Готовый перевод The Infinite Journey of the Sage / Бесконечное путешествие мудреца: Глава 15

## Глава 15: В Глубинах Запретного Леса

Кейлал сегодня не собирался использовать Хогвартс в своих целях. Он пришел навестить Хагрида.

В заднем дворе Хогвартса, где обычно проводится Кубок по Квиддичу, площадка обширна и соединяется с Запретным Лесом. Лес - сугубо запретная территория. Даже профессора и преподаватели школы никогда не заходят туда, если это не абсолютно необходимо. Внутри, говорят, простирается бескрайний мир, кишащий чудовищами, волшебными и фантастическими существами. Говорят, видели там даже драконов и единорогов.

Именно единорог привлек внимание Кейлала. У него когда-то был единорог, волшебное животное, встреченное у озера в Генсокё. Сильный, могущественный, прекрасный и изящный, он был его верным другом более двадцати лет.

Если в Запретном Лесу действительно есть единорог, то, возможно, это тот самый, или, может быть, его потомок. Единороги – невероятно редкие создания. Найти одного-двух – большая удача. Как же они могли оказаться в Запретном Лесу Хогвартса, словно по чистой случайности?

Кейлал планировал войти в Запретный Лес, но перед этим ему необходимо было посетить его хранителя, лесника Хагрида. Это был тот огромный человек, выше двух метров, с гигантской кровью, с бородой, свисающей до груди, которого он видел вчера.

"Хагрид, ты дома?" Кейлал взялся за дверную ручку и постучал. Она издавало резкий звук о медную основу, но эта огромная ручка могла бы запросто вместить голову Кейлала.

"Достойный дом для гиганта", подумал он.

"Иду, иду!" Раздался могучий голос Хагрида изнутри.

Одетый в пижаму, он вышел из дома, распахнул огромные двери, склонил голову и посмотрел на Кейлала. Кейлал, ростом 185 сантиметров, казался рядом с ним ребенком.

"Профессор Кай, зачем вы пришли?" После вчерашней встречи, Хагрид инстинктивно хорошо относился к этому профессору. Он был вежлив, скромен, обращался ко всем одинаково. Он разительно отличался от других профессоров в школе. По крайней мере, Кейлал ни разу не проявил к нему презрения, как к лесному сторожу.

"Доброе утро, Хагрид. Я сегодня хочу прогуляться по Запретному Лесу. Может быть, у вас есть какие-нибудь советы?"

"Запретный Лес?!" Хагрид вздрогнул. Он словно проснулся от вчерашнего вина: "Зачем вам туда идти? Подождите меня. Даже если вы очень сильный, не заходите туда один. Я сейчас же пойду. Переоденусь! Подождите меня!" Хагрид повторял снова и снова, затем захлопнул дверь.

Кейлал горько усмехнулся. Хотя этот честный и прямолинейный человек иногда проявлял неловкость в общении, если узнать его получше, понимаешь, что он очень простой и с ним легко найти общий язык.

Через десять минут Хагрид переоделся из пижамы в тяжелую кожаную куртку, поясом подпоясался, обул толстоподошвенные кожаные ботинки. В руках он держал лампу и арбалет, а на поясе болтался арбалет. Он выглядел полностью экипированным, вооруженным и невероятно мощным.

Он свистнул, и от его спины неожиданно выскочила огромная собака.

"Это Фанг".

"А-а, это Кай". Хагрид формально представил Кейлала собаке, затем посмотрел на него.

"Профессор, в Запретном Лесу слишком много деревьев, даже днем там очень темно, поэтому мне нужна эта вещь". Он потряс лампой в руке.

"Давайте поговорим по дороге". Кейлал сказал.

"Хорошо". Хагрид похлопал Фанга, огромного датского дога, и сказал: "Пошли, Фанг".

Дог мгновенно ринулся в джунгли. Хагрид повернулся и с улыбкой сказал: "Хотя он такой большой, он совершенный трус. Очень чувствителен к опасности. Пока он с тобой, ты будешь знать о любой опасности в любое время и в любом месте."

Кейлал улыбнулся и кивнул.

"Кстати, Профессор, неужели вы зашли в Запретный Лес ради чего-то?"

Хагрид спросил с любопытством. По его мнению, если профессор хотел войти в Запретный Лес, то, скорее всего, ему нужны были какие-то магические материалы.

По мере того, как они углублялись в лес, становилось темнее. Иногда сквозь листву пробивался свет, как луч надежды в темноте.

Хагрид зажег лампу своей палочкой. Увидев, как он ею машет, Кейлал почувствовал, что упустил что-то важное о лесном стороже.

Размышляя об этом, он не задумываясь ответил: "Я хочу найти единорога."

"Единорога? Это непросто найти. Не так давно один таинственный человек убил единорога, высосал всю его кровь. Если это был единственный единорог в Запретном Лесу, то, боюсь, больше в нем нет единорогов, только рогатые твари".

Как опытный лесничий, Хагрид отлично знал Запретный Лес, включая то, как не так давно Волдеморт убил единорога.

На самом деле, он спрятал тело единорога.

"Вот как..." Кейлал пробормотал себе под нос, но в душе его переполняла радость.

Раз есть единороги, тогда все хорошо. Это доказательство того, что Запретный Лес действительно является местом обитания единорогов. А не важно, тот ли это самый единорог или их несколько…

Раз ему нужно всего лишь позвать, то он быстро узнает.

На просторной поляне Кейлал остановился.

Хагрид, стоящий слева от Кейлала, отчетливо посмотрел на него: "Что не так, Профессор?"

Фанг не лаял, что значило отсутствие опасности.

В то же время Фанг заметил, что его хозяин остановился, повернулся и побежал обратно.

"Оставайся здесь, не иди дальше". Кейлал улыбнулся, а потом поднял свою палочку.

"Подожди..." Прежде чем Хагрид успел сказать хотя бы слово, яркий свет пронзил небо с верхушки палочки, освещая весь Запретный Лес и небосвод.

Белый свет вырвался из кучевых облаков в небе, словно сам Сын Божий спустился на землю.

Невероятные столбы света поднялись вверх, как дорога, ведущая прямо к Вавилонской башне, освещая территорию больше десяти километров, и даже места, расположенные за десять километров, были отчетливо видны.

"Это...!" Хагрид раскрыл рот от удивления и уставился на огромный столб света. Какая могучая магическая сила! Сила магии предстала перед ним в фи

http://tl.rulate.ru/book/111834/4224564