Готовый перевод The Infinite Journey of the Sage / Бесконечное путешествие мудреца: Глава 40

Джинни, младшая дочь семейства Уизли, чувствовала, как внутри неё нарастает тревога, когда её вызвали в кабинет директора.

Кабинет директора – место, пропитанное мистикой, куда не каждый может войти по своему желанию. По правде говоря, только Гарри Поттер мог себе позволить захаживать сюда время от времени. Эта его привычка, пусть и приятная, отделяла его от остальных учеников.

Все были полны зависти к Гарри Поттеру. Мы – все ученики Хогвартса, – почему он может болтать и смеяться с самым могущественным волшебником в мире?

Даже профессор Макгонагалл откровенно предпочитала Гарри Поттера. Родители, талант – не важно, это нечестно!

Келлер тоже благоволил Гермионе, и это чувство несправедливости продолжало расти.

Но почему Гермиона заслужила благосклонность Келлера? Её ум, трудолюбие, усидчивость, видение – всё это делало её любимицей директора.

Что касается Гарри, то скажу только, что наследие его родителей было слишком богатым, а большая его часть, включая наследие покровительства и связей, перешла к нему.

Это нематериальное наследство невидимо для других, но оно на самом деле самое ценное.

И вот, Джинни подобна ему в этом. Хотя она и её семья кажутся довольно бедными, нет никаких сомнений, что связи Артура Уизли могут быть использованы в Хогвартсе в любой момент.

В особенности, ведь её брат – староста Гриффиндора, её братья – два шалуна-проказника, а Рон, близкий друг Гарри, тоже её брат.

Обычно в школе никто не хотел связываться с Уизли. В конце концов, надоедливые близнецы могли свести вас с ума и вы ничего не могли с этим поделать!

Но даже Джинни получала гораздо меньше покровительства, чем Гарри Поттер, и она редко бывала в кабинете директора.

Оказавшись в кабинете, Джинни увидела Дамблдора, Макгонагалл, Снегга и Келлера, сидевших на стульях. Их мрачные лица, казалось, говорили о предстоящей трехсторонней допросе, что еще больше ужаснуло Джинни, которая и так была не очень-то смелой.

Что еще важнее, у неё была чистая совесть.

Она не идеальна, и не совершенна. Она знала, что сделала, лучше всех.

Просто та вещь управляла ее умом, и она не знала, что делать. Ей оставалось лишь прятаться в себе, как страус.

Но сейчас ее тело слегка дрожало, и она понимала, что ее секрет, похоже, раскрыт.

"Джинни, Джинни, верно? Тебе не стоит волноваться, так что сделай глубокий вдох. Давай, дыши." Келлер говорил мягко.

Под успокаивающие слова Келлера Джинни постепенно вернулась к нормальному дыханию.

Несколько профессоров переглядывались.

Хотя Келлер и не хвастался уровнем своей магии, не было сомнений, что он талантлив в этой области.

Макгонагалл невольно задумалась о том, что она и Снегг были самоотверженными фигурами. Профессор Флитвик и миссис Помона, хотя и отличались мягким характером, не были близки к ученикам. Наоборот, такой человек, как Келлер, умевший работать с учениками, был редкостью.

Она сейчас смотрела на Келлера.

Успокоившись, Джинни продолжала смотреть на Келлера и других, и робко спросила: "Что случилось, директор, профессора?"

"Можешь протянуть руку и показать мне," мягко попросил Келлер.

Джинни замялась и , помедлив, протянула руки..

Келлер не нуждался в том, чтобы смотреть на ее руки, он мог сказать по запаху, что от неё пахло краской...

Очевидно, кровь, которую ученики считали абсолютно невозможной. Если миссис Норрис в порядке, то чья же это кровь?

Это не мог быть убийца, превративший миссис Норрис в камень, и это не могла быть окаменевшая миссис Норрис. Кто же это?

Келлер немедленно пошел смотреть, что за надпись на стене. Не было сомнений, что это было написано краской.

Тогда круг подозреваемых сузился. Только те, кто имел дело с миром маглов, мог использовать краску. Наоборот, подозрение пало на чистокровных слизеринцев. Потому, что они были чистокровными семьями, и многие дети никогда не бывали в мире маглов. Поэтому их подозрение было наименьшим.

Так что большинство родившихся от маглов семей в принципе не могли быть выбраны слизеринцами в качестве чистокровных наследников. Это, очевидно, противоречило девизу Слизерина..

И тогда круг сузился до очень уского диапазона.

Например, Гарри Поттер вырос в магловой семье, но его родители были чистокровными волшебниками.

Например, Рон и его семья - все подозреваемые. Рон отец известен своей любовью ко всем вещам в мире маглов. Хотя семья Рона является самой чистокровной и серьезной, они имеют знания о мире маглов.

И если включить змейский язык Гарри Поттера в уравнение, то всё становится ясно без всяких доказательств.

Но чтобы поймать вора и возвратить украденное, нужны доказательства.

Хотя троица случайно оказалась на месте преступления, и один из них был главным подозреваемым, к сожалению, на их руках не было ни запаха, ни следов краски.

В тот момент Келлер искал запах краски и остановился на Джинни.

Просто объявить убийцу публично было бы разрушительно для будущего Джинни, маленькой девочки. Он мог бы разрушить девочку.

Поэтому, вызвав троицу на тренировку, они отпустили их. Это было сделано для защиты как троицы, так и Джинни.

И вот Келлер вызвал Джинни в кабинет директора.

Келлер покачал головой , погладил её голову и откинулся назад.

Увидев это, Дамблдор, Макгонагалл и Снегг уже знали ответ.

"Джинни, почему ты сделала такое?" Макгонагалл, как глава Гриффиндора и женщина, естественно, начала говорить.

Однако её тон нельзя было назвать мягким. Келлер нахмурился, инстинктивно чувствуя, что ее тон слишком резкий.

Просто Джинни всегда была робкой и застенчивой. Испугавшись Мага и допроса Келлера немного раньше, она немедленно испугалась и рассказала всё, как сыпала горох в мешок.

Ее обманул дневник, и она имитировала змейский язык, чтобы открыть тайную комнату и освободить большого змея. Тогда миссис Норрис стала первой жертвой, и скоро, несомненно, появится еще жертвы. Как только тайная комната будет открыта, а большой змей пробудится, всё пойдет по своему курсу.

Даже если она не нужна, большой змей может выйти из тайной комнаты свободно...

" Где дневник?!" Келлер был немного удивлен, что Дамблдора больше волновал дневник, чем ученики, которые могли угрожать Хогвартсу.

"Я оставила его в заброшенной женской раковине. Там, где открывается дверь в тайную комнату..." Джинни тихо сказала.

http://tl.rulate.ru/book/111834/4226378