Готовый перевод The Infinite Journey of the Sage / Бесконечное путешествие мудреца: Глава 58

## Глава 58. Прогулка по лесу

Быть на четвереньках – удивительный опыт. Человеческие конечности используют лишь две для передвижения, а остальные – мышцы спины. Хоть весенний бок тоже задействует все мышцы тела, он на удивление легок, а его мускулы – взрывные и выносливые. Между 40-килограммовым человеком и 40-килограммовым весенним боком – огромная разница.

Тело весеннего бока гармонично сложено и идеально подходит для бега. Но, как бы ни старался человек, он не сможет бежать со скоростью 94 километров в час целый час, не говоря уже о том, чтобы поддерживать ее постоянно. Человек также не способен прыгнуть на высоту 3,5 метра и в длину на 10 метров.

Иными словами, с такой невероятной реакцией, если весенний бок не станет глупым, его практически невозможно поймать.

Даже быстрый гепард не может так быстро поворачиваться или прыгать так высоко. Единственные, кто способен его поймать – это огромные птицы в небе и крокодилы, поджидающие в водоемах.

Но сейчас они бежали по лесу, легко и быстро.

Запретный лес – это запретная зона для студентов, но для учителей он не так опасен, особенно днем. Большинство злых существ не покидают своих логовищ, так что все довольно безопасно.

А как же могущественные твари? Разве они не так же могущественны, как Келал?

С Келалом, ведущим ее и защищающим, Гермиона бежала без каких-либо помех. Когда Келал прыгал, она прыгала с ним. Если он прыгал высоко, она прыгала с ним.

Келал двигался как настоящий газель, мчащийся по джунглям.

На самом деле, весенний бок прекрасно приспособлен к горам и джунглям. Если бы среда обитания изменилась, могло бы произойти вторжение этого вида. Однако на бескрайних африканских равнинах им приходится сталкиваться с бесчисленными хищниками и им не удается увеличить свою популяцию.

Но сейчас, когда Келал и Гермиона шли по этому лесу, они получали истинное наслаждение.

Скорость волка в лесу составляла около сорока километров в час. Гермиона не считала, но Келал знал, что их скорость уже превышала шестьдесят километров в час.

Они бежали уже час, их тела были покрыты капельками пота, сверкавшими как драгоценные камни в лесу. Бег размял все их мышцы, заставив их отдохнуть и растянуться.

И Келал, и Гермиона были безмерно счастливы.

Они подошли к озеру. Гермиона инстинктивно хотела наклониться, чтобы напиться, но Келал ее остановил.

Гермиона посмотрела на Келала с недоумением, не понимая, что он хочет. Внезапно раздался хриплый крик из озера. Черная тень вынырнула из воды и бросилась на Гермиону.

Гермиона никогда не сталкивалась с такой внезапной атакой и была совершенно в шоке.

Но к счастью, рядом с ней был Келал.

Келал холодно фыркнул: "Дерзкий!"

Из-за уголков его головы вырвался белый шар света, ударивший по черной тени, поднимавшейся из воды.

Черная фигура подлетела от удара белого шара света, как камень, брошенный в воду, несколько раз всплыла на поверхность озера, перед тем как уйти на дно.

Гермиона отступила на два шага назад, потрясенная.

Келал уже объяснил ей: "Это был каппа, дикое чудовище из Японии. Неожиданно, он обитает и в Хогвартсе. Он очень свиреп и нападает на людей и животных у реки. Это Запретный лес, Гермиона, не теряй бдительности".

Шок Гермионы постепенно утих, она кивнула Келалу, показывая, что поняла. В образе весеннего бока она не могла говорить. Это был недостаток всех оборотней, только Келал мог немного шевелить руками и ногами и изменять голосовые связки во время трансформации.

"Если у меня будет возможность, я проведу тебя по Запретному лесу", – тихо сказал Келал.

Гермиона, находящаяся под защитой Келала, слабо кивнула, а затем вспомнила, что, будучи животным, она не только не может говорить, но и не может колдовать (ведь все волшебники используют палочку для заклинаний, включая Волан-де-Морта). Она была совершенно беззащитна.

И в этом отношении Келал отличался от других волшебников.

Гермиона смотрела на Келала, бегущего по лесу. Она чувствовала, что он отличается от Дамблдора, профессора Макгонагалл и всех остальных представителей этой эпохи – своим стилем, происхождением, манерой поведения и магией.

Эта разница была очень привлекательной.

Но...

"Учитель, ты правда мудрец?" – тихий шепот Гермионы превратился в блеяние весеннего бока и растворился в ветре.

Они провели весь день, гуляя по лесу, но сил у Гермионы было совсем мало. Поэтому, еще до заката, около четырех часов дня, они отправились в обратный путь.

Хотя солнце еще не село, закат был скрыт горами, а густые ветви и листья леса заслоняли последние лучи, и лес погрузился в темноту.

Гермиона, маленькая девочка, испытывала страх, глядя на этот темный лес.

Келал, будто бы угадав ее страх, мягко зажег белые огни по бокам головы, как две лампы накаливания, освещая путь впереди.

Конечно, Келал был полон сил, но если бы ему пришлось заботиться о Гермионе, он не мог бы бежать один, и их скорость неизбежно снижалась.

Гермиона смотрела на Келала, прокладывающего ей путь в темноте. Несмотря на то, что свечение на его голове было забавно, ей и в голову не пришло смеяться. Ее сердце наполнилось теплом. Иногда девушки таят от таких мелочей, как мужчины не понимают, почему у женщин так легко выбить слезы.

Зная, что Келал ее защищает, Гермиона больше не боялась, а наоборот, испытывала радость.

Однако Келал внезапно остановился. Он поднял свою тонкую шею и насторожил уши. Гермиона подошла к нему, подняла голову и посмотрела на него своими большими, полными недоумения, ясными глазами: "Почему ты не идешь?"

Келал не стал ничего объяснять, а внимал звукам. Чтобы не стать жертвой хищников, травоядные животные должны были быть быстрыми, высоко прыгать, иметь острый слух и зрение. При малейшем шуме, они должны были немедленно быть начеку. Это вопрос жизни и смерти, не шутки.

И сейчас Келал услышал звук приближающихся шагов.

Звук был похож на тот, что доносился от единорога "Серебряный дух", но с некоторыми отличиями.

Что-то приближалось большой группой, как лошади, но гораздо тяжелее их, как легкая конница.

Более десяти лет службы в армии позволили Келалу без труда определить количество приближающихся.

Кто это?

P.S. Прошу прощения за небольшое опоздание, надеюсь, вы не против.

P.S. 1. Хорошо, уже за полночь! Как насчет того, чтобы порекомендовать ещё что-нибудь?!

http://tl.rulate.ru/book/111834/4227852