Готовый перевод The Infinite Journey of the Sage / Бесконечное путешествие мудреца: Глава 52

## Глава 52. В Хогвартс!

"Бах! Бах! Бах! Бах!" Грохот ударов в дверь дома Ремуса Люпина эхом разнесся по тихой улице.

Ремус, держа в руке палочку, выглянул в глазок, но никого не увидел. Мгновение размышлений, и он резко распахнул дверь, обнаружив у порога слабую, черную собаку. Она лежала на коврике, хрипя, уже не в силах дышать.

"Черт возьми!" Люпин опустился на колени, завернул пса в коврик и, зажав дверь ногой, потащил внутрь.

Он положил собаку на диван в гостиной. Та медленно начала превращаться в человека в лохмотьях, настоящего бродягу, которого любой бы с презрением обошёл стороной.

Но Люпин не испытывал ни капли презрения. Он принес чашку горячего кофе.

"Можешь его выпить", - предложил он, протягивая чашку мужчине, лежащему на диване.

Тот, медленно поднявшись, сделал глоток кофе. Его хриплый голос, заставлявший его кашлять, произнес: "Есть что-нибудь поесть, Люпин?"

"Сэндвич? Или хлопья?" - Люпин подошёл к холодильнику, словно перед ним стоял старый друг.

И они действительно были старыми друзьями.

Залохмаченный человек, в которого превратилась черная собака, был Сириус Блэк, сбежавший из Азкабана. Мужчина напротив, Ремус Джон Люпин, был верным последователем Ордена Феникса - организации, возглавляемой Альбусом Дамблдором.

И Сириус тоже был членом Ордена. Именно поэтому, сразу после побега из Азкабанской тюрьмы, он обратился к Люпину за помощью.

Люпин достал пару ломтиков сэндвича, которые Сириус тут же начал жадно глотать.

Люпин подошёл к окну, вытащил палочку, произнёс несколько заклятий, пару раз щелкнул ею и убрал. "Хорошо, теперь мы немного сможем скрыть твои следы. У нас есть около двух дней".

Он подошёл к плите, налил воды в ковшик, поставил на огонь и бросил туда макароны, чтобы сварить простой ужин.

Вернувшись к Сириусу, он сел на диван напротив него.

"Как ты сбежал из Азкабана? Кто тебе помог?" - спросил Люпин, не опуская палочку. Хотя он приютил беглеца и скрывал его местонахождение, их дружба была на грани. Неправильный ответ мог легко перечеркнуть её.

"Черт, я даже не знаю, как сбежал", - Сириус скрипнул зубами. "Вдруг охранников стало меньше. Я воспользовался моментом и убежал. Это была ловушка, чертова..."

Люпин молчал. В том адском Азкабане, будь то ловушка или нет, нужно было прыгать, иначе кто бы выдержал этот леденящий холод? А дементоры, поглощающие самые светлые воспоминания, превратили бы любого в живого мертвеца за несколько лет.

Поэтому даже не зная, кто устроил эту ловушку, прыгнуть было необходимо.

Люпин понимал это, и в его глазах промелькнуло сочувствие, но он всё же холодно произнес: "Тогда кто слил информацию о Джеймсе и Лили? Этот секрет знали только ты".

Когда Джеймса Поттера и Лили Поттер преследовал Волан-де-Морт, их местонахождение было защищено несколькими магическими барьерами, установленными Дамблдором. И единственным, кто знал об их местонахождении, был Сириус Блэк.

Чтобы найти Джеймса и его жену, Волан-де-Морт должен был сначала найти Сириуса, а затем при помощи заклинания Империус извлечь информацию из его памяти.

Но, если человек достаточно силен и владеет Окклюменцией, даже Волан-де-Морт сможет только убить, но не получить доступ к его мыслям.

Окклюменция - универсальное заклинание, которым пользовались все члены Ордена Феникса. Но уровень мастерства здесь играл решающую роль. Настоящими мастерами были только Сириус и Снейп.

Сириус использовал Окклюменцию, чтобы противостоять дементорам более двадцати лет. Снейп же мастерски обманывал Волан-де-Морта, являясь идеальным двойным агентом.

Иными словами, если Волан-де-Морт знал, где находились Джеймс и Лили, он получил эту информацию только от Сириуса.

Но, если Сириус всё ещё жив, а Волан-де-Морт нашел Джеймса и Лили, это означало, что Сириус предал их.

Так считали все в Ордене Феникса, именно поэтому никто не попытался спасти Сириуса.

В противном случае, с силой Ордена Феникса, как Сириус мог провести более двадцати лет в заключении?

Люпин задал ему этот вопрос из-за его прошлого, из-за дружеских отношений, которые у них были много лет назад. Другие члены Ордена давно бы его убили.

"Я узнал об этом только недавно", - Сириус Блэк закричал, испепеляя Люпина своим яростным взглядом.

"Я доверил секрет Питеру Петтигрю, а сам отвлек Волан-де-Морта. Пожиратели смерти никогда бы не подумали, что Орден доверит такое важное задание Питеру. К тому времени, как я понял, что что-то не так, и вернулся, уже было слишком поздно...

"Когда я преследовал Питера Петтигрю, я думал, что убил его. Не осталось никаких следов, кроме его указательного пальца. Я всё взял на себя. Я убил Джеймса, Лили и ..."

Сириус схватился за голову, отчаяние и гнев перемешались в его глазах: "Но я нашел его. Нашел Питера. Он в Хогвартсе! Он превратился в мышь и прячется рядом с младшим сыном Уизли, но я его знаю. Я знаю, что это он!".

Сириус достал из кармана аккуратно вырезанную газетную статью. Репортаж о Философском камне. Рон Уизли держал в руках мышь и улыбался, глядя на фотографию.

Люпин четко видел, что у мыши не было мизинца.

А двенадцать лет назад единственным доказательством вины Сириуса Блэка в убийстве Питера Петтигрю был именно этот мизинец.

Люпин резко вскочил на ноги: "Поехали, в Хогвартс!".

http://tl.rulate.ru/book/111834/4227275