Готовый перевод I started out as an Umbrella cadre / Я начинал как кадровый сотрудник Амбрелла.: Глава 22

Система неустанно совершенствовалась, и под руководством Чэнь Фэна, как военный, так и технологический, и разведывательный отделы неумолимо двигались вперед. Наконец, Чэнь Фэн позволил себе немного расслабиться. Он пригласил Тихестию и горничных на пикник к искусственному озеру, что располагалось неподалеку от поместья. Он задумал американский барбекю – Тихстия, после того раза, когда они уже пробовали, просто влюбилась в эту грубоватую, но вкусную американскую традицию. Грубые куски говядины, бекона, курицы, сосиски, – все это было пропитано калориями, а холодное пиво отлично дополняло трапезу. Тихестия, казалось, была способна поглощать безграничные объемы пищи, как будто в ее крохотном теле скрывался бездонный желудок. К счастью, Чэнь Фэн был из богатой семьи, иначе он бы, вероятно, опустел бы, кормя эту девушку. Но, как говорится, это все равно, что кормить прожорливого котенка – что поделаешь.

Воспользовавшись свободным временем, Чэнь Фэн погрузился в чтение, провел несколько часов за игрой на рояле, а вечером принялся изучать французский язык. Благодаря NTZ-48, у него была практически фотографическая память, увеличенная в два раза. Он мог за один вечер стать искусным пианистом, способным исполнять сложнейшие произведения Бетховена, а за один вечер освоить французский язык до уровня свободного общения.

NTZ-48 был невероятно полезен, но Чэнь Фэна глодала тревога: что если система откажется предоставлять последующие NTZ-48 и фермент для детоксикации? Тогда ему пришлось бы полагаться на Третий исследовательский институт.

Он отправил туда образцы NTZ-48, вместе со специальными травами, и, попросту говоря, "раздал" по баффы трем своим отделам. Чэнь Фэн был уверен, что Уильям вскоре поделится с ним удивительными результатами.

Уильям Биркин, только что возглавивший Третий исследовательский институт, едва успел освоиться и сформировать свою команду, как его часть работы прервала жена его помощника, Энни Биркин.

"Уильям, штаб-квартира отправила нам образцы. Мистер Чэнь попросил нас приоритетно использовать ресурсы института для их исследования."

"Образцы? Что может быть важнее вируса G?" – Уильям фыркнул. Несмотря на то, что он работал на Чэнь Фэна, он по-прежнему считал себя профессионалом и не желал, чтобы его исследования подвергались вмешательству. Он готов был использовать ресурсы института и даже создать отдельную исследовательскую группу, но сам он не собирался тратить время на эти "образцы".

Как эти образцы могут сравниться с вирусом G, который открывает путь к эволюции человека?

Энни нахмурилась, глядя на мужа, чьи старые привычки, судя по всему, давали о себе знать.

"Это задание от твоего нового босса. У нас пока нет полноценного штата. Даже если ты хочешь просто отделать дело, тебе все равно нужно сначала изучить образцы, а затем передать их в исследовательскую группу и ассистентам."

Уильям сунул руки в карманы и пожал плечами.

"Я, Уильям, не потрачу ни минуты на этот мусор, даже если умру с голоду или спрыгну отсюда! Сейчас решающий момент для проекта G, он вот-вот увенчается успехом!"

Однако, увидев, что Энни становится все строже, Уильям смягчился.

"Хорошо, хорошо, сейчас займусь этими образцами. Где они?"

"Их положили в Склад 1. "

Уильям не спеша отправился в Склад 1 и увидел три вида трав, которые никогда прежде не встречал, а также три NTZ-48 в стеклянных пробирках.

Уильяма заинтересовало это зрелище.

"Что это за странные растения? И эти странные полупрозрачные пилюли, интересно, какие у них характеристики."

С этой мыслью он обратился к двум своим молодым помощникам: "Отнесите образцы в мою лабораторию".

Третий исследовательский институт был BSL-4 биологической лабораторией, а лаборатория Уильяма была оборудована лучшими приборами и оборудованием. Это было небо и земля по сравнению с тем, чем он пользовался раньше, когда работал на скамейке.

После того, как Уильяма выгнали из научно-исследовательского института на горе Арклей, ему пришлось проводить исследования в подземной лаборатории возле полицейского участка Раккун-Сити.

Оборудование и рабочая среда там были очень плохи.

Поэтому, глядя на это новейшее оборудование и такое щедрое отношение, он, несмотря на то, что в тайне посмеивался над "непрофессиональным" вмешательством мистера Чэнь в работу ученых, был очень благодарен за предоставленную ему возможность.

Помощник перенес образцы в лабораторию. Уильям первым делом открыл папку с описанием образцов, которую приложил Чэнь Фэн.

Прочитав описание травяных образцов, Уильям взглянул на эти простые, на вид схожие с сорняками растения: неужели они действительно такие волшебные?

Когда он увидел описание NTZ-48, в глазах Уильяма загорелся искренний интерес.

Как исследователь, он слишком хорошо понимал, каким ужасным может быть это вещество, несмотря на то, что описание имело множество пробелов.

Он сидел, словно застывший отаку, с дня до вечера, пока Яни, сильно беспокоясь о нем, не отворила дверь лаборатории.

"Уильям! Я тебя с дня не вижу, ты даже из лаборатории не выходил. Тебе ведь нужно есть?"

Уильям, словно ребенок, получивший новую игрушку, с энтузиазмом рассказывал Энни:

"Вау! Яни! Ты не представляешь, какие образцы дала нам мистер Чэнь... О! Потрясающие! Это невероятно! Особенно NTZ-48! Это просто гениально! Какая блестящая идея! Она дала мне новую идею!"

Яни, неся кофе и бутерброды, с недовольством промолвила:

"Разве ты не говорил, что даже если умрешь с голоду или спрыгнешь отсюда, не потратишь минуту на их изучение?..."

"Но, Энни, NTZ-48... Да он просто божественен! Босс Чэнь действительно очень дальновидный человек! Я должен в первую очередь разработать имитацию NTZ-48 и биологического фермента!"

http://tl.rulate.ru/book/111840/4224982