто Чэнь Фэн строго контролировал утечку продукции второго поколения.

"Я уверен, что босс одобрит мою просьбу."

http://tl.rulate.ru/book/111840/4226168