Готовый перевод The Infinite Journey of the Sage / Бесконечное путешествие мудреца: Глава 74

## Глава 74. Обеспокоенное Министерство Магии

"Проклятый высокомерный серебристоволосый!" Каблуки Дороти барабанили по мраморному полу Министерства Магии, подобно ударам молота, заставляя сердца чиновников биться в тревожной спешке.

Щелчки высоких каблуков по холодному мрамору раздражали всех, кто оказывался на пути Дороти. Но ей нравилось выводить людей из равновесия, поэтому она не сбавляла темпа, а наоборот, шла еще быстрее.

Остановилась лишь у дверей кабинета Министра Магии Фудджа, слегка поправила платье и, сменив гнев на милость, натянула притворную улыбку. Легкий стук.

"Мистер Министр, это Дороти." Голос её был сладким до противности, будто покрытым тонким слоем меда.

"Дороти, проходите," - отозвался из кабинета привыкший к её манерам Фуддж.

Дороти была сбита с толку. Она была хорошо знакома с Министром, но сегодняшний Фуддж выглядел подавленным, словно лишился былой бодрости.

Несмотря на замешательство, она открыла дверь и вошла. Фуддж сидел, прикрывая лоб рукой, и изучал сегодняшнюю "Ежедневную Пророчую Газету".

Дороти, спешившая утром покрасоваться в Хогвартсе своим могуществом, даже не удосужилась прочитать свежий номер газеты. Теперь же она с недоумением смотрела на мрачного Фудджа, уставившегося на первую полосу.

Вместо привычных фотографий, которые могли бы запечатлеть прошлое событие и показать действия, статья в "Пророке" была целиком текстовой. И написана была, как всегда, Келалом Пэн Драконом.

Раньше мало кто обращала внимание на авторов статей. Лишь истинные ценители задумывались, кто стоит за текстом, и что он несёт. Поэтому сериалы, редакционные статьи и исследования магии, выпущенные под именем Келала, привлекали ограниченную аудиторию: любительницы его романов, политики, следящие за его редакционными комментариями, и академики, увлеченные его исследованиями.

Что уж говорить о том, чтобы запомнить фамилию...

В основном, только последние два типа читателей обращали на неё внимание, и даже если и запоминали, то могли быстро забыть.

И хотя Келал писал новую главу своей саги практически каждый день, публиковал новую статью каждые два дня и каждую неделю выпускал очередной научный труд, всё равно его работы не получали широкого распространения.

Отчасти это было связано с тем, что он не стремился к славе.

Но на этот раз Келал без колебаний использовал самый "громкий" заголовок.

Это, несомненно, был его первый опыт.

Статья называлась: "Как долго просуществует Министерство Магии?"

Такие сенсационные заголовки были любимы "Пророком". Добавь несколько пикантных подробностей - и получишь типичную газетную "утку".

Все привыкли к подобным провокациям "Пророка", но в этот раз статья начиналась с описания событий, произошедших вчера.

В ней не было прилагательных, но читатели легко улавливали, что автор был непосредственным участником, а возможно, даже убийцей дементоров.

Келал задавал вопросы:

1. Считаются ли дементоры гуманоидными существами? Несмотря на подчинение приказам, как рассчитать урон от их действий, если они выходят из-под контроля? Будет ли Министерство выплачивать компенсацию?

2. Если кто-то сбегает из Азкабана, то значит ли это, что один сбежавший - это не единственный? Азкабан перестал быть непроницаемой крепостью. Если сегодня сбежал Сириус, то завтра может сбежать Барти, а после него Беллатриса и другие Пожиратели смерти?

3. Даже если кто-то сбегает из тюрьмы, то когда дементоры смогут оправиться от потери одного из своих "охотников"? В Министерстве полно авроров и магов, не способных самостоятельно охотиться на заключенных. Откуда у дементоров возьмётся новый "охотник" ?

4. Если дементоры действовали по приказу и никогда не срывались, то кто приказал им напасть на Хогвартс?

Даже с учетом всей логики, читатель невольно задавался вопросом: а что если в Министерстве скрываются Пожиратели смерти, возможно, даже на высоких должностях? Что если именно они организовали побег Сириуса Блэка, а затем подстроили нападение дементоров на Хогвартс, выдав всё это за поиски сбежавшего заключенного?

Ведь в Хогвартсе есть один человек, способный противостоять "ты-знаешь-кому." Неужели атака на Хогвартс - это сигнал о воскрешении Пожирателей смерти?

Чтобы понять свои страхи, нужно читать дальше, а Келал был мастер интриг. Достаточно нескольких примеров, чтобы запустить процесс брожения, посеять страх в сердцах. Если сегодня дементоры осмелились напасть на Хогвартс, то что мешает им напасть на обычного волшебника завтра?

Человечество особенно чувствительно к угрозам своим сородичам. Более того, Келал мгновенно затронул струны души родителей всех учеников Хогвартса.

После прочтения статьи из Министерства Магии посыпались письма: длинные и короткие, строгие и мольбы, письма от семей, не принадлежащих к маггловским.

Но самое мерзкое в этой статье заключалось в том, что в конце Келал завершал свой текст циклическим переходом:

"Конечно же, Министерство Магии - это место справедливости, где собраны честные слуги закона. Но на этот раз пробел настолько... велик , а контроль и способности по исполнению приказов так ничтожны , что мы не можем не задаться вопросом: не кроется ли проблема в каком-то звене Министерства? Где это звено? В чём проблема? Нам, возможно, придется искать глубоко , чтобы узнать правду. И решить проблему."

"Но прежде я хочу сделать громкое заявление. Я надеюсь, что Министерство Магии перестанет использовать дементоров для выполнения поручений . Они безумные монстры и злобные существа. Мы не хотим видеть их нигде в мире волшебников, кроме как в Азкабане."

Прочитав статью и увидев имя автора - Келал Пэн Дракон - Дороти чуть было не впала в ярость. Она скомкала "Пророка" и зарычала, звук был настолько резким и пронзительным, как скрежет стекла. Фуддж смотрел на эту женщину, всегда подчиняющуюся , улыбающуюся , скромную перед ним, и никогда не подозревал, что она может быть такой.

Оправившись от гнева, Дороти вспомнила, что она находится в кабинете Министра Магии. Она нервно поправила взъерошенные волосы и снова расплылась в сладкой улыбке: "Простите, Мистер Министр, я немного восторженная."

Улыбка была такой же, как и всегда, но от Фудджа прошиб холодный пот...

**P.S.**

* Голосов "за" всё ещё меньше 35 000... Давайте сначала наберем 11 000 в "Закладках".

* P.S.1: Ну, пожалуйста, не могу отказаться от просьбы. Уже почти 12 часов. Не хотите выйти и проголосовать за меня в течение нескольких минут?!

* P.S.2: О, что касается большого меча, некоторые говорят, что он мёртв. Я никогда не говорил , что он мёртв. Пожалуйста, вспомните , что призывало заклинание [Guardian Guardian]. В нём не говорилось , что это душа!

http://tl.rulate.ru/book/111834/4228853