Готовый перевод The Infinite Journey of the Sage / Бесконечное путешествие мудреца: Глава 60

Глава 60: Верба, бьющая по голове

Оборотни – существа иррациональные. После того, как кентавр предупредил Келала, тот всё же решил попытаться.

К несчастью, оборотень действительно был не от мира сего. Увидев Келала и Гермиону, он бросился на них.

Келал холодно фыркнул, демонстрируя всем свой магический авторитет.

Над его головой мгновенно вспыхнул шар света, который вылетел, словно пушечное ядро, отбросив оборотня в обратную сторону. Затем Келал, не колеблясь, вернулся в человеческий облик и бросился в погоню.

"Гермиона, за мной!" - строго произнес Келал.

С такой скоростью Келала в человеческом обличии Гермионе было легко идти за ним. Келал не боялся оборотней, но боялся, что у него есть пособники. Ведь эта зараза передаётся. Если оборотень укусит, то ты тоже станешь оборотнем.

К счастью, эта болезнь ещё не захватила мир. Надо отдать должное волшебникам, они справляются.

Если бы оборотень проник в Хогвартс и укусил учеников, это была бы катастрофа. Как профессор школы, Келал никогда бы не позволил этому случиться.

Оборотень, взвыв, развернулся и пустился в бегство.

Существо иррациональное, но не лишенное интеллекта. Оно понимает, что не может победить, но всё равно бросается в атаку. Это не оборотень, а душевнобольной.

Бежал он так быстро, что Келал в человеческом облике не мог его догнать.

Келал громко крикнул, прыгнул во время бега, нижняя часть его тела превратилась в кентавра. Гермиона следовала за ним, преследуя оборотня. Пока она рядом с ним – она в безопасности. Келал был уверен, что, даже бегущий по краю Запретного леса, он не позволит Гермионе покинуть его, ведь в случае ее трансформации снова в волка, ему придется за ней присматривать.

Сейчас же она никуда не должна уходить.

Существует знаменитая фраза в футбольных кругах: " Победители не меняются".

Точно так же, поскольку текущая ситуация идеальна, нет нужды в изменениях.

Келал вел Гермиону по краю Запретного леса, быстро бежав. Стук копыт Гермионы едва слышен, а кентавр, в который Келал превратился, высокий и могучий. Грохот копыт впечатывался в землю с грозной силой. Когда они достигли корней дерева, звук заставил собак Хагрида неистово залаять.

В руках у Хагрида был арбалет, когда он увидел белую тень, мельком промелькнувшую перед ним и пропавшую мгновенно.

Он протер глаза, посмотрел на Запретный лес и пробормотал: "Это ещё один единорог выходит? "

Келал не обратил на него внимания, но быстро гнался за оборотнем.

Оборотни – очень быстро бегают, обычный человек может быть сбит с ног, ещё прежде, чем успеет вытащить свою палочку. Но, к сожалению, среди фантастических существ оборотни вовсе не быстроногие, кентавр Кел с легкостью сокращал расстояние между ними.

Даже Гермиона не отставала.

Видя, что Келал приближается, оборотень залаял, как собака, перепрыгивающая через забор, перевернулся и бросился в атаку.

Келал настолько опытный боец!

Палочка появилась в его руке и он крикнул: "Отбрось!"

Оборотень в полете был попался потоком белого света, мгновенно отлетая назад. Заклинания с палочкой и без палочки – совершенно разные уровни.

На этот раз оборотень получил серьезный удар.

Гермиона, стоящая в стороне, наконец, поняла разницу между их магией.

Её заклинание отталкивания могло только отталкивать учеников, взрослые же с трудом удерживались и требовали больше сил.

А заклинание Келала не только отбросило оборотня, но с острым зрением газели Гермиона даже увидела брызнувшую кровь. Очевидно, он ранил оборотня.

Хотя оба использовали одно и то же заклинание, их сила была совершенно разной.

Это был ещё один наглядный урок, но у Келала не было времени на него. Оборотень обогнул заднюю часть Хогвартса и намеревался проникнуть на задний двор школы.

Келал понимал, что у него мало времени, поэтому снова увеличил скорость, а Гермиона, не отставая, шла рядом с ним.

За бегом Келала, он заметил, что оборотень бежал не в сторону Хогвартса, а к Вербе, бьющей по голове.

Не останавливаясь, Келал продолжил следовать за ним.

Он увидел оборотня, вбегающего в зону действия Вербы, но она его не атаковала. Он быстро и легко сближался с ней, а затем исчез.

Келал вращался вокруг Вербы, но не мог увидеть, куда делся оборотень. Ведь территория в более, чем тридцати метрах от Вербы была очень открытой, любое существо, попадавшее в зону действия Вербы, подвергалось атаке, включая животных и птиц.

Почему же оборотень не вызывал гнев Вербы? Как же он исчез?

Верба спит? ... А вот по поводу исчезновения оборотеня – должно быть, под Вербой есть тайный ход. Всё очень просто.

Келал позвал Гермиону: "Иди за мной".

Гермиона с некоторым страхом смотрела на него, не понимая, что он хочет сделать.

Увидев, как Келал ведет ее прямо к зоне действия Вербы, Гермиона испугалась и онемела. Ей оставалось только идти за ним, полагаясь на безусловное доверие к Келалу.

Но громадная ветвь Вербы неожиданно опустилась. За десятилетия роста ветка Вербы стала походить на огромный молот. Обычно, если ее заденешь, она убьет, а если коснешься, то сильно поранишь. Не так много волшебников, способных устоять под удар.

Келал холодно фыркнул, махнул рукой, и белая световая завеса закрыла его голову. Он увидел, как ветвь внезапно ударила по световому щиту, затем щит дрогнул, словно вот-вот разорвется.

Однако Келал был спокойным, потому что через секунду световой щит стабилизировался, готовый принять следующий удар.

Хотя каждый удар Вербы заставлял щит дрожать, на самом деле он восстанавливался до своего первоначального состояния до следующего удара. Этот самый экономичный метод сражения действительно завораживал Гермиону, она шаг за шагом шла за Келалом к дереву Вербы.

Это место, где исчез оборотень.

И правда, без особого труда они нашли дорогу ведущую под землю.

Проход вместит только человека с невысоким ростом, оборотень без проблем прошел бы на четвереньках, а вот для Келала в облике кентавра было бы неудобно.

Келал не стал притворяться, он перевернулся и вернулся в облик газели, и прыгнул вниз с Гермионой.

P.S.: Простите за задержку, но думаю, вы не против, да?

P.S.1: После 12 часов продажа рекомендационных билетов будет закрыта!

P.S.2: Почему Сириус и Люпин в порядке после столь долгих укусов друг друга, если от укуса оборотня становишься оборотнем?

http://tl.rulate.ru/book/111834/4227966